Magazin Husumer Bucht 2025

INHALT Husumer Bucht erleben Tipps und Informationen Veranstaltungen 2025 Treffpunkt Wattenmeer / 4-31 32-53 32-34 35 Meeting-Guide Winter & Weihnachten, Shopping, 36-47 Gesundheit und Wellness Gruppen – lütt & groot 48-53 Die Orte der Husumer Bucht 54-63 Husum 55 56 Schobüll/Husum 57 Hattstedt Hattstedtermarsch · Wobbenbüll 58 59 Simonsberg 60 Mildstedt · Südermarsch 61 Witzwort Uelvesbüll · Norderfriedrichskoog 62 63 Oldenswort Unsere Gastgeber 64-79 Unterkünfte suchen und buchen 64-76 Urlaubspakete 73 Die Husumer Bucht gemeinsam erleben / Jugendherberge Camping mit Nordseebrise Wissenswertes Husumer Bucht von A-Z Ausflugs-Tipps Stadtplan und Straßenverzeichnis Husum Impressum Hinweis zu den Gastgeberseiten / Qualitätszeichen/Klassifizierung / 95-97 Zeichenerklärung Gastaufnahmebedingungen 98 Übersichtskarte Husumer Bucht 99 77 78-79 80-98 80-85 86-89 90-93 94 Husum in den sozialen Medien: www.husum-tourismus.de/socialmedia Für fangfrische Neuigkeiten: E-Mail-Newsletter abonnieren www.husum-tourismus.de/newsletter Wir sind für Sie da! Die Tourist Information Husum / Husumer Bucht ist Ihr zentraler Service-Partner an der Nordsee. Wir bieten Urlaubsgästen, Tagesausflüglern, Geschäftsreisenden und Einheimischen einen Rund-um-Service für Ihren Aufenthalt oder Ihre Freizeitgestaltung in der Ferienregion Husumer Bucht, Nordfriesland (Nordsee Schleswig-Holstein). Unser Service für Sie • Information für Urlaubs- und Tagesgäste, Geschäftsreisende und Einheimische • Vermittlung von Hotelzimmern, Ferienzimmern, Ferienwohnungen und -häusern • Tipps für Ihren Aufenthalt, zu Veranstaltungen, Kultur- und Freizeitangeboten und Ausflügen • Verkauf von Schiffstickets, Freizeitkarten und Husum-Souvenirs • Vermittlung von Stadtführungen und Tourbegleitungen • Arrangements für individuelle Urlaubswünsche, auch für (Klein-)Gruppen • Ansprechpartner für Tagungen und Kongresse (www.nordsee-congress.de) • Ansprechpartner für Destinationsmarketing, Presse und Reisebranche Tourist Information Husum / Husumer Bucht Großstraße 27 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 87 0 Fax 0 48 41 / 89 87 90 info@husum-tourismus.de Zum digitalen Info-Portal www.husum-tourismus.de QR-Code scannen. Unsere Erreichbarkeit und unsere Öffnungszeiten Die Tourist Information befindet sich im Zentrum der Nordseehafenstadt Husum, direkt am Marktplatz. Besuchen Sie uns in den historischen Räumen im Alten Rathaus. Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr (Nov. bis März bis 17 Uhr) Samstag 10 bis 16 Uhr; Sonderöffnungszeiten, z. B. an verkaufsoffenen Sonntagen Sie erreichen uns ganzjährig auch wie folgt: • Telefon: 0 48 41 / 89 87 0 (Telefonische Servicezeiten Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag 10 bis 18 Uhr) • Internet: www.husum-tourismus.de, E-Mail: info@husum-tourismus.de • per Post: Großstraße 27, 25813 Husum

Moin Moin – Wir sind für Sie da! Moin, Moin! Urlaubsreise, Kurztrip, Geschäfts- reise? Oder zum spontanen Tagesaus- flug „vor der eigenen Haustür“ starten? Egal, wie lange und aus welchem Anlass Sie zu uns an die Nordsee und in die Ferienregion Husumer Bucht kom- men, wir laden Sie herzlich zu uns ein. In Husum sind Sie mittendrin! Direkt am UNESCO-Weltnaturerbe Watten- meer erleben Sie eine einzigartige Natur, die gemütliche Hafenstadt Husum und Landleben in Nordfries- land. Bei gesunder Nordseeluft, Wei- te und Wind genießen Sie in unserer Nordseeregion Husumer Bucht eine abwechslungsreiche und entspannte Zeit… bei Ebbe oder Flut. Nutzen Sie die zentrale Lage der Hu- sumer Bucht an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins und beginnen Sie bei uns Ihre Ausflüge in den National- park Wattenmeer mit seiner einzig- artigen Insel- und Halligwelt. Mit dem Rad unterwegs, entdecken Sie die hüb- schen Dörfer der Husumer Bucht mit reetgedeckten Häusern, idyllischen Plätzen, markanten Kirchen, kuscheli- gen Schafen und friesischen Traditionen. In der charmanten Hafenstadt Husum erwartet Sie ein exzellentes Shopping- angebot in liebevoll geführten Geschäf- ten mit persönlichem Service, ein reich- haltiges Kultur- und Freizeitangebot und eine Prise Dänemark. Mehr über die Region und das Leben am Meer erfahren Sie beim Museums-Hopping oder einem Spaziergang auf dem Mee- resgrund, bei nordfriesischem Klön- schnack oder regionalen Köstlichkei- ten. Sie merken schon, in der Husumer Bucht erwarten Sie Stadt, Land und Watt – mit viel Raum für sich und die persönliche Auszeit! Für Ihren Nordseeurlaub, Kurztrip oder geschäftlichen Aufenthalt erwarten Sie in der Husumer Bucht herzliche Gast- geber, bei denen Sie sich rundum wohl- fühlen werden: Geschmackvolle Hotels, schnuckelige Ferienzimmer, gemüt- liche Ferienwohnungen und -häuser oder Stellplätze für Camping-Freunde... unter Reet, hinterm Deich oder mit Blick auf die Husumer Altstadt und den Hafen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit bei uns und freuen uns auf Sie! Ihre Jutta Albert & Team Geschäftsführerin Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH / Geschäftsführerin Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. TIPP: DIE HUSUMER BUCHT BEWUSST ERLEBEN Bereits seit 2003 setzen wir uns da- für ein, unsere eigenen Aktivitäten im Sinne einer nachhaltigen Entwick- lung zu gestalten. Wir wirken darauf hin, den Nordsee- und Städtetou- rismus in Husum und der Husumer Bucht langfristig tragfähig weiterzu- entwickeln. Mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 12-13 in diesem Magazin. Achten Sie auch gern beim Blättern auf unsere Tipps zum bewussten Er- leben der Husumer Bucht. I 3

Hafen Husum – am Puls der Nordsee HAFEN HUSUM am Puls der Nordsee Am Hafen pulsiert das Leben in Husum, denn zweimal am Tag spült die Nordsee fri- sches Wasser in die Stadt. Das Gezei- tenspiel von Ebbe und Flut lässt sich hautnah miterleben. Der Binnenhafen ist ein herrlicher Platz zum Bummeln und Zuschauen. Bei Krabbenbrötchen oder Friesentorte, im gemütlichen Café oder in der urigen Hafenkneipe. Auch ein Abstecher an den Außenhafen, der von maritimer Wirtschaft bestimmt ist, und wo Sie Krabbenkutter und Handels- schiffe bestaunen können, gehört zu einem Hafenausflug in Husum dazu. Krabbenfischerei und Nordsee gehören genauso zusammen wie Hafenstadt und Meer. Bei einer Gästeführung oder, vom Wasser aus, bei einer Hafenrundfahrt lernen Sie Husums maritime Seite näher kennen. Für Informationen über mariti- me Erlebnisse, Schiffsausflüge an der Nordsee, Segeltörns oder Hafenrund- fahrten in Husum sowie für den Verkauf von Tickets ist die Tourist Information Husum Ihr Ansprechpartner vor Ort. Im Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, direkt am Husumer Hafen, erfahren Sie in einer umfangreichen Ausstellung 6 I

Hafen Husum – am Puls der Nordsee Der Husumer Hafen ist ganzjährig ein beliebter maritimer Treffpunkt für Einheimische und Gäste. Tipps für 2025: � HUSUMER HAFENTAGE 6. bis 10. August 2025 � HUSUMER KRABBENTAGE 18. bis 19. Oktober 2025 (Stand 10/2024) Mehr Informationen und weitere maritime Veranstal- tungen: www.husum-tourismus.de/veranstaltungen SCHIFFAHRTSMUSEUM NORDFRIESLAND TÄGLICH GEÖFFNET · 10 – 17 UHR Zingel 15 · Husum · www.schiffahrtsmuseum-nf.de mehr über die maritime Geschichte, über Seefahrt und Schiffbau. Kostbare Schiffsmodelle versetzen Museumsgäs- te in Staunen. Besonders beeindruckend ist das auch als „Zuckerschiff“ bekannte Wrack von Uelvesbüll. Nach einem gro- ßen Sturm auf der Nordsee havarierte dieses Schiff bei Uelvesbüll in der Region Husumer Bucht und verschlickte. Vor 30 Jahren bei Deicharbeiten entdeckt, gibt es heute spannende Einblicke in die Le- bensverhältnisse um 1600. Das Wrack erhielt seinen Namen durch die Art der Konservierung in einer Zuckerlösung und ist im Original mit samt allen Fun- den im Schifffahrtsmuseum zu besichti- gen. Auch der über 100 Jahre alte Ton- nenleger „Hildegard“ am Binnenhafen vermittelt einen lebendigen Eindruck der Schifffahrtsgeschichte. Übrigens: Vom Husumer Hafen aus ist es nur ein kurzer Weg zum Badestrand Dockkoogspitze. Entdecken Sie auf Ih- rem Weg Stationen der Husumer Küs- tenschutzroute. Treffen Sie hier, direkt am Wattenmeer, auch auf verschiede- ne Kunstobjekte („Husum kunstum- schlungen“), die auf besondere Weise die Verbindung von Natur und Kunst zeigen. I 7 HAFENRUNDFAHRT HUSUMwww.hafenrundfahrt-husum.de Ticket-Vorverkauf in der Tourist Information Husum am Marktplatz.Foto: foto-oliverfranke.de

Welterbe Wattenmeer Welterbe Wattenmeer MEHR INFORMATIONEN: www.husum-tourismus.de/nationalpark-wattenmeer www.nationalpark-wattenmeer.de/sh/40jahre Bei uns an der Nordsee erle- ben Sie eine weltweit einzig- artige Naturlandschaft: Das Wattenmeer! 2009 hat die UNESCO das Wattenmeer zum Weltnaturerbe erklärt – die höchste internationale An- erkennung für ein Naturgebiet. Die Hafenstadt Husum ist das Tor zum Nationalpark und Weltnaturerbe Wattenmeer und seit 2015 anerkannter Nationalpark-Partner. Entdecken Sie die eindrucksvolle Tier- und Pflanzenwelt bei uns im Wattenmeer. Erleben Sie bei Ebbe eine Wanderung auf dem Meeresgrund. Besuchen Sie die Inseln und Halligen bei einer Mini-Kreuz- fahrt. Und schauen Sie den Seehunden beim Sonnenbad zu. Informieren Sie sich im Nationalpark-Haus, direkt am Husumer Hafen gelegen, über diese fantastische Landschaft von globaler Bedeutung. 40 Jahre Nationalpark! 2025 ist ein Jubiläumsjahr für den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. 1985 als dritter Nationalpark in Deutsch- land errichtet und im Dezember 1999 per Nationalparkgesetz erweitert, ist der Nationalpark Schleswig-Holsteini- sches Wattenmeer heute mit 4.380 km2 der größte zwischen dem Nordkap und Sizilien. Das stolze Jubiläum wird im Rahmen des Themenjahres „40 Jahre Nationalpark“ mit besonderen Veran- staltungen gebührend gefeiert. 10 I

Welterbe Wattenmeer UNSER WATTENMEER � Nationalpark Wattenmeer Das Wattenmeer ist die größte zu- sammenhängende Wattlandschaft der Welt und eines der letzten Ge- biete in Europa, in der Natur sich noch weitgehend unbeeinflusst ent- wickeln kann. Deshalb wurde 1985 der schleswig-holsteinische Teil des Wattenmeeres zum Nationalpark er- klärt. In Deutschland gibt es aktuell 16 Nationalparke. � UNESCO-Welterbestätte Weltweite Bedeutung errang das deutsch-niederländische Wattenmeer 2009 durch die Anerkennung der UNESCO* als grenzüberschreitende Weltnaturerbestätte. 2011 bzw. 2014 wurden zusätzlich das hamburgische und dänische Wattenmeer anerkannt. Warum ist das Wattenmeer ein Weltnaturerbe? � Das Wattenmeer ist eines der welt- weit größten, gezeitenabhängigen Feuchtbiotope und hat als Rastgebiet für Zugvögel globale Bedeutung. große Artenvielfalt und hat eine her- ausragende ökologische und geomor- phologische Bedeutung. � Ein 11.500 km² großes Gebiet wurde in die Welterbe-Liste aufgenommen. Hierzu gehört das Gebiet des Na- tionalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. MEHR INFORMATIONEN: www.wattenmeer-weltnaturerbe.de www.nationalpark-wattenmeer.de/sh � Es verfügt über eine außergewöhnlich *United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization List DÄNEMARK Westerland SYLT Wal- schutz- gebiet Tondern Nutzungs- freies Gebiet FÖHR Wyk Klanxbüll Niebüll Dagebüll OLAND Schlüttsiel AMRUM LANGENESS GRÖDE HAMBURGER HALLIG Bredstedt HOOGE PELLWORM NORDSTRANDISCH- MOOR NORD- STRAND Husum Westerhever Friedrichstadt St. Peter- Ording Tönning HELGOLAND 10 km Nationalpark-Grenze Schutzzone 1 Wattflächen Salzwiesen Sände, Dünen Entwicklungszone des Biosphärenreservats“ Heide Büsum TRISCHEN Friedrichskoog H S N K L / g n u t l a w r e v k r a p a n o i t a N © l . ELBE Salzwiesenblüte I 11

Partner des Wattenmeeres Partner des Wattenmeeres Das Nationalpark-Haus am Husumer Hafen ist die zentrale Anlaufstelle für alle, die umfassende Informationen über den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer aus einer Hand erhalten möchten. Die Ausstellung in Husum bietet auch interaktive Angebote zu den Phänomenen im Nationalpark und Weltnaturerbe. Nationalpark-Haus · Hafenstr. 3 · Husum · www.nationalparkhaus-husum.de Nachhaltiger Urlaub, einmaliges Er- lebnis. Unter diesem Motto werden seit 2003 Partnerschaften im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer vergeben. Für Nationalpark-Partner ist es ein Privileg, an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins zu leben und eine Herzensangelegenheit, diese Region zu schützen und zu fördern. Als Botschaf- ter des Wattenmeeres laden rund 25 Nationalpark-Partner in der Husumer Bucht – wie die Tourismus und Stadt- marketing Husum GmbH, Watt- und Gästeführer, Unterkunftsanbieter und Restaurants – dazu ein, das Wattenmeer vor den Toren Husums umweltfreund- lich und nachhaltig zu erleben. TIPP: DEN NATIONALPARK WATTENMEER BEWUSST ERLEBEN Achten Sie, wenn Sie bei uns sind, auf das Nationalpark-Partner-Logo. Mehr unter: www.nationalpark-partner-sh.de Zum Thema Küstenschutz, Klimawandel und Naturschutz nimmt Husum eine be- sondere Rolle ein, denn in der Nordsee- Hafenstadt sind u. a. der Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein, das WWF-Wattenmeerbüro und die Schutz- station Wattenmeer beheimatet. Wer mehr zum Thema Küstenschutz erfahren möchte, erkundet in Husum die Küstenschutzroute oder informiert sich rund um Deichbau und Co. bei einem Besuch im als Nationalpark-Part- ner anerkannten Nordfriesland Mu- seum. Nissenhaus Husum. (siehe auch S. 30, S. 83 und S. 84). WEITERE INFORMATIONEN: www.kuestenschutz-route.de www.husum-tourismus.de/nachhaltig 12 I

Partner des Wattenmeeres Wir übernehmen Verantwortung. Be- reits seit 2003 setzt sich die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH da- für ein, ihre Aktivitäten im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung zu gestalten. Die Natur- und Kulturlandschaften vor der eigenen Haustür zu schützen und besondere Erlebnisse im Einklang mit der Natur zu bieten, dafür setzen sich unterschiedlichste Akteure vor Ort tag- täglich mit viel Leidenschaft ein. So sind die Tourismus und Stadtmarketing Hu- sum GmbH und der Verein Husumer Bucht - Ferienorte an der Nordsee e.V. seit 2010 anerkannter Nationalpark- Partner. 2015 wurde auch die Stadt Husum (einschließlich Schobüll/Husum) und 2017 die Gemeinde Witzwort als Nationalpark-Partner anerkannt. Aber auch in anderen Bereichen macht man sich in Husum für eine langfristig tragfähige (nachhaltige) Entwicklung stark. So kann beim maritimen Ein- kaufsbummel in Husum aus einem breiten Angebot an regionalen, unver- packten und nachhaltig produzierten Produkten gewählt werden. Die Stadt Husum ist offiziell „Fairtrade-Town“ und unterstützt somit den fairen Han- del in der Stadt. Bei der Durchführung von Veran- staltungen leistet die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung und unterstützt den Nachhaltigkeitsko- dex fairpflichtet. Siehe auch Seite 35. Seit 2021 ist die Tourismus und Stadt- marketing Husum GmbH in Verbindung mit der Zertifizierung ServiceQualität Deutschland Stufe I auch mit der Nachhaltigkeitsqualifizierung TourCert Qualified ausgezeichnet, die die The- men Nachhaltigkeit und Corporate Res- ponsibility berücksichtigt. Wir sind gemeinsam auf dem Weg! Viele Akteure und Anbieter haben sich bereits ein kleines oder größeres Stück auf den Weg gemacht, um zu ei- ner ökonomischen, ökologischen und sozial nachhaltigen Entwicklung bei- zutragen. Tipps erhalten Sie bei der Tourist Information Husum oder unter www.husum-tourismus.de/nachhaltig. I 13 Faszination SalzwiesenDie Natur des Wattenmeeres intensiv erleben. Salzwiesen bilden den Übergang zwischen Land und Meer und sind ein unverzichtbarer wie faszinierender Lebensraum. Lernen Sie mit unseren Nationalpark-Partnern, wie hier mit Christine Dethleffsen auf der Hamburger Hallig, die einmalige Flora und Fauna kennen und unterstützen Sie mit Ihrer Wahl gleichzeitig den Schutz des Nationalparks. Alle Urlaubs- und Erlebnisangebote sehen Sie unter nationalpark-partner-sh.de

Draußen sein zu allen Jahreszeiten Wann Sie Ihre Urlaubsreise, Ihren Kurztrip oder Tages- ausflug in die Husumer Bucht planen, ist für den Erholungseffekt egal, denn jede Jahreszeit hat ihre Besonder- heit. Der Frühling in Husum erwacht mit einem violetten Blütenmeer. Jetzt ist die Zeit für erste Sonnenstrahlen und einen Spaziergang durch den Husu- mer Schlosspark mit seinen rund 4 Millionen lila blühenden Krokussen. Im Sommer lockt die Wasserkante zum Baden und Spielen, zum Erholen im Strandkorb, zum Spaziergang auf dem Meeresgrund oder Picknick mit Nord- seeblick. Draußen sein an der Nordsee ist auch im Herbst purer Natur-Genuss. Auftanken und Durchatmen ist ange- sagt beim Spaziergang am Deich oder im Herbstlaub. In der gemütlichen Win- ter- und Weihnachtszeit genießt man die festliche Stimmung in der Husumer Altstadt und findet Ruhe und Entspan- nung beim Blick auf den Husumer Ha- fen und das weite Wattenmeer. I 15

Aktiv bei guter Nordseeluft AKTIV BEI guter Nordseeluft Tipps zu Aktivitäten in der Natur und den schönsten Spazier- und Wanderwegen: www.husum-tourismus.de/outdoor Durchatmen, ausspannen und endlich wieder aktiv sein – auf geht’s! Raus in die Natur, ans Meer und an den Deich. Die gute Nordseeluft, das Spiel von Wolken und Wellen und die unmittelbare Nähe zum Nationalpark bieten rund ums Jahr beste Voraussetzungen für Bewegung und Erholung an der Nordsee. Aktiv sein können Sie bei uns mitten in der Stadt oder auf dem Land, im Husu- mer Schlosspark, im Schobüller Wald, im Mildstedter Naturerlebnisraum oder am Nordseedeich. Laufen und Wandern, Reiten, Spielen oder Angeln… Wonach steht Ihnen heute der Sinn? Die Grünstrände der Husumer Bucht laden zum Strandtag bei Ebbe und Flut. Wer einfach nur faulenzen möchte, fin- det in der Natur ein lauschiges Plätz- chen, zum Beispiel zum Picknicken mit Blick auf die Nordsee. Ausgeschilderte Rad- und Wanderrou- ten führen Sie durch die Ferienregion Husumer Bucht und die typisch nord- friesische Landschaft: An der Nordsee entlang, durch die weite Marsch und die hügelige Geest, erwarten Sie beschauli- che Dörfer, Wasser, Wiesen und Felder. In der Husumer Bucht laden abwechs- lungsreiche Spazier- und Wanderwege zum Bummel durch die Stadt, zum kul- turellen Spaziergang oder zur ausgiebi- gen Wanderung durch die Ferienregion ein. Oder Sie gehen auf Wadden Sea Explorer Tour. Zwei vom WWF entwi- ckelte Wandertouren führen Sie an die Wasserkante und ans Naturschutzgebiet Beltringharder Koog. Unter www.husum- tourismus.de/wandern erfahren Sie mehr. 20 I

Radtouren für Entdecker Starten Sie zur längeren Rad- reise oder zur gemütlichen Radtour. Die Nordsee-Stadt Husum und die hübschen Orte der Hu- sumer Bucht sind optimale Ausgangs- punkte für Fahrradtouren entlang der Nordseeküste und durch die weite Marsch oder die hügelige Geest. für gemütliche Ausflüge für Familien mit Kindern oder sportlich Trainierte. Natürlich kann man von der Husumer Bucht aus auch das Binnenland im Norden erkunden oder von der Nord- see bis zur Ostsee radeln. Entdecken Sie Ihre persönliche Lieblingstour oder folgen Sie den Fernradwegen. Radeln Sie vorbei an grasenden Scha- fen und genießen Sie den weiten Blick auf die Nordsee mit dem eindrucks- vollen Nationalpark Wattenmeer. Aus- geschilderte Themenrouten eignen sich Die Ferienregion Husumer Bucht liegt direkt am Nordseeküstenradweg (Eu- roVelo-Route 12), dem ersten euro- päischen Fernradweg. Folgen Sie auch dem Wikinger-Friesen-Weg. Tipps und Kartenmaterial für Ihre Rad- touren in der Husumer Bucht hält die Tourist Information Husum bereit. Unter www.husum-tourismus.de/rad- fahren sind abwechslungsreiche The- menradrouten von 20 bis 30 km Län- ge zu finden. Hier finden Radfreunde auch Informationen zu schönen Pick- nickplätzen und Fahrradservices – vom Radverleih über fahrradfreundliche Un- terkünfte, Ladestationen für E-Bikes bis hin zur Reparaturwerkstatt oder der Bahnanreise mit dem Rad. Per QR-Code direkt zu den Radrouten. I 23

Urlaub bei Ebbe und Flut Urlaub in der Ferienregion Husumer Bucht ist Urlaub bei Ebbe und Flut. Baden in der Nordsee, auf dem Meeresgrund spazie- ren oder faulenzen im Strandkorb oder am Deich – die grünen Badestrände in der Husumer Bucht laden zum Tag am Meer oder zur ausgiebigen Badepause während einer Radtour oder Wande- rung ein. Und als Ausklang des Tages zum Zuschauen, wenn die Sonne am Wattenmeer untergeht. In der Ferienregion Husumer Bucht fin- den Sie gleich drei Badestrände für Ihre Auszeit am Meer. In Husum ist der grü- ne Nordsee-Badestrand am Dockkoog in wenigen Minuten von der Innenstadt aus mit dem Fahrrad erreichbar. Mit deichfreiem Blick auf das Wasser oder das Watt lockt Husums Stadtteil Scho- büll – besonders schön von der Seebrü- cke aus zu erleben und einmalig an der Festlandsküste der Nordsee Schleswig- Holsteins. Sie möchten baden und es ist kein Was- ser in Sicht? Zum gezeitenunabhängigen Badespaß bietet sich rund ums Jahr ein Besuch im familienfreundlichen Husu- mer Hallenbad an. Naturliebhaber fin- den, in direkter Nähe zu Husum, in Lun- denbergsand einen weiteren schönen Badestrand am Wattenmeer. Sicher baden: Während der Badesaison sorgt das ehrenamtliche DLRG-Husum- Team für sicheren Badespaß an der Husumer Badestelle Dockkoogspitze. Für Ihre Badeplanung finden Sie unter www.husum-tourismus.de/gezeiten die Hoch- und Niedrigwasserzeiten für die Stadt Husum. Ein gedrucktes Exemplar des Gezeitenkalenders erhalten Sie in der Tourist Information Husum. Übrigens: Die grünen Nordsee-Badestrände in der Husumer Bucht sind frei zugäng- lich und kurabgabefrei. I 25

Husumer Bucht genießen Husumer Bucht genießen Unsere gute Nordseeluft macht Appetit – zum Beispiel auf Fischers Fisch frisch auf den Tisch oder auf nordfriesisches Salz- wiesenlamm! Oder auf leckere Torten… Frische Nordseekrabben direkt vom Kutter können Sie an vielen Tagen am Husumer Hafen kaufen und bei den Husumer Krabbentagen (18. bis 19. Ok- tober 2025). Betrieben. Ganz nebenbei schnackt man hier, neben Hochdeutsch, auch Plattdeutsch, Friesisch oder Dänisch – ein echter Treffpunkt der Kulturen in Nordfriesland, mitten in Husum. Egal, ob gemütliches Café mit Nordsee- brise, Krabbenbrötchen mit Hafenblick, Kneipe, Bistro oder Restaurant – die Küchenchefs der Husumer Bucht laden Sie ein, unsere Region kulinarisch zu entdecken. Wir wünschen guten Appetit! Besuchen Sie auch die Hofläden oder den Husumer Wochenmarkt auf dem Marktplatz rund um den Tine-Brunnen. Auf dem größten Wochenmarkt Nord- frieslands finden Sie eine tolle Auswahl an regionalen Produkten, auch von Bio- Wochenmarkt Husum donnerstags von 7.00 bis 13.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 16.00 Uhr 26 I

Husumer Bucht genießen TIPP: BEWUSST GENIESSEN Eine große Auswahl an regionalen und saisonalen Produkten finden Sie in der Husumer Bucht in Hofläden, auf dem Wochenmarkt, am Husumer Hafen, in vielen Fachgeschäften und in der Gastronomie, auch von Fein- heimisch-, Slow Food-, MSC-zertifi- zierten oder Nationalpark-Partner- Betrieben. Für mehr Informa- tionen zu regionalen Produkten in der Husumer Bucht einfach QR-Code scannen. Zum digitalen Gastronomieführer: www.husum-tourismus.de/ gastronomie Per QR-Code zum Gastronomieführer I 27

Auf den Spuren Theodor Storms Entdecken Sie die Nordsee- Hafenstadt Husum mit den Augen des Dichters Theodor Storm. In Husum wurde Storm geboren und hat hier einen großen Teil seines Lebens verbracht. Novellen wie „Der Schimmelreiter“ oder die Gedichte „Die Stadt“ und „Knecht Ruprecht“ machten den berühmtesten Sohn Husums welt- bekannt. Viele Örtlichkeiten in der Storm-Stadt Husum und der Husumer Bucht sind in seine zahlreichen literari- schen Werke eingegangen. Tauchen Sie vor Ort in die Welt Theodor Storms ein, z. B. bei einer Stadtführung, bei einem Besuch im Storm-Haus in der Wasserreihe… oder bei der Lektüre eines seiner Werke. INTERNATIONALE STORM-TAGUNG 12. bis 14. September 2025 POLE POPPENSPÄLER TAGE 26. September bis 05. Oktober 2025 (Stand 10/2024) MEHR INFORMATIONEN: www.husum-tourismus.de/storm www.storm-gesellschaft.de I 29

3 MUSEEN AUF EINEN STREICH Wahre Abenteuer entstehen im Kopf. In den lebendigen Husumer Museen Nordfriesland Museum. Nissenhaus, Ostenfelder Bauernhaus und Schloss vor Husum lassen sie sich entdecken. Zentrales und größtes Museum in Nordfriesland Deutschlands ältestes Freilichtmuseum Einziges Schloss an der Nordseeküste Schleswig-Holstein • Dauerausstellung zum Leben • Historisches Bauernhaus mit am und mit dem Meer • Wechselnde Sonderaus- stellungen • Führungen, Gruppenprogramme • Museumspädagogische Werkstatt • QR-Code-Videorundgang • Veranstaltungen • Kleines SB-Café und Museumsshop • Buchbarer Tagungsraum • Wasserspielplatz und Außenterrasse Fachwerk und Reetdach • Dauerausstellung zur nordfriesischen Wohn- und Baukultur • Führungen, Gruppenprogramme • Museumspädagogisches Angebot • QR-Code-Videorundgang • Akustisches Sound-Design • Historische Spiele für Draußen • Bauerngarten • Schlossensemble mit Schloss- museum (Dauerausstellung) • Dachgalerie mit Sonder- ausstellungen • Führungen (z.B. Gewand- führungen), Gruppenprogramme • Poppenspäler Museum • Museumspädagogisches Angebot • Konzerte, Lesungen, Theater • Audioguide • Herzoginnengarten • Schlosspark mit berühmter Krokusblüte im Frühjahr Herzog-Adolf-Straße 25 25813 Husum Öffnungszeiten (ganzjährig) Di - So von 11 bis 17 Uhr Nordhusumer Straße 13 25813 Husum König-Friedrich-V.-Allee 25813 Husum Öffnungszeiten (Mai bis Oktober) Di - So von 14 bis 17 Uhr Öffnungszeiten (ganzjährig) Di - So von 11 bis 17 Uhr Dreifach lohnenswert: Die Verbundkarte. Ein Ticket, drei Museen. Erhältlich in den Museen. Drei Museen, ein Verbund: www.museumsverbund-nordfriesland.de 30 I

Tradition und Moderne TRADITION & Moderne Husum hat viele Gesichter – vom Leben am Hofe, mit dem Meer und dem Mitein- ander verschiedener Kulturen. Walfang und Fischerei, Schiffbau und Navigation – die großen Themen der Seefahrt werden im Schiffahrtsmuseum Nordfriesland lebendig. Wandeln Sie im Schloss vor Husum, dem einzigen Schloss an der Nordseeküste Schleswig- Holsteins, auf niederländischen und dänischen Spuren. Entdecken Sie das historische Landleben im Ostenfelder Bauernhaus, dem ältesten Freilicht- museum Deutschlands. Und lassen Sie sich im Nordfriesland Museum von Sturmfluten und dem Halligleben be- richten und von Auswanderern in die „neue Welt“. Neu zu erleben: Das Mu- seum Roter Haubarg mit seinem be- sonderen Ausstellungsformat, in dem das Haus und die Exponate selbst zu Wort kommen. Konzertreihen von internationalem Rang, wie die „Raritäten der Klaviermusik“, die 40. Husumer Filmtage, die Pole Poppen- späler Tage, die 20. Husumer Kultur- nacht, Theater, Musicals und Live-Musik, Ausstellungen und Literatur oder Spiel- ort des grenzüberschreitenden Festivals folkBALTICA… Husum ist die „Kultur-Me- tropole“ an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste. Eindrucksvoll zu erleben bei zahlreichen Veranstaltungen im Schloss vor Husum, im Speicher, im Husumhus, im Kulturkeller, im Jazzclub und natürlich im NordseeCongress- Centrum… MEHR ERFAHREN: www.husum-tourismus.de/kultur I 31

Veranstaltungen 2025 VERANSTALTUNGEN 2025 Tagesaktuell über Veranstaltungen informiert: www.husum-tourismus.de/veranstaltungen (Auszug) JANUAR / FEBRUAR 02. Januar – Jan & Henry Kindermusical, NordseeCongressCen- trum, Husum. 05. Januar – Rhythm of the Dance Jubiläumstour, irische Stepptanzshow, NordseeCongressCentrum, Husum. 09. Januar – Neujahrskonzert SH-Sinfonieorchester, NordseeCon- gressCentrum, Husum. 12. Januar – Die Nacht der 5 Tenöre Klassik-Konzert, NordseeCongressCen- trum, Husum. 12. bis 19. Januar – 75. Husumer Universitätswoche Wissenschaftliche Vortragsreihe der Schleswig-Holsteinische Universitäts- Gesellschaft, Schloss vor Husum. 17. Januar – „Eiskönigin 1 & 2 – Musik-Show auf Eis“ NordseeCongressCentrum, Husum. 30. Januar – Schwanensee Ballett-Klassiker, NordseeCongress- Centrum, Husum. 03. Februar – Ohnsorg Theater Ünnerwegens: Alarm in’t Theater- huus – Carmen darf nicht platzen Musikalische Komödie, NordseeCon- gressCentrum, Husum. 07. Februar – Gitte Hænning Pop-Konzert, Husumhus. 10. und 11. Februar – Nord Gastro & Hotel Husum Fachmesse für Gastronomie und Ho- tellerie, Messe Husum & Congress. 14. Februar – The Cream of Clapton Band Rock-Konzert, NordseeCongressCen- trum, Husum. 21. Februar – Biikebrennen Uralter Brauch der Nordfriesen zum Ende der dunklen Jahreszeit (verschie- dene Orte in der Husumer Bucht). 23. Februar – Das Dschungelbuch – Das Musical für die ganze Familie Husumhus. MÄRZ / APRIL 01. März – Der Hafen rockt Musikfestival, Speicher Husum. 08. und 09. März – Fellnasen & Friends Tiermesse, Messe Husum & Congress. 19. März – Benched Tanztheater aus Dänemark, Husumhus. 22. und 23. März – 27. Krokusblüten- fest - mit verkaufsoffenem Sonntag Rund 4 Mio. lila Krokusse im Schloss- park Husum sind Anlass für ein Frühlingsfest mit Proklamation der „Krokusblütenmajestät“ und Kunst- handwerkermarkt. 29. März – Die Schöne und das Biest - das Musical NordseeCongressCentrum, Husum. 03. April – Pinocchio Tanztheater, SH-Landestheater, Nord- seeCongressCentrum, Husum. 05. und 06. April – Husum Harbour Musikfestival, Speicher Husum. 20. April/Ostersonntag – 41. MOGO Husum: Motorradtreffen Husum Traditionell zu Ostern ist Husum Ziel tausender Motorradfahrer. 25. April – Friedemann Weise – Das bisschen Content Kabarett, Speicher Husum. 30. April – Der Besuch der alten Dame Tragische Komödie, SH-Landestheater, Husumhus. MAI / JUNI 03. Mai – LaLeLu A capella Comedy, NordseeCongress- Centrum, Husum. 06. Mai – Schwimm Socke, schwimm! Kindertheater, Speicher Husum. 17. bis 25. Mai – 20. Festival folkBALTICA Internationales Folk Festival in der dt.- dän. Region Sønderjylland-Schleswig. 18. Mai: Auftaktkonzert, NordseeCon- gressCentrum, Husum. 23. Mai: Konzert, Speicher Husum. 18. Mai – Internationaler Museumstag Aktionstag in den Husumer Museen. 21. Mai – Miscellany of Folk Folk-Konzert, Kulturkeller Husum. 23. Mai – Inga Lühning Jazz-Konzert, Jazzclub Englischer Bahn- hof, Husum. 24. Mai – Lauf zwischen den Meeren Staffellauf von Husum/Nordsee nach Damp/Ostsee. 28. Mai – Ein Tanzpalast Getanzte Zeitreise, SH-Landestheater, Husumhus. 04. und 05. Juni – vocatium Westküste Husum Fachmesse für Ausbildung und Stu- dium, Messe Husum & Congress. 20. HUSUMER KULTURNACHT 05. Juli 2025 32 I

Veranstaltungen 2025 40. HUSUMER FILMTAGE 02. bis 08. Oktober 2025 07. und 08. Juni – Sommerfest der Husumer Ringreitergilde von 1826 Traditionelles Ringreiterfest mit Umzug durch die Stadt. Außerdem ganzjährig diverse Ringreiten-Turniere in den Orten der Husumer Bucht. 08. Juni – Nospa. SUMMER GIG. Samu Haber, Messegelände Husum. 12. bis 15. Juni und 19. bis 22. Juni – Deutsche Kegelmeisterschaften Kegelsporthalle, Husum. 21. und 22. Juni – Wikingersommer – Das Fest Wikingerfest, Roter Haubarg, Witzwort. JULI / AUGUST 05. Juli – 20. Husumer Kulturnacht Museen, Galerien und andere Kultur- stätten laden zu später Stunde ein. 05. Juli bis 31. August – Schleswig- Holstein Musik Festival Konzert-Höhepunkt im Norden. 26. Juli – Virtuos Klassik-Konzert der GAM-SH, Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort. 27. Juli bis 02. August – Liedkunst- Festival Meisterkurs für Liedgestaltung, Schloss vor Husum. 28. Juli bis 06. September – Husumer Ferienpass 2025 Tolle Angebote für Kids während der schleswig-holsteinischen Sommerferien. Juli bis September – Husumer Orgelsommer Konzerte, i. d. R. sonntags um 20 Uhr, Stadtkirche St. Marien, Husum. 06. bis 10. August – 42. Husumer Hafentage - mit verkaufsoffenem Sonntag „Mok fast in Husum!“ 42. Ausgabe des größten maritimen Volksfests an der schleswig-holsteinischen Nordseeküs- te. 09. August: Hafentagelauf. 16. bis 23. August – Raritäten der Klaviermusik Weltweit einzigartiges Piano-Festival im schönen Schloss-Ambiente in Husum. 20. bis 23. August – Husumer Schafmarkt Traditionsreicher Viehmarkt: Bock-Auk- tion, Messe Husum & Congress. 30. August – Tag der Vergangenheit Schloss vor Husum. SEPTEMBER / OKTOBER 06. September – Straßenfest „Untere Neustadt“ Husums gemütlichste Fußgängerzone lädt zum bunten Fest. 12. bis 14. September – Internatio- nale Storm-Tagung Husums Dichter Theodor Storm im Fokus, Storm-Gesellschaft, Husum. 16. bis 19. September – HUSUM WIND 2025 – Die Windmesse Messe Husum & Congress, Husum. 20. September – Stadtführung durch Husum in Begleitung einer Übersetzerin für Gebärdensprache. 20. September – Weltkindertag Spiel und Spaß in Husum. 26. September bis 05. Oktober – 41. Pole Poppenspäler Tage Internationales Figurentheater-Festival für Erwachsene, Familien & Kinder. 02. bis 08. Oktober – 40. Husumer Filmtage Die Filmtage im Kino-Center Husum gehören zu den renommiertesten und äl- testen Film-Festivals in Norddeutschland. 18. und 19. Oktober – Husumer Krabbentage – mit verkaufsoffenem Sonntag Maritimes Hafenfest, bei dem sich alles rund um die Nordseekrabben dreht. 19. Oktober – Traktorado Deutschlands größte Modelltraktoren- Messe, Messe Husum & Congress. NOVEMBER / DEZEMBER 02. November – Lichterfest – mit verkaufsoffenem Sonntag Husums Geschäftsleute laden zum Bummeln und Shoppen. 07. bis 09. November – DOMIZIL Fachmesse für Gastgeber von Ferien- immobilien, Messe Husum & Congress. 21. November – Lydia Benecke – von Hochstapelei, Betrug und Gaslighting NordseeCongressCentrum, Husum. 24. November bis 28. Dezember (außer 25. Dezember) – Husumer Weihnachtsmarkt Husum verwandelt sich in die „Weih- nachtsstadt an der Nordseeküste“ – der Weihnachtsmarkt, das Weihnachts- haus, Konzerte, Theater u. v. m. stehen auf dem Programm. 29. und 30. November – 13. Husumer Marzipanmarkt Weihnachtshaus, Husum. 29. und 30. November, 13. und 14. Dezember – Weihnachtsmarkt auf Hoyerswort Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort. 06. und 07. Dezember – Weihnachtsmarkt Speicher Husum. 07. Dezember – einzigARTig Lifestyle-Messe NordseeCongressCentrum, Husum. Stand: Oktober 2024. Alle Angaben der Veranstalter ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. I 33

Treffpunkt Wattenmeer / Meeting-Guide TAGEN MIT WEITBLICK Netzwerken an der Nordsee Wind, Watt, Weite – diese drei „W“ machen Husum zu Ihrer Lieblingsta- gungsstadt! Mitten in der Urlaubs- region Nordsee Schleswig-Holstein ist die Ha- fenstadt Husum wirtschaftliches, kulturelles und soziales Zentrum. Die Kreisstadt Nord- frieslands in der deutsch-dänischen Grenzre- gion ist Kompetenzzentrum für erneuerbare Energien, Küsten- und Umweltschutz und zu- kunftsfähig aufgestellt. Ob Messe, Tagung, Kongress oder Event: Kommen Sie zum nach- haltigen Netzwerken nach Husum! Für gute Geschäfte und neue Ideen gibt’s Weitblick und „Kopffrei-Effekt“ bei uns an der Nordsee on top! Unsere Service-Leistungen: � Location-Scouting � Zimmer-Kontingentverwaltung und Unterkunftsvermittlung � Rahmenprogrammorganisation � Unterstützung bei der Reiseplanung, auch bei Urlaub vor oder nach dem Business- oder Kultur-Event Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Tel. 0 48 41 / 89 87 0 info@nordsee-congress.de MEHR INFORMATIONEN: www.nordsee-congress.de FILM ZUM NETZWERKEN: www.nordsee-congress.de/netzwerken MEETING GUIDE ZUM DOWNLOAD: www.nordsee-congress.de/Meeting-Guide Direkt anfragen: www.nordsee-congress.de/anfrage Immer auf dem Laufenden bleiben: www.nordsee-congress.de/newsletter Alle Veranstaltungen auf einen Blick: www.nordsee-congress.de/tagungskalender Folgen Sie uns: @NordseeCongress I 35 Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH ist Unterstützerin des Nachhaltigkeitskodex fair- pflichtet. Initiiert ist der Kodex vom Europäischen Verband der Veranstaltungs-Centren e.V. und vom German Convention Bureau e.V. Die Tourismus und Stadtmarketing Hu- sum GmbH leistet somit ihren Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung bei der Durchführung von Veranstaltungen.

Maritime Winter- und Weihnachtszeit MARITIME Winter- & Weihnachtszeit Die bunten Häuser am Husumer Ha- fen bringen viel Farbe in die kalte und dunklere Jahreszeit. Jetzt wird es in der Ferienregion Husumer Bucht beson- ders gemütlich. Hinter erleuchteten Fenstern laden Geschäfte zum Weih- nachtseinkaufsvergnügen. Die Restau- rants laden zum Genießen ein. Beim Deichspaziergang spürt man den Wind in den Haaren und die prickelnde Käl- te im Gesicht. Und genau diese Ver- bindung von „hyggeligem“ Stadtleben einerseits und nordfriesischem Natur- erlebnis andererseits macht eine win- terliche Auszeit in der Husumer Bucht so reizvoll. haus nimmt Weihnachtsfreunde zu al- len Jahreszeiten mit auf eine Reise rund um das Weihnachtsfest. In der Advents- und Weihnachts- zeit verwandelt sich Husum mit der stimmungsvollen Beleuchtung in der Innenstadt, am Hafen und auf dem Weihnachtsmarkt rund um den Tine- Brunnen (24.11. bis 28.12.2025, außer 25.12.) in die „Weihnachtsstadt an der Nordsee“. Besondere Kulturerlebnisse locken in die Stadt. Das Weihnachts- Beim traditionellen Biikebrennen am 21. Februar verabschieden die Nord- friesen mit ihren Gästen bei Klön- schnack und heißem Punsch die kalte Nordsee-Winterzeit. Kurzvideos zur Winter- und Weihnachtszeit in Husum ansehen. 36 I

Einkaufsstadt Husum In Husum wird Shopping zum Erlebnis mit Tradi- tion! Die Hafenstadt ist die gemütlichste Einkaufs- stadt an der Nordsee – bei kurzen Wegen und großzügiger Parkplatzsituation, auch mit E-Ladestationen. In der Innenstadt locken Mode- und Trendhäuser, inhaberge- führte Fachgeschäfte und individuelle Boutiquen und Läd- chen zum maritimen Bummel mit nordfriesischer Meeres- brise und einer Prise Dänemark. Wer besonderen Wert auf regionale, unverpackte oder Bio- Produkte legt, wird in der anerkannten Fairtrade-Town Hu- sum ebenfalls fündig. Eine breite Auswahl an Fachmärkten sowie Gewerbe-, Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben ergänzen das wirtschaftliche Leben in der Kreisstadt Nord- frieslands. Freuen Sie sich auf Ihren Erlebnisbummel in „Nordfriesland- City“! Schlendern Sie durch Husums Shopping-Center und Einkaufspassagen und durch die gemütlichen Fußgänger- zonen, wie den Schlossgang. Zwischen Markt und Schloss treffen Sie hier auf kleine, feine Geschäfte sowie Kunst, Kultur und Kulinarik – und auf die Tourist Information im historischen Rathaus, mit barrierearmem Eingang. Übrigens: Vom historischen Rathaus sind es nur wenige Schritte zum Geburtshaus des Dichters Theodor Storm, Markt 9, u. a. Schauplatz seiner Novelle „Drüben am Markt“. I 39 KÖNIGLICHES EINKAUFSVERGNÜGENErleben Sie Geschichte und schöne Dinge im ältesten Haus der Stadt! Markt 1 · Direkt am Marktplatz Husum

Einkaufsstadt Husum Husums charmanteste und älteste Fußgängerzone ist die „Untere Neustadt“ im Stadtzentrum. Für einen Blick in die Schaufenster, einen Bummel durch die liebevoll geführten Boutiquen und Läden für Dekoratives und Accessoires oder die ausgewählten Fachgeschäfte sollten Sie genügend Zeit einplanen... auch für genussvolle Auszeiten. Weitere Ange- bote der traditionsreichen „Neustadt“ und Tipps finden Sie auf Seite 42 und 43. Eine tolle Idee der Husumer Geschäfts- welt, in der ganzen Stadt: Die Husum- Card. Die Gutscheinkarte kann in vielen Geschäften in Husum zur bargeldlosen Bezahlung für Ihre Einkäufe genutzt wer- den. Die HusumCard ist u. a. in der Tourist Information Husum im Erdgeschoss des historischen Rathau- ses am Marktplatz (Zugang Großstraße 27 oder Schlossgang) erhältlich. Inköpen an'n Sünndag in Husum Einkaufen am Sonntag in Husum In Husum gilt am Hafen und im Ortsteil Schobüll die Bäder- verordnung für Sonn- und Feiertage. Dies bedeutet, dass viele Geschäfte, die sich an diesen Standorten befinden, in der Zeit vom 15. März bis 31. Oktober sowie vom 17. Dezem- ber bis 8. Januar eines Jahres an Sonn- und den meisten Fei- ertagen öffnen dürfen. Natürlich sind die 'Hökers' (= Händler) nicht verpflichtet zu öffnen, so dass vor Ort die Öffnungstage und -zeiten abweichen können. Zusätzlich zur Bäderregelung gibt es bis zu vier verkaufsoffene Sonntage im gesamten Stadtgebiet Husum, an denen alle Geschäfte öffnen dürfen. Auch hier gilt, dass die Ladenöffnung nicht verpflichtend ist und die individuellen Öffnungszeiten der Geschäfte davon abweichen können. Details, z. B. für Tage mit besonderem Feiertagsschutz wie Karfreitag, regeln die gesetzlichen Grund- lagen. Auskunft hierzu erteilt für das Stadtgebiet Husum das Ordnungsamt im Rathaus am Hafen, www.husum.de. TIPP: BEWUSST EINKAUFEN Die nordfriesische Kreisstadt Husum ist seit 2020 Fair- trade-Town und unterstützt somit den fairen Handel in der Stadt. W I R S I N D DA I ! B E Zum Flyer mit Fairtrade-Anbietern einfach QR-Code scannen. Achten Sie, wenn Sie bei uns sind, auch auf das „Wir sind dabei!“-Logo. 40 I LIFESTYLE-ACCESSOIRES, INTERIEUR,SKANDINAVISCHE MODE UND SCHMUCKNeustadt 11 · smucke-deern.de

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!Großstraße 2325813 HusumExklusiv erhältlich bei Scandic Way of Life in Husum!Skandinavisches Lebensgefühl in jeder NahtLanglebig, detailverliebt und absolut charmant. Inspiriert von der Natur, dem Strand, Sand und Meer, von Wellen, Wäldern und wunderschönen Gärten, zaubern unsere Designer entzückende Teile zu jeder Jahreszeit. Ob für den Urlaub am Meer, für das Familienfest oder deinen Alltag – Scandic Way of Life sorgt für einen unbeschwerten Look.Tauche ein in die Welt von Scandic Way of Life und erlebe Mode, die sich auf der Haut und im Kopf gut anfühlt.Entdecke auchunseren Onlineshop!scandic-shop.de

Einkaufsstadt Husum NEUSTADT-BUMMEL Stöbern & Staunen MEHR ERFAHREN: www.husum-tourismus.de/neustadt Eine der charmantesten Husumer Fla- niermeilen, die „Neustadt“, befindet sich heute dort, wo früher die Kühe zu ei- nem der größten Viehmärkte in Europa getrieben wurden. Im „unteren“ Be- reich ist die „Neustadt“ Husums ältes- te Fußgängerzone und lädt mit kleinen Boutiquen, Cafés und Fachgeschäften sowie Veranstaltungen zum Bummeln und Verweilen ein. Am „oberen“ Ende tauchen Sie in die Filmwelt ein und ent- decken Richtung Kino auf der Filmlinie – dem Husumer „Walk of Fame“ – zahl- reiche bekannte Namen von Filmschaf- fenden, die in Husum bereits zu Gast waren. 2025 nicht verpassen: Die 40. Husumer Filmtage vom 02. bis 08. Ok- tober. Neustadt-Tipps: Alljährlich am ersten Samstag im September lädt die „Untere Neustadt“ zum bunten Straßenfest. In der Adventszeit locken nicht nur festlich geschmückte Geschäfte und zauberhafte Weihnachtsausstellungen zum gemüt- lichen Einkaufsbummel, wahrhaftige Tradition hat das „Märchenraten in der Neustadt“, bei dem nicht nur Kinder- augen leuchten. Auch das Lichterfest sorgt für ganz besondere Stimmung in der Vorweihnachtszeit. Unbedingt vor Ort entdecken: Die künst- lerischen Kuh-Skulpturen. 42 I

Entdecken Sie in der Straße Neustadt, 1 12 16 22 Hausnummer … 10 SANITÄTSHAUS SCHÜTT & JAHN Unser Leistungsangebot umfasst Reha- und Orthopädietechnik, Schuhtechnik, Medizintechnik sowie den gesamten Sanitätshaus-Bereich und ist gleicher- maßen für Erwachsene und für Kinder ausgerichtet. Wir unterstützen Sie auch für gute Mobi- lität im Urlaub. www.schuett-jahn.de 15 17 + 19 114 ELEKTRO CONRAD Fachgeschäft für Lichttechnik und Designer- leuchten. Wir beleuchten Ihre Interessen und rücken Ihre Räume ins rechte Licht. Ob nüchtern-notwendig, Inszenierung und Mitgestaltung von Architektur bis hin zu professionsbedingten Anwendungen, wir beraten und planen rund um Licht und Strom, reparieren und installieren selber. www.elektro-conrad.de GOLDSCHMIEDE CAROLIN KRÖHNKE lässt die Gold- Mit viel Leidenschaft schmiedemeisterin Armreifen, Broschen, Ketten, Ohrringe und Ringe für jeden Ge- schmack und Anlass entstehen. Anferti- gungen, Umarbeitungen und Reparaturen werden ebenfalls durchgeführt. Weiterer Schwerpunkt: Anfertigung individueller Trauringe. www.carolin-kroehnke.de BONNIE + SUSI meets HEJHEJ HUSUM Concept Store, Töpferei und Büchercafé Bei uns fi ndet ihr handgemachte Keramik selbsthergestellten Schmuck, natürlich gu- ten Kaff ee und vegetarische Speisen. Un- sere Töpferkurse und das familienfreund- liche Büchercafé laden zur entspannten Zeit ein. instagram.com/bonnieundsusi, instagram.com/hejhejhusum Einkaufsstadt Husum GALERIE TOBIEN Entdecken Sie Kunst inmitten der Husumer Neustadt. Auf Sie warten Gemälde, Grafik und Skulpturen. Unser Postkartenparadies und der „Kleine Kunstsinn“ lädt mit künst- lerischen Geschenkideen zum Stöbern ein und unsere Rahmenmanufaktur setzt mit traditionellem Vergolderhandwerk Ihre Kunstwerke gekonnt in Szene. www.galerie-tobien.de FOOGSIA Im Foogsia gibt es ein umfangreiches Sortiment an geprüften Edelsteinen und Mineralien, Schmuckanhängern, Räucher- ware, Allgäuer Heilkräuterkerzen und Au- rasprays sowie eine kompetente Farb- und Wohnberatung. Foogsia ist die nörd- lichste Vertretung für Anna von Mangoldt Farben und wir freuen uns auf Ihren Be- such. www.foogsia.de KOKON NATURTEXTILIEN Natürlich schön gekleidet… Wenn Sie auf der Suche nach bequemen, modischen Naturtextilien, Tüchern oder ausgefallenen Accessoires für Damen und Herren sind, werden Sie bei Kokon Natur- textilien fündig. Freuen Sie sich auf Mode aus natürlichen Materialien und farben- frohen Stoffen. www.kokon-naturtextilien.de KINO-CENTER HUSUM Wie wäre es mit einem gemütlichen Kinobe- such? Unser modernes Kinocenter lädt zu Filmgenüssen in sieben individuell gestal- teten Kinosälen ein. Als besonderen Service bieten wir Getränke und Snacks direkt am Platz an. Neben den neuesten Produk- tionen haben wir regelmäßig ausgewählte Filmreihen im Angebot. Alle Kinos sind bar- rierefrei. www.kino-center-husum.de I 43

Gesundheit und Wellness Endlich mal wieder so richtig ausspannen! Den Alltag aus- blenden, Momente der Ruhe genießen und sich verwöhnen lassen. In der Husumer Bucht reicht das An- gebot von Sauna- und Badespaß bis zu therapeutischen Behandlungen oder Wellness-Verwöhnprogrammen. Tanken Sie auf bei frischer Nordseeluft und ge- sundem Reizklima, gönnen Sie Ihrem Körper die perfekte Mischung aus Be- wegung und erholsamer Entspannung, und kümmern Sie sich einfach mal nur um sich. Ob Hotel mit Schwimmbad oder Deutschlands erstem Leucht- turm-Spa, Ferienwohnung mit Sauna oder Day-Spa mit Entspannungsgaran- tie – die Tourist Information Husum hat jede Menge Tipps parat. I 47

Gruppenreisen GRUPPEN lütt & groot In der Hafenstadt Husum und der Ferienregion Husumer Bucht finden kleine und große Gruppen beste Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen und erholsamen Aufenthalt an der Nordsee. Für das per- fekte Gruppenerlebnis ist die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Ihr Ansprechpartner vor Ort. Melden Sie sich bei uns, wenn Sie auf der Suche nach einer Unterkunft, einer Stadtfüh- rung, einer Tourbegleitung oder nach Tipps für die individuelle Gestaltung Ihres Gruppenaufenthalts sind. Auch Tickets für Husumer Hafenrund- fahrten und Schiffsausflüge erhalten Sie bei uns: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 info@husum-tourismus.de 48 I

Gruppen und „Grüppchen“ Unsere 6 Top-Empfehlungen, was Sie in Husum auf keinen Fall verpassen sollten. Gruppenreisen 1 KRABBENPULEN 2 LEINEN LOS 3 MUSEEN EROBERN Krabbenpulen und Krabbenbrötchen – Selbstgepult schmeckt‘s am besten. Husumer Hafenrundfahrt oder raus Spannende Museen hat Husum zu auf die Nordsee – Husum ahoi. bieten – Sie haben die Auswahl! 4 WATTWANDERN 5 DABEI SEIN 6 STADTFÜHRUNG Bei einer geführten Wattwanderung auf dem Meeresgrund unterwegs. Biikebrennen, Krokusblüte, Krabben- tage, Weihnachtsmarkt – Fix was los! Husum bei einer fachkundigen und unterhaltsamen Führung entdecken. Gruppenbausteine / Rahmenprogramme Für das perfekte Gruppen- erlebnis bietet die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Bausteine – geschlossene Grup- penreisen (Tagesreisen) – für erlebnis- reiche Stunden in Husum und schöne Ausflüge entlang der Nordseeküste und in die weitere Umgebung. Ob zur Krokusblüte, auf den Spuren Theodor Storms oder für den Rund-um-Husum- Tag mit unseren Gruppenbausteinen – geeignet für kleinere und größere ge- schlossene Gruppen – erleichtern wir Ihnen die Planung und Organisation � Ihrer Busgruppenreise, � Ihres privaten Gruppenausflugs, � Ihres Gruppenprogramms aus geschäftlichem Anlass. Fordern Sie gern unsere ausführlichen Angebote an. Alle Gruppenbausteine auf einen Blick und einfach anfragen: www.husum-tourismus.de/gruppen Per QR-Code direkt zu den Gruppenbausteinen. Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Großstraße 27, 25813 Husum ist Dienstleister der geschlossenen Gruppenreisen. Die An-/Ab- und Transferfahrten erfolgen im eigenen Bus der Gruppe. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für geschlossene Gruppenreisen (Tagesreisen) finden Sie unter www.husum-tourismus.de/agb. Änderungen beim Angebot und bei einzelnen Leistungen - auch kurzfristig - möglich. I 49

Stadt- und Themenführungen für Gruppen Die schönsten und spannendsten Seiten Husums entdecken. (Auszug) Gruppenreisen STADTFÜHRUNG KLASSISCH Für den Rund-um-Blick in Husum – mit Museumsbesuch kombinierbar. AUF DEN SPUREN VON THEODOR STORM „BLANKER HANS“ UND KÜSTENSCHUTZ Storm-Stätten und Schauplätze seiner Mehr erfahren vom Mythos „Rungholt“ literarischen Werke entdecken. und dem „Blanken Hans“. FRAUENWEGE Ein Rundgang zu Geschichten be- kannter und beeindruckender Frauen. NACHTWÄCHTER- RUNDGANG Spannendes und Kurioses aus Husums Geschichte und Gegenwart. MARITIMER RUNDGANG Von der Sturmflut bis heute: Über Husums Entwicklung als Nordsee-Hafenstadt. für Ihnen Die Tourismus und Stadt- marketing Husum GmbH vermittelt Ihre Gruppe – in Zusammenarbeit mit quali- fizierten Husumer Gästeführerinnen und Gästeführern – Stadt- und The- menführungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten (auf Anfrage auch in englischer, dänischer, spanischer, fran- zösischer, italienischer, plattdeutscher Sprache und mit Übersetzung in Ge- bärdensprache – DGS) sowie Tourbe- gleitungen für Entdeckungen im Nor- den Schleswig-Holsteins und bis nach Dänemark. Für eine individuelle Bera- tung und die Vermittlung einer Stadt- führung oder Tourbegleitung für kleine- re und große Gruppen sind wir Ihr Ansprechpartner: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 info@husum-tourismus.de Fordern Sie gern unsere ausführlichen Angebote an. Alle Stadtführungen und Tourbeglei- tungen auf einen Blick und einfach an- fragen: www.husum-tourismus.de/ gruppenfuehrungen Per QR-Code direkt zu den Gruppenführungen. Vermittler der Stadtführungen und Tourbegleitungen ist die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Großstraße 27, 25813 Husum. Die Vermittlungs- und Ver- tragsbedingungen für Gästeführungen finden Sie unter www.husum-tourismus.de/agb. Änderungen beim Angebot und bei einzelnen Leistungen - auch kurzfristig - möglich. I 51

Gruppenreisen Übernachtungsangebote für Gruppen von Hotel bis Jugendherberge Rund-um-Service für Gruppen Ihr Ansprechpartner In der Hafenstadt Husum und der Ferienregion Husumer Bucht können Sie mit Ihrer Gruppe bestens übernachten. Ob große Reisegruppe oder private Kleingruppe, das An- gebot reicht vom Hotel, zentral am Hafen gelegen oder unter Reet, über das komfortable Ferienhaus bis hin zur Jugendherberge. Wenn es um die Vermittlung einer passenden Gruppen- übernachtung geht, egal ob Busreisegruppe, Familientref- fen, der Ausflug mit den besten Freundinnen, dem Skat- club oder Sportverein, die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH bietet einen komfortablen und kostenlosen Vermittlungsservice. Wir suchen für Ihre kleine oder größe- re Gruppe eine Unterkunft mit der gewünschten Ausstat- tung, in der gewünschten Größe oder Anzahl an Zimmern zum Wunschtermin. So sparen Sie Zeit und bekommen alle Angebote aus einer Hand. Für die individuelle Gestaltung Ihrer Gruppenreise sprechen Sie uns gerne an. www.husum-tourismus.de Unser Service für Sie: � Vermittlung von Gruppen-Unterkünften � Vermittlung von Stadt- und Themenführungen und Tourbegleitungen � Erlebnis-Bausteine (Tagesreisen) für Gruppen � Tipps für Ihren Aufenthalt, Verkauf von Schiffstickets � Ansprechpartner für Tagungen und Kongresse (www.nordsee-congress.de) Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Großstraße 27 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 MEHR INFORMATIONEN: www.husum-tourismus.de/gruppen Gut geführt! Die Husumer Gästeführerschaft vermittelt während ihrer Rund- gänge durch Husum und auf Ausflügen im Norden Schleswig- Holsteins bis nach Dänemark nachhaltige Eindrücke. Eine hohe Qualität der Gästeführungen ist dabei Voraussetzung. Die rund 30 Stadtführerinnen und Stadtführer, die mit der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH zusammenarbeiten, sind umfangreich fachlich und didaktisch, mit Prüfung der VHS Husum, ausgebildet und verfügen über viel Erfahrung und teil- weise über Zusatzqualifizierungen, z. B. als � Nationalpark-Partner/-in oder � Natur- und Landschaftsführer/-in Schleswig-Holstein. Darüber hinaus ist die Stadt Husum Mitglied in der Europäi- schen Nachtwächter- und Türmerzunft (euntz.com) und einige der Husumer Nachtwächter sind seit über 10 Jahren auch persönliches Mitglied. Über neueste Trends und Entwicklungen informiert sich die Husumer Gästeführerschaft u. a. über den Bundesverband der Gästeführer Deutschland e.V. (BVGD). Ideales Gruppenreiseziel - die Husumer Krokusblüte Ein lila Blütenmeer im Husumer Schlosspark lädt zum Früh- jahrserwachen… und zum Krokusblütenfest am 22. und 23. März 2025 mit Proklamation der Husumer Krokusblütenma- jestät und verkaufsoffenem Sonntag. Film zur Husumer Krokusblüte ansehen. Für die Gestaltung Ihres Gruppenaufenthaltes zur Husumer Krokusblüte sprechen Sie uns gern an. Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · info@husum-tourismus.de MEHR INFORMATIONEN: www.husum-tourismus.de/krokusbluete 52 I

Gruppenreisen MEHR INFORMATIONEN: www.husum-tourismus.de/ausfluege I 53 Sprungbrett für AusflügeDurch die zentrale Lage Husums bietet sich eine Ent-deckungstour entlang der Nordseeküste mit den In-seln und Halligen, im Binnenland, an die Ostsee und in das benachbarte Dänemark hervorragend an. Eine fachkundige Tourbegleitung vermittelt Ihnen die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Tel. 0 48 41 / 89 87 0, info@husum-tourismus.de. Auch für Schiffstickets für Ihre Ausflüge sprechen Sie uns gern an.

Die Orte der Husumer Bucht DIE ORTE der Husumer Bucht Stadt, Land, Watt… jeder Ort in der Husumer Bucht hat seinen ganz besonderen Charme. Maritimes Stadtleben hier, länd- liche Idylle dort, weiter Blick auf die Nordsee (fast) überall. Entdecken Sie unsere nordfriesischen Besonderhei- ten, genießen Sie die Auszeit am Natio- nalpark und Weltnaturerbe Watten- meer mit den Inseln und Halligen „vor unserer Haustür“. Für Ihre individuelle Reiseplanung, Ihre Unterkunftsbuchung oder weitere In- formationen vor Ort ist die Tourist In- formation am Husumer Marktplatz Ihr kompetenter Ansprechpartner. Auf den nächsten Seiten stellen wir Ih- nen die Orte der Ferienregion Husumer Bucht vor. Für weitere Informationen zu den Orten scannen Sie gern den QR-Code. Übrigens: Die Orte der Husumer Bucht sind kurabgabefrei. 54 I

Die Orte der Husumer Bucht HUSUM Bunte Stadt am Watt Tor zur Halligwelt, Westküsten-Metro- pölchen oder Theodor Storms „graue Stadt am Meer“? Egal, welchen Beina- men die charmante Nordsee-Hafenstadt am Weltnaturerbe Wattenmeer trägt, wir sind sicher, sie wird Ihre Lieblings- stadt. Husum, das städtische Zentrum an der Nordseeküste Schleswig-Hol- stein, ist bunt und lebendig, authen- tisch und echt nordfriesisch. Der char- mante Nordsee-Hafen lädt zum Flanie- ren – bei Ebbe und Flut. Auf dem Markt- platz begrüßt „Tine“ die Gäste der Stadt und schaut sehnsuchtsvoll Richtung Meer. Im Schlosspark leuchtet schon im Frühling ein lila Krokusblütenmeer. Die gemütliche „City Nordfrieslands“ – ausgezeichnet als Nationalpark-Partner und Fairtrade-Town – lädt zum Shoppen und Klönen. Man sitzt in Cafés, genießt nordfriesische Köstlichkeiten, erlebt rund ums Jahr kulturelle Leckerbissen im his- torischen Stadt-Ambiente. Der Dockkoog ist Husums grüner Bade- strand für Einheimische und Gäste und unser gemeinsames Schaufenster zum Wattenmeer. Faulenzen Sie im Strand- korb, genießen Sie ein Bad in der Nord- see oder eine Radtour mit Meeresbrise. In Husum, der „bunten Stadt am Watt“. Husum Einwohner (mit Schobüll, siehe S. 56): rund 23.880 · Entfernung zur Nordsee: 0-ca. 2,5 km · Bahn- hof oder ZOB Husum (Husumbus siehe S. 81): ca. 5-7 Min. Fußweg ins Stadtzentrum · Prädikat: Erholungsort · Am Husumer Hafen und in Schobüll gilt die Bäderregelung (siehe S. 40). Persönlicher Gästeservice: Tourist Information Husum / Husumer Bucht am Marktplatz Husum „Windhosen“ - Teil des Kunstprojekts „Husum kunstumschlungen“ Mehr erfahren und Unterkunft buchen: www.husum-tourismus.de/stadt-husum I 55

Die Orte der Husumer Bucht SCHOBÜLL / HUSUM Zwischen Wald und Meer Deichfreier Blick auf die Nordsee – in Ihrem Urlaub! In Husums Stadtteil Schobüll, direkt am Meer, ist kein Nord- seedeich in Sicht, und weit ist der Aus- blick über die Bucht. Über die Seebrü- cken kommt man, je nach Gezeiten, direkt ans Wasser und ans Watt. Unmit- telbar am Nationalpark Wattenmeer ge- legen, ist in Schobüll die Verbindung von Meer und Watt, Salzwiesen und Marsch, Wald und Heide einzigartig. Bei einer Naturführung lernen Sie die Landschaft näher kennen. Besonders sehenswert ist das charmante „Kirchlein am Meer“ auf dem „Schobüller Berg“, einem der höchsten Punkte an der Nordseeküste. Schobüll lädt zum entspannten Tag an der Nordsee, zum Mini-Golf, Wandern oder Radfahren. Auch Liebhaber von Kunst und Kulinarik sind in Schobüll gut aufgehoben. Selbstversorger finden ein Angebot an regionalen Produkten vor Ort. Schon gewusst: Beim Dorfrundgang in Schobüll können Sie auch Weinreben entdecken. Schobüll / Husum Entfernung zum Stadtzentrum Husum: ca. 4 km · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 5 km · Prädikat: Luftkurort · In Schobüll gilt die Bäderregelung (siehe S. 40). Persönlicher Gästeservice: Tourist Information Husum / Husumer Bucht am Marktplatz Husum Mehr erfahren und Unterkunft buchen: www.husum-tourismus.de/schobuell 56 I

Die Orte der Husumer Bucht HATTSTEDT Marsch und Geest mit Nordseebrise Der imposante Turm der Marienkirche, mitten im Dorf, diente einst Seefahrern als Orientierung und begrüßt Sie zum Nordseeurlaub in Hattstedt. Entdecken Sie den schönen Ort bei einem Rund- gang auf dem Natur- und Dorflehrpfad. Husums Nachbarort wusste schon Theodor Storm zu schätzen, der hier häufig zu Gast war. Seine Verbunden- heit spiegelt sich in verschiedenen Wer- ken wider. Auch hat er hier seine zweite Frau geheiratet. In Hattstedt gibt es ein aktives Dorfleben. So trägt der Spielmannszug Hattstedts Namen klangvoll in alle Welt. Überrascht werden Sie auf dem „Mikkelberg“, denn hier ist nicht nur nordische Kunst zu Hause, Sie können auch beim Cricket zu- sehen. Wer selbst gern aktiv ist, geht auf Wander- oder Radtour durch die reiz- volle Landschaft an der Nordsee. Auch zur Einkehr oder zum Selbstversorgen werden Sie in Hattstedt fündig. Hattstedt Einwohner: rund 2.670 · Entfernung zur Nordsee: ca. 3 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 7 km (Bus- verkehr Husumbus siehe S. 81) Persönlicher Gästeservice: Tourist Information Husum / Husumer Bucht am Marktplatz Husum Mehr erfahren und Unterkunft buchen: www.husum-tourismus.de/hattstedt I 57

Die Orte der Husumer Bucht HATTSTEDTERMARSCH · WOBBENBÜLL Kleine nordfriesische Paradiese Landurlaub und Naturerlebnis an der Nordsee erwarten Sie nördlich von Hu- sum. Weit geht der Blick von Wobben- büll über das Wattenmeer zur Halbinsel Nordstrand. Weite prägt die Hattstedter- marsch mit dem Flüsschen „Arlau“, das übrigens als „Köm-Grenze“ gilt. Fragen Sie die Einheimischen danach. Direkt an „die Marsch“ grenzt der Beltringharder Koog: Ein Wasserparadies für Naturlieb- haber – ideal für „Bird Watching“. Entdecken Sie die Gegend mit dem Rad oder E-Bike. Kulinarische Pausen können auch eingelegt werden. So einzigartig ist die Landschaft unter dem weiten nord- friesischen Himmel, dass sie auch als Schauplatz mehrerer Theodor Storm- Werke und -Filme diente. Eine besondere Tradition ist das Ringrei- ten, das man in allen Orten der Husu- mer Bucht erleben kann. Hattstedtermarsch Einwohner: rund 270 · Entfernung zur Nordsee: ca. 4 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 11 km Wobbenbüll Einwohner: rund 470 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-1 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 8 km (Busver- kehr Husumbus siehe S. 81) Persönlicher Gästeservice: Tourist Information Husum / Husumer Bucht am Marktplatz Husum Mehr erfahren und Unterkunft buchen: www.husum-tourismus.de/hattstedtermarsch www.husum-tourismus.de/wobbenbuell 58 I

Die Orte der Husumer Bucht SIMONSBERG Natur genießen, Deich und Nordseeblick Simonsberg begrüßt seine Gäste direkt am Weltnaturerbe Wattenmeer, in un- mittelbarer Nachbarschaft zur Hafen- stadt Husum, mit unzähligen reetge- deckten Häusern, umrahmt von grünen Deichen. Ebbe oder Flut? Das Meer be- stimmt den Urlaubstag in Simonsberg. Weit geht der Blick vom Nordseedeich auf das Wasser oder das Watt. Die „Wester-Spätinge“ und ihre Vogel- welt beeindrucken Naturfreunde vor allem im Frühjahr und im Herbst. Wer gern Rad fährt, findet in Simonsberg auf dem Nordseeküstenradweg und auf vielen kleinen Wegen beste Möglichkei- ten und entdeckt Besonderheiten. So liegt an der idyllischen Dorfstraße auf einer Warft die Salvatorkirche, die fast wie eine Halligkirche wirkt. Ihre span- nende Geschichte erfahren Sie vor Ort. Tradition hat in Nordfriesland das Bii- kebrennen. Alljährlich lodern am 21. Februar in Simonsberg die Flammen weit in den Himmel – wahrscheinlich nirgendwo schöner und größer als in Simonsberg. Simonsberg Einwohner: rund 810 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 3-8 km Persönlicher Gästeservice: Tourist Information Husum / Husumer Bucht am Marktplatz Husum Mehr erfahren und Unterkunft buchen: www.husum-tourismus.de/simonsberg I 59

Die Orte der Husumer Bucht MILDSTEDT · SÜDERMARSCH Naturerlebnis und endlose Weite Der imposante Turm der Lamberti-Kirche nimmt die Urlauber in Mildstedt bereits von weitem in Empfang und die Nordsee kann man schon spüren. Husums Nach- barort und die Natur rund um Mildstedt laden zur Erkundung ein: Entdecken Sie den Naturerlebnisraum Mühlenau/ Mildstedter Tannen mit Wanderwegen und einem tollen Wasserspielplatz. Mit einem ausgedehnten Wegenetz finden Wanderer, Radfahrer, Skater und Reiter rund um Mildstedt und auch in der Sü- dermarsch ein erholsames Landurlaubs- ziel in unmittelbarer Nähe zu Husum und der Nordsee. Angelfreunde freuen sich über die malerischen Angelgewäs- ser. Auch Menschen mit Behinderungen finden hier ihren Handicap-Angelplatz. Zur gemütlichen Einkehr laden die Mild- stedter Köche! Selbstversorger werden vor Ort ebenfalls fündig. Auch regionale und Bio-Produkte stehen im Angebot. Schon mal das erfrischende „Mildstedter“ probiert? Mildstedt Einwohner: rund 3.920 · Entfernung zur Nordsee: ca. 6 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 4 km (Bus- verkehr Husumbus siehe S. 81) Südermarsch Einwohner: rund 140 · Entfernung zur Nordsee: ca. 7 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 3-8 km Persönlicher Gästeservice: Tourist Information Husum / Husumer Bucht am Marktplatz Husum Mehr erfahren und Unterkunft buchen: www.husum-tourismus.de/mildstedt www.husum-tourismus.de/suedermarsch 60 I

Die Orte der Husumer Bucht WITZWORT Vom „Roten Haubarg“ bis zur Eider Witzwort, das Dorf mit dem charmanten Namen, empfängt Sie zum Landurlaub auf der Halbinsel Eiderstedt, unweit der Nordsee und direkt an der Eider. Eine ideale Gegend für Naturfreunde und Radfahrer, denn Witzwort bietet reichlich Raum für gemütliche Radtouren und liegt direkt am Fernradweg Wikinger-Friesen- Weg. In der weiten Landschaft unter dem endlosen Himmel werden Sie als Urlau- ber entschleunigt und Künstler, die man in ihren Ateliers besuchen kann, finden hier ihre Inspiration. Auf zwei Bauwerke ist man in Witzwort besonders stolz. Der eindrucksvolle „Rote Haubarg“ mit seiner sagenumwo- benen Geschichte und „sprechendem Museum“ und die St. Marien-Kirche mit Glockenhaus. Regionale Küche und Möglichkeiten zur Selbstversorgung gibt es ebenfalls in Witzwort. So sollten Sie auch die leckere Milch und den „Traum von Eiderstedt“ probieren. Übrigens: Seit 2017 ist die Gemeinde Witzwort als Nationalpark-Partner an- erkannt. Witzwort Einwohner: rund 1.040 · Entfernung zur Nordsee: ca. 6 km · Entfernung zum Bhf. Witzwort (Haltepunkt): ca. 1 km vom Ortskern · Prädikat: Erholungsort Persönlicher Gästeservice: Tourist Information Husum / Husumer Bucht am Marktplatz Husum Mehr erfahren und Unterkunft buchen: www.husum-tourismus.de/witzwort I 61

Die Orte der Husumer Bucht UELVESBÜLL · NORDERFRIEDRICHSKOOG Wo Mensch und Meer zusammenleben Südwestlich von Husum, direkt am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, erwartet Sie auf der Halbinsel Eider- stedt Landurlaub an der Nordsee und die weithin sichtbare Kirche in der land- schaftstypischen Marschhufensiedlung Uelvesbüll. Bei einer Radtour entde- cken Sie am Porrendeich Reetdachka- ten, die „Tänzerin von Hoyerswort“ und idyllische Wehlen, die einst bei Sturm- fluten durch Deichbrüche entstanden. Zeugnis der Naturgewalten ist auch das Wrack von Uelvesbüll, das 1994 im Deich entdeckt wurde. Heute ist es im Schifffahrtsmuseum in Husum zu bestaunen. Künstler und Kunsthand- werker finden in Uelvesbüll, heute wie früher, ihre Inspiration und laden zum Mitmachen ein. Radwanderer erreichen die beiden Dörfer über den Nordsee- küstenradweg, Naturliebhaber genie- ßen die Weite des Wattenmeeres und entdecken die Vogelwelt der „Wester- Spätinge“ – natürlich mit Fernglas. Für einen Landurlaub – auf dem Bauern- hof, mit Tieren und direkt am Watten- meer – sind Sie auch in Norderfriedrichs- koog bestens aufgehoben. Schließlich wurde „der“ Koog einst nach einem dä- nischen König benannt. Uelvesbüll Einwohner: rund 300 · Entf. zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entf. zum Bhf. Witzwort (Haltepunkt): ca. 5 km · Prädikat: Erholungsort Norderfriedrichskoog Einwohner: rd. 40 · Entf. z. Nordsee: ca. 0-2 km · Entf. z. Bhf. Witzwort (Haltepunkt) o. Husum: ca. 9 bzw. 15 km · Prädikat: Erholungsort Persönlicher Gästeservice: Tourist Information Husum / Husumer Bucht am Marktplatz Husum Mehr erfahren und Unterkunft buchen: www.husum-tourismus.de/uelvesbuell www.husum-tourismus.de/norderfriedrichskoog 62 I

Die Orte der Husumer Bucht OLDENSWORT Baukunst und Inspiration Schon von weitem begrüßt Sie im Nord- seeurlaub die markante Silhouette von Oldenswort: Der Turm der Kirche St. Pankratius, auch „Dom von Eiderstedt“ genannt. Baukunst erwartet Sie auch im einzigen Herrenhaus der Landschaft Eiderstedt: Hoyerswort. Auf der imposanten Hofan- lage finden Sie auch einen Skulpturen- park und einen landschaftstypischen Haubarg. Der berühmteste Sohn des Dorfes ist übrigens Ferdinand Tönnies, Begründer der Soziologie in Deutsch- land. Denkmale vor Ort und in Husum erinnern an den weltweit bekannten Wissenschaftler. Rund um Oldenswort entdecken Sie die Halbinsel Eiderstedt am besten bei einer Landpartie mit dem Rad. Fernrad- wanderer erreichen das Dorf über den Wikinger-Friesen-Weg. Oldenswort lädt zum Einkehren und Selbstversorgen ein. Unbedingt probie- ren sollten Sie Spezialitäten vom „Eider- stedter Qualitätsrind“ oder vom Lamm. Oldenswort Einwohner: rund 1.320 · Entfernung zur Nordsee: ca. 7 km · Entfernung zum Bhf. Harblek (Haltepunkt): ca. 2 km vom Ortskern Prädikat: Erholungsort Persönlicher Gästeservice: Tourist Information Husum / Husumer Bucht am Marktplatz Husum Mehr erfahren und Unterkunft buchen: www.husum-tourismus.de/oldenswort I 63

Tourist Information Husum / Husumer Bucht SERVICE UND QUALITÄT FÜR SIE Bei der Suche nach Ihrer Wunschunter- kunft sind wir für Sie da – Ihre Tourist Information Husum / Husumer Bucht. Wir vermitteln Ihnen Ihr Urlaubszuhau- se nach Ihren individuellen Wünschen, egal, ob Sie ein Hotel- oder Ferienzim- mer, ein Ferienhaus oder eine Ferien- wohnung oder Urlaub auf dem Bauern- hof suchen. 24/7 haben Sie auch die Mög- lichkeit, Ihre Unterkunft online zu buchen: www.husum-tourismus.de/buchen Ihr Kontakt zu uns Tourist Information Husum / Husumer Bucht Großstraße 27 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 87-0 · Fax -90 info@husum-tourismus.de W I R S I N D DA I ! B E Übrigens: In der Tourist Information Hu- sum sprechen wir gern auch auf Englisch, Dänisch, Polnisch oder Plattdeutsch mit Ihnen. Reiserücktritt: Um auf der sicheren Sei- te zu sein, empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktritts- und Reiseabbruch- Versicherung. Einfach online buchen unter www.husum-tourismus.de/ reiseversicherung Wir sind dabei: Im Shop der Tourist Information Husum gibt es eine kleine Auswahl an fair gehandelten Produkten. Eine Kurtaxe / Kurabgabe wird in den Or- ten der Husumer Bucht nicht erhoben. Wir stehen für ausgezeichnete Quali- tät: Vom Deutschen Tourismusverband anerkannte Tourist Information für die Stadt Husum und alle weiteren in diesem Urlaubsmagazin aufgeführten Orte der Ferienregion Husumer Bucht (s. S. 54-63). Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH und der Verein Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. sind seit 2010 anerkannter Partner Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Die Tourist Information Husum ist seit 2014 mit dem Qualitätszeichen „Lokal und sicher buchen“ ausgezeichnet. Die- ses Qualitätszeichen des Tourismusver- bands Schleswig-Holstein steht für Un- terkunftsvermittlungen mit garantierten Qualitätsstandards. Die Tourist Information Husum hat seit 2015 das Zertifikat Serviceorien- tiertes Unternehmen – ServiceQualität Deutschland Stufe I und sich damit u. a. verpflichtet, die Servicequalität konti- nuierlich zu prüfen, zu optimieren und den Bedürfnissen der Kunden anzu- passen. Seit 2021 ist, in Verbindung mit ServiceQualität Deutschland, auch die Nachhaltigkeitsqualifizierung „TourCert qualified“ eingeschlossen, welche die Themen Nachhaltigkeit und Corporate Social Responsibility in den Fokus rückt. Mehr Informationen unter www.husum-tourismus.de/qualitaet 64 I

Unsere Gastgeber IHRE WUNSCHUNTERKUNFT ONLINE BUCHEN: www.husum-tourismus.de/buchen UNSERE GASTGEBER Ihre Wunschunterkunft für die schönsten Tage im Jahr finden Sie in Husum und der Husumer Bucht: Das Stadthotel am Hafen, die Ferienwohnung unterm Reetdach, Urlaub auf dem Bauernhof, in der Jugendherberge, im Hostel oder auf dem Campingplatz mit Nordsee- brise. Auf den folgenden Seiten finden Sie Gastgeber aus Husum, den Dörfern der Husumer Bucht und der Nachbar- schaft, die sich darauf freuen, Sie in ihrer Unterkunft zu begrüßen. Gastgeber, die Sie über die Zentrale Zimmervermitt- lung der Tourist Information Husum bu- chen können oder unter www.husum- tourismus.de/buchen, erkennen Sie an diesem Piktogramm i . Erläuterungen zu den Gastgeberseiten wie Preisangaben, Saisonzeiten (A-/B-/ C-Saison), Qualitätszeichen/Klassifizie- rungssysteme und Piktogramme finden Sie auf den Seiten 95-97. Die Gastaufnahmebedingungen für Be- herbergungsleistungen und Vermitt- lungsbedingungen für sonstige touristi- sche Leistungen finden Sie auf Seite 98. I 65

Husumer Bucht Best Western Plus Theodor Storm Hotel | Neustadt 60-68 · 25813 Husum C4 i Contor für Hotel- und Gastronomiemanagement GmbH Tel. 0 48 41 / 89 66-0 · Fax 0 48 41 / 8 19 33 info@bwtsh.de · www.bw-theodor-storm-hotel.de Zentral am Rande der historischen Altstadt und nahe des Husumer Schlossparks gelegen, sind wir der optimale Ausgangspunkt für Ihren Urlaub, Ihre Geschäftsreise oder ein entspanntes Wochenende. Ob modern oder romantisch mit maritimem Flair – bei unseren 53 Zimmern ist für jeden etwas dabei! Radfahrer sind bei uns herzlich willkommen. Für Gruppen erstellen wir gerne ein individuelles Angebot. Auch für Tagungen bie- ten wir umfangreiche Möglichkeiten. Gerne senden wir Ihnen bei Interesse ein konkretes Angebot zu. Informationen und Preise fi nden Sie auf unserer Website www.bw-theodor-storm-hotel.de O 4 E 5 N 3 A B 1 L EN Hotel Am Schlosspark | Hinter der Neustadt 74-86 · 25813 Husum C4 i Hotel am Schlosspark GmbH & Co. KG · Wencke Wiesendanger Tel. 0 48 41 / 66 11-0 · Fax 0 48 41 / 62 0 62 hotel-am-schlosspark@t-online.de · www.hotel-am-schlosspark-husum.de Erleben Sie unsere liebenswerte, urgemütliche friesische Gastlichkeit in »Ihrem Zuhause«. Mitten in Husum und trotzdem besonders ruhig gelegen, finden Sie uns in unmittelbarer Nähe des Schlossgartens. Wir möchten Sie so richtig verwöhnen in unseren gemütlich eingerichteten, komfortablen Zimmern oder in einem unserer exklusiven Gartenappartements! Auch Gruppen sind bei uns herzlich willkommen. Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl . mögl. Tagungsr. Preis (€) 114 garni 41 D I 16 A P - bis 40 Pers. A 135 170 B 125 150 C 115 140 Entf. z. Nordsee ca. 3 km; abw. Saisonzeiten: A=1.7.-25.9., B=1.5.-30.6.+25.9.-17.10., C=1.1.-30.4.+17.10.-23.12. E N B A O c 4 D C L Q R 5 I a EN Boutiquehotel „Myn Utspann“ | Schleswiger Chaussee 65 · 25813 Husum F3 i Hotel Rosenburg GmbH · Tel. 0 48 41 / 9 60 50 WhatsApp 0 48 41 / 9 60 50 · hotel@myn-utspann.de · www.myn-utspann.de Ankommen, sich willkommen fühlen und entspannen. Dein Rückzugsort vom Alltag ist genau hier. Gut übernachten. Lecker frühstücken. Zeit nehmen für Wellness, Ausflüge und das süße Nichtstun. Und in unserem Restaurant „1877“ regionale Köstlichkeiten genießen. Dein perfekter Tag in Husum. Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl . mögl. Tagungsr. Preis (€) m u s u H g n u g i n e r e v l e t o H i 62 A 139 164 B 129 144 C 125 139 Entf. zur Nordsee ca. 4 km; Restaurant, Massagen, Kosmetik, Sauna, Hotelbar, Terrasse, Parkplatz 5 €/ÜN. Auf Anfrage ist eine Familiensuite für 4 Personen buchbar. Abw. Saisonzeiten: A = 17.04.-20.04.25, 01.05.-04.10.25, 26.12.25-03.01.26; B = 31.03.-16.04.25, 21.04.-30.04.25; 05.10.-25.10.25; C = 31.01.-30.03.25, 26.10.-22.12.25, geschlossen = 06.01.-30.01.25, 23.12.-25.12.25; *teilweise mit Balkon oder Terrasse 5 D H 17 JS H* H (Gruppen) bis 60 Pers. A C 4 E G I L N O P Q R U 3 5 EN PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich. 66 I SterneBetten ges.Zi./Sani.Verpﬂ . mögl.Tagungsr.Preis (€)ABC46 15 D IH–229199–5 JS I289259–Entfernung zur Nordsee ca. 100 m; abweichende Saisonzeiten: A = 1.5.-31.10., B=1.11.-30.4.LUNDENBERGSAND Nordsee Hideaway & Spa | Lundenbergweg 3 · 25813 SimonsbergMonika und Bernd Peters · Tel. 0 48 41 / 83 93-0 · Fax 0 48 41 / 83 93-50info@hotel-lundenbergsand.de · www.hotel-lundenbergsand.deI3E4AP2GCNOR5iA6Kleines feines Wellnesshotel unter Reet in idyllischer Alleinlage direkt an der Nord-see mit Deutschlands erstem Leuchtturm Spa. Ankommen und Aufladen auf 4 Ebe-nen: Meerblicksauna, Fitnesssaal, gläsernes Turmzimmer, atemberaubende 360° Aussichtsplattform. Innenpool und ganzjährig beheizter Außenpool. Adults only.NEU: Freundinnen-Villa eingerichtet mit Riviera Maison bis 4 Personen inklusive Hotelleistungen. Reetdachkate mit FERIENAPPARTMENT LEE 1,8 km vom Hotel entfernt. Impressionen unter www.hotel-lundenbergsand.de.EN

m u s u H g n u g i n e r e v l e t o H i Nordsee-Hotel Arlau-Schleuse | Hattstedter Koog 43 · 25856 Hattstedtermarsch i Husumer Bucht Nordsee-Hotel Arlau-Schleuse GmbH · Tel. 0 48 46 / 6 99 00 info@nordsee-hotel-arlau-schleuse.de · www.nordsee-hotel-arlau-schleuse.de Tschüss Hektik – hallo Natur! Wir begrüßen unsere Gäste im reetgedeckten Frie- senhaus direkt hinter dem Nordseedeich. Unsere besondere Lage bietet sich bestens an für lange Spaziergänge, abwechslungsreiche Radtouren oder um einfach nur den weiten Blick auf die Nordsee oder das Watt zu genießen. Unser Hotel ist Ruhe-Oase und zugleich Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren in die Region. Unsere Doppel-, Einzel- und Familienzimmer sind individuell und mit viel Liebe eingerichtet. Der neue Veranstaltungsraum ArlauBlick bietet Platz für Tagungen und Feste aller Art. Zum Einkehren laden unser Restaurant „Deich- graf“, unsere „guten Stuben“ und unsere große Terrasse direkt an der Arlau ein. Ob Urlaub, Wochenendtrip oder Kurzaufenthalt – bei uns entspannen Sie direkt am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer. Unseren Hausprospekt lassen wir Ihnen gerne zukommen. Auch Gruppen sind bei uns herzlich willkommen. Gerne senden wir Ihnen bei Interesse ein konkretes Angebot zu. Informationen und Preise finden Sie vorab auf unserer Webseite www.nordsee-hotel-arlau- schleuse.de B A 4 E I M G L N c Q U 3 5 EN Nordsee-Hotel Hinrichsen | Süderstraße 35-43 · 25813 Husum D4 i Nordsee-Hotel Hinrichsen GmbH · Tel. 0 48 41 / 8 90 70 info@nordsee-hotel-hinrichsen.de · www.nordsee-hotel-hinrichsen.de Mitten in Husum – Altstadtflair im Herzen der Stadt. Unser liebevoll eingerichte- tes Hotel mit modernen Einzel- und Doppelzimmern befindet sich im Herzen der Stadt und ist dennoch ruhig gelegen. Nur wenige Meter entfernt erreichen Sie den Marktplatz und die Einkaufsstraße, den Schlosspark oder den malerischen Binnenhafen. Bei uns genießen Sie das maritime Altstadtflair Husums hautnah. Ankommen, wohlfühlen und genießen – wir freuen uns auf Sie! Auch Gruppen sind bei uns herzlich willkommen. Gerne senden wir Ihnen bei Interesse ein konkretes Angebot zu. Informationen und Preise finden Sie auf unserer Webseite www.nordsee-hotel-hinrichsen.de A C 4 E I N O c L R U 5 EN garni PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich. Tagen mit Weitblick Die Weite Nordfrieslands ist inspirativ. Die frische Nordseeluft macht den Kopf frei. Nutzen Sie doch beides, wenn Sie auf der Suche nach einem passenden Standort für Ihr nächs- tes Meeting oder Ihre nächste Tagung sind oder planen Sie Ihren Stopp bei uns während Ihrer nächsten Geschäftsreise. Husum liegt mittendrin in der deutsch-dänischen Grenzregion. Unsere Service-Leistungen: • Hotel suchen und buchen • Unterstützung bei der Auswahl von Locations • Planung und Organisation von Rahmenprogrammen • Unterstützung bei der Reiseplanung – auch für Ihren Nordseeurlaub vor und nach dem Geschäftlichen Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · info@nordsee-congress.de … und vieles mehr unter www.nordsee-congress.de >> Unseren Meeting Guide finden Sie auf Seite 35. oder einfach QR-Code scannen. Individuelle Firmenausﬂ üge! Zum Technik- und Innovationspark im Norden: 25917 Enge-Sande T 04662-8912770 info@greentec-campus.de I 67

Husumer Bucht Hotel Osterkrug | Osterende 52-58 · 25813 Husum D4 i Superior liegt im Zentrum der Stadt Das Hotel Osterkrug Husum. Kurze Fußwege führen Sie zum Husumer Hafen, in die Einkauf- zone und zu allen Sehenswürdigkeiten. • 61 komfortable moderne Doppel-, Einzel- und Familienzimmer aus- gestattet mit Sitzbereich, Schreibtisch, DU/WC/Fön,Safe,TV/W-Lan • PKW- und Fahrradstellplätze und E-Ladesäulen • Busparkplatz vorhanden • Für Gästegruppen bieten wir gerne nach Vorbestellung Menüs und Halbpension an. Optimale Voraussetzungen für Ihre feierlichen Anlässe, Seminare und Konferenzen in drei Veranstaltungsräumen: • Osterkrug Saal 60-150 Personen 10-50 Personen • Kaminsaal • Spiegelsaal 10-40 Personen Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt im Hotel Osterkrug! Gerne senden wir Ihnen Ihr individuelles Angebot zu. Informatio- nen und Preise fi nden Sie auf unserer Webseite www.osterkrug.de. Buchen Sie unsere Angebote und Zimmer direkt online oder über unsere E-Mail-Adresse hotel@osterkrug.de. Herzlich willkommen! Hotel Osterkrug GmbH Familie Hekmat · Tel. 0 48 41 / 6 61 20 · hotel@osterkrug.de www.osterkrug.de B 4 D E c L N O Q 5 s l e t o H 68 I Buchen Sie Ihr Wunsch-Hotel online unter www.husum-tourismus.de/Hotels oder den QR-Code scannen. Individuelle Beratung, auch für Gruppen Tel. 0 48 41 / 89 87 0 Wohlert‛s Hotel garni | Markt 30 · 25813 Husum C4 i Unser familienfreundliches Hotel mit ge- mütlicher Atmosphäre liegt in ruhiger Innenstadtlage. Hafen, Museen, Restau- rants und Shoppingmöglichkeiten sind nur wenige Gehminuten entfernt. Eine Garage für Fahrräder oder Motorräder fin- den Sie direkt am Haus. Die Nordsee errei- chen Sie in ca. 3 km Entfernung. Anfahrt bitte über Straße „Rote Pforte“. Inke Bergau-Wohlert · Tel. 0 48 41 / 22 29 · Fax 0 48 41 / 21 25 info@hotel-wohlert.de · www.hotel-wohlert.de Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl . mögl. Tagungsr. n.t. 18 9 D H – – Preis (€)* A 119 B 119 C 119 Doppelzimmer auch als Einzelzimmer buchbar: 77 € pro ÜN; Parkplatz 2 € pro ÜN H N O 4 E EN PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich. Genießer Hotel Altes Gymnasium | Süderstraße 2-10 · 25813 HusumAltes Gymnasium Husum Hotel GmbH & Co. KG · Tel. 0 48 41 / 83 30Fax 0 48 41 / 8 33 12 · info@altes-gymnasium.de · www.altes-gymnasium.deAltes Gymnasium Husum Hotel GmbH · Grazer Platz 1 · 24988 Oeversee Restaurant EUCKEN Konferenzräume Anspruchsvolle Aula für Events Wellness Pool (Länge 22 m) Sauna Salzsauna Ayurveda Massagen BiosaunaEine Oase für Genießer, Wellnessjünger und Ruhesuchende in mitten der Nordseestadt Husum.Wir legen Wert auf regionale und fair gehandelte Produkte.BHC4ELOQRU3215GAPNENDKiC4SterneBetten ges.Zi./Sani.Verpfl . mögl.Tagungsr.Preis (€)ABCn.t.10814 E HHbis 120 Pers.13912912938 D H219209209Entfernung zur Nordsee ca. 3 km

Husumer Bucht Gästehaus Metzner | Schobüll · Strandweg 8 · 25813 Husum Zimmer inklusive Frühstück in ruhiger Lage, 300 m von der Nordsee entfernt. Großer Garten, ausreichend Parkplätze, Kühlschrank. Anita Metzner · Tel. 0 48 46 / 3 36 anitagabriele@yahoo.de · www.gaestehaus-metzner.de Sterne Zi./Sani. Frühstück sonstige Räume n.t. n.t. A 45 55 *Preis ab 3 ÜN; bei 1-2 ÜN zzgl. 5 € pro ÜN; Mindestaufenthalt 1 ÜN inklusive inklusive 1 E H 3 D H A/F A/F Preis (€)* B 45 55 C 45 55 N P Q U 4 a c Paul-Heinz Pauseback | Matthias-Claudius-Straße 25 · 25813 Husum Paul-Heinz Pauseback · Tel. 0 48 41 / 28 78 Alle Zimmer ebenerdig. Zur Nordsee sind es ca. 3 km. E O U EG 4 EN Sterne Zi./Sani. Frühstück sonstige Räume n.t. n.t. 1 D L 1 D H inklusive inklusive *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN F F Preis (€)* B 30 40 A 30 40 Paul-Heinz Pauseback | Matthias-Claudius-Straße 25 · 25813 Husum Paul-Heinz Pauseback · Tel. 0 48 41 / 28 78 Neue (2020), ebenerdige Zimmer; teilweise mit Terrasse und Gartenmöbeln. Zur Nordsee sind es ca. 3 km. sonstige Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne E N O EG U 4 EN n.t. n.t. 3 D H 3 D H inklusive inklusive *Preis ab 2 ÜN; Mindestaufenthalt 2 ÜN F F Preis (€)* B 70 65 A 70 65 i C 30 40 i C 70 65 r e m m i z n e i r e F • r e s u ä h e t s ä G e t a v i r P • l e t s o H Haus Sunder | Nordstrander Straße 3 · 25813 Husum Hannelore Sunder · Tel. 0 48 41 / 8 21 41 Reichhaltiges Frühstück, ruhige Lage, Abstellmöglichkeit für Fahrräder, Terrasse, Garten mit Strandkorb und Gartenhaus, separater Eingang. Das Doppelzimmer liegt im 1. Stock. Ein Kühlschrank und Geschirr stehen zur Verfügung. Zur Nordsee sind es ca. 4 km, zum Bahnhof ca. 1 km. Frühstück sonstige Räume Preis (€)* Zi./Sani. Sterne i E O P U N DK n.t. 1 D H inklusive – A 69 B 69 C 69 *Preis ab 4 ÜN; bei 3 ÜN zzgl. 10 € pro ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich. Fangfrische Neuigkeiten aus Husum. E-Mail-Newsletter abonnieren unter: www.husum-tourismus.de/newsletter I 69 SLEEPTIDE | Neustadt 75 · 25813 HusumMoin!Du möchtest den Norden entdecken, das Tor zu den Inseln und jede Menge Meer? Krabben pulen, Wattwandern oder mit dem Fahrrad die Gegend erkun-den? Dann erwartet Dich im Herzen der wunderschönen Nordseehafenstadt Husum das SLEEPTIDE Hostel als Ausgangspunkt für Deine Unternehmungen. Vom SLEEPTIDE aus erreichst Du auf kurzen Wegen den Hafen, den Marktplatz, die Museen oder den Husumer Bahnhof.Ruf uns an oder schreibe uns eine Mail. Wir haben ein Zimmer für Dich – vom Schlafsaal bis zum Einzelzimmer mit eigenem Bad. Gerne senden wir Dir bei Interesse ein konkretes Angebot. Informationen ﬁ ndest Du auf unserer Webseite www.sleeptide.deWir freuen uns auf Dich in Husum.D 4 E H J Q b EG Sleeptide Hostel Husum · Cathrin Eßbach Tel. 0 48 41 / 7 86 90 92 · mail@sleeptide.de · www.sleeptide.deC4

Husum Nordsee-Ferienwohnungen Hinrichsen | Plan 29 · 25813 Husum Nordsee-Apartments Hinrichsen | Norderstraße 42 · 25813 Husum i Genießen Sie Ihre Auszeit bei uns an der Nordsee! Unsere individuell und mit viel Liebe eingerichteten Ferienwohnungen und Apartments liegen im schönen Zentrum Husums. 4 FW (n.t.): 2 FW f. 1-4 Pers. (43 qm), 1 FW f. 1-3 Pers. (40 qm), 1 FW f. 1-2 Pers. (30 qm), Küche, WC/Dusche, teilw. Balkon 5 AP (n.t.): 2 AP f. 1-4 Pers. (65 qm), 1 AP f. 1-3 Pers. (50 qm), 2 AP f. 1-2 Pers. (32 qm bzw. 42 qm), Küche, WC/Dusche, teilw. Balkon o. Garten Gerne senden wir Ihnen bei Interesse ein konkretes Angebot zu. Informationen und Preise fi nden Sie auf unserer Webseite www.nordsee-hotel-hinrichsen.de Nordsee-Hotel Hinrichsen GmbH · Süderstraße 35-43 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 8 90 70 fewo@nordsee-hotel-hinrichsen.de · www.nordsee-hotel-hinrichsen.de 4 E I J L N O Q U EN Mein Urlaub? Hier! | Pellwormer Straße 4 · 25813 Husum i Sehr schöne, ruhige FW für 2 Pers. Stadt- randlage, trotzdem nur 2 km bis Markt- platz und Hafen, 1 km zum Bahnhof, Lebensmittel und Bäcker in 300 m Entfer- nung. Zur Nordsee sind es ca. 5 km. Ge- schirrspüler, Backofen, Gartenhaus, Grill, Fön, Zimmersafe, Getränkeservice und Fahrräder vorhanden. Keine Haustiere, für Allergiker gut geeignet. Maria Vieten · Tel. 0 48 41 / 42 24 · vieten-husum@t-online.de www.mein-urlaubsland.sh/husumer-bucht Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* s t n e m e t r a p p A • r e s u ä h n e i r e F • n e g n u n h o w n e i r e F 2 40 FW F *Preis ab 5 ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN A E I N O P R U 4 EG 1W/1S H K A 58 B 58 C 58 Barbara Idekeit-Fritz | Westerwungweg 11 · 25813 Husum i Ruhig gelegene Ferienwohnung für 2-4 Personen, Komfort-Einrichtung, Babybett. Großer Garten, kinderfreundlich. Haustiere erlaubt (einmalig 30 € extra pro Tier). Fahrräder werden gestellt. 500 m zur Nordsee. Barbara Idekeit-Fritz · Tel. 0 48 41 / 89 42 10 · barbara.idekeit@gmail.com Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* 4 4 H B FW FW C 88 F 88 F *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN; (Preis bei 1-2 Personen 87 € / 78 € / 78 € pro ÜN; bei 3 Personen 92 € / 83 € / 83 € pro ÜN ) J O Q U 4 A C E I N P 1W/1S/1WS 1W/1S/1WS B 88 88 A 97 97 KN K 60 65 EN Ein lila Blütenmeer lädt im Husumer Schlosspark zum Frühjahrserwachen… und zum Krokusblütenfest. 22. und 23. März 2025 HUSUMER KROKUSBLÜTENFEST mit verkaufsoffenem Sonntag Mehr Informationen: www.husum-tourismus.de/krokusbluete PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) 70 I Britta Lenz | Kreuzer Straße 4 · 25813 HusumGroßzügiges, ruhiges Wohnen am Stadtrand von Husum!2 komfortable, ruhig gelegene Fewo, Wohnzimmer mit Essecke, Sat-TV, Stereoanlage, moderne Einbauküche, Bad und WC, große sonnige Loggia. Al-lergikerfreundlich. Kinderbett, Kinder-hochstuhl. Einkaufservice vor Anreise etc., Parken direkt vorm Haus, Busver-bindung. Ca. 2 km zur Nordsee.i4 H N O Q U E ENBritta Lenz · Tel. 0 48 41 / 6 11 09 Fax 0 48 41 / 87 11 09 · LenzBritta@aol.comSterneTypBettenm2W-/Schlafr.Sani.KüchePreis (€)* ABCFFW4851W/2SBK858585FFW4921W/2SBK858585*Preis ab 8 ÜN; bei 4-7 ÜN zzgl. 50 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 4 ÜNEllen Lenz | Schobüll · Alte Dorfstraße 11 · 25813 HusumiWohnen unmittelbar am Meer mit freiem Blick auf die Nordsee!Komfortable Ferienwohnung mit gro-ßem sichtgeschütztem Grundstück und parkähnlicher Liegewiese unmittelbar an der Nordsee mit freiem Seeblick, Gartenhaus mit Terrasse und Grill, PKW-Stellplatz, Kinderbett. Ellen Lenz · Tel. / Fax 0 48 41 / 6 11 24 EllenLenz@t-online.de SterneTypBettenm2W-/Schlafr.Sani.KüchePreis (€)* ABCn.t.AP2401WSHK656565n.t.FW4701W/2SHK858585*Preis AP ab 8 ÜN; bei 5-7 ÜN zzgl. 50 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 5 ÜN*Preis FW ab 8 ÜN; bei 6-7 ÜN zzgl. 60 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 6 ÜNwww.nordsee-schleswig-holstein.de

Haus Maeske | Osterwungweg 1 · 25813 Husum Gemütliche Ferienwohnung in Nordsee- nähe! Ideal für 2 Personen, ruhig in Hu- sum gelegen. 1 Schlafraum, 1 Wohnraum mit Sat-TV und Stereoanlage, große Küche, Dusche und WC, sonniger Balkon, Carport, Fahrradraum, ca. 500 m zur Nordsee. Ge- trennt schlafen möglich. Wir freuen uns auf Sie! Husum Ferienwohnung Manthe-Hack | Franz-Liszt-Straße 4 · 25813 Husum i Im ruhigen Wohnviertel gelegene helle Ferienwohnung (1. OG) für 2 Personen. Ein Fahrradabstellplatz ist vorhanden. Das Stadtzentrum ist in ca. 25 Gehminuten erreichbar. Zur Nordsee sind es ca. 6 km. Siegrid Maeske Tel. 0 48 41 / 38 38 · Fax 0 48 41 / 38 38 Ellen Manthe-Hack und Franz Hack Mobil 01 74 / 1 97 25 33 · franzhackhusum@t-online.de Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* n.t. FW 2 70 1W/1S H K A 55 B 50 C 50 n.t FW 2 60 1W/1S H P A 70 B 70 C 80 *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN D E N O Q R U *Preis ab 3 ÜN; bei 2 ÜN zzgl. 20 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 2 ÜN A 4 E N O Q U Ferienwohnung Schulz | Treibweg 26 · 25813 Husum i URLAUB IN NORDFRIESLAND Gemütliche, ruhige Nichtraucher-Ferien- wohnung, Stadtmitte, für 4 Personen, im 1. Stock mit Südbalkon, neue Küche, neues Bad. Garten/Gartenmöbel. Hunde erlaubt (einmalig 30 € pro Hund). Entfernung zum Strand ca. 3 km. Buchen Sie Ihre Ferienwohnung oder Ihr Ferienhaus online unter www.husum-tourismus.de/Ferienwohnung www.husum-tourismus.de/Ferienhaus Heinz Schulz · Tel. 0 48 41 / 26 75 · ferien_in_nordfriesland@t-online.de www.ferieninnordfriesland.de Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (E)* n.t. FW 4 70 1W/2S H K A 70 B 60 C 60 *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN; (Preise Saison A bei 1-2 Personen 60 € pro ÜN, bei 3 Personen 65 € pro ÜN, Saison B+C bei 1-2 Pers. 50 € pro ÜN, bei 3 Pers. 55 € pro ÜN) 4 E H L O P Q U EN oder den QR-Code scannen. Individuelle Beratung, auch für Gruppen Tel. 0 48 41 / 89 87 0 Ahrendt, Nils | Süderheverstraße 11 · 25813 Husum Nils Ahrendt · Tel. 0 48 41 / 66 25 90 Separates ebenerdiges Häuschen in zentraler ruhiger Lage. Entfernung zur Nordsee ca. 2,5 km. E H N O P Q U EG Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche n.t. FH 2 40 1W/1S H P Preis (€)* A 50 B 50 C 50 *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN i Ferienwohnungen Altstadtambiente | Neustadt 5 / Hafenstraße 15 · 25813 Husum Claudia und Gerd Beliaeff · Wasserreihe 36 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 37 13 · Mobil 01 70 / 2 17 61 83 · cg.beliaeff@t-online.de Mit Liebe zum Detail eingerichtete Ferienwohnungen mit Dachterrasse. FW 70 m2 in romantischer Fußgängerzone. FW 60 m2 (s. Bild) mit Panoramablick über den Hafen. Extra Schlafcouch (5. + 6. Pers. möglich, zzgl. 15 € pro Pers. pro ÜN). www.altstadtambiente.de E U A 4 N O Q J L EN B 105 105 *Preis ab 8 ÜN; bei 2-7 ÜN zzgl. 60 € pro Aufenthalt, Mindestaufenthalt 2 ÜN Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche 2S/1WS 2S/1WS C 100 100 A 115 115 Preis (€)* Sterne n.t. n.t. FW FW 70 60 2H H K K 4 4 s t n e m e t r a p p A • r e s u ä h n e i r e F • n e g n u n h o w n e i r e F Am Rödemiswäldchen | Südermarschstraße 5 · 25813 Husum Christiane Kelch · Tel. 0 48 41 / 46 28 · Mobil 01 51 / 62 63 97 11 · c.kelch@t-online.de · www.nordseeurlaub-kelch.de Reizvolle Nichtraucher-Ferienwohnung im 1. Stock eines Einfamilienhauses in ruhiger Lage und doch stadtnah. Eine Sitzecke im Grünen steht für Gäste zur Verfügung. Die Nordsee ist ca. 4 km entfernt. Separater Eingang. Fahrradgarage. Sani. Küche Typ Betten m2 W-/Schlafr. Preis (€)* Sterne i B 55 C 55 C O P 4 U N A 55 *Preis ab 7 ÜN; bei 4-6 ÜN zzgl. 5 € pro ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN 1W/1S n.t. FW 50 2 Y K Ferienhaus und Ferienwohnung Bergmann | Osterwungweg 2a · 25813 Husum Jutta und Hartmut Bergmann · Tel. 0 48 41 / 49 34 · Fax 0 48 41 / 66 99 42 · h.bergmann@h-bergmann.de FH mit Terrasse und großer Wiese, 2 x WC/DU, Hausprospekt. FW mit kleiner Terrasse. Spül- und Waschmaschine, Tischtennisplatte, Ent- fernung zur Nordsee 300 m. 4 E M U N A O P Q C 145 70 *Preis ab 5 ÜN; bei 4 ÜN zzgl. 50 € pro Aufenthalt (FH), zzgl. 35 € pro Aufenthalt (FW); Mindestaufenthalt 4 ÜN; (FH: Preis bis 4 Personen 115 € pro ÜN ab 5 ÜN) Typ Betten m2 W-/Schlafr. i Preis (€)* Sani. Küche 1W/4S 1W/1S B 145 70 A 145 70 120 55 Sterne n.t. n.t. FH FW H H K K 6 2 PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) I 71

Husum City-Ferienwohnung | Wasserreihe 39-41 · 25813 Husum Torsten Scheve · Sandkamp 21 · 25813 Husum · Mobil 01 62 / 7 46 99 89 · Fax 0 48 41 / 93 54 21 · hansen_p_husum@web.de Zentral und ruhig gelegene Ferienwohnung in Husums Innenstadt, in direkter Nachbarschaft zum Theodor-Storm-Zentrum. Die 1-Raum-FW besteht aus Wohnbereich, offenem Küchenbereich und separatem Schlafbereich. Ein Fahrradabstellplatz ist vorhanden. Parkplätze in der Nähe. Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Sterne i 4 E O U A n.t FW 2 45 1WS H K A 84 B 79 C 79 *Preis ab 6 ÜN; bei 3-5 ÜN zzgl. 40 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 3 ÜN Ferienhaus Friedrichsen | Langenharmstraße 18 · 25813 Husum Karin Friedrichsen · Hebbelstr. 19 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 6 44 45 · Mobil 01 75 / 4 49 11 08 · ikfriedrichsen@gmail.com Gemütliches Ferienhaus in der Altstadt mit 2 Ferienwohnungen (EG bzw. 1. Stock), ruhig, zentral, Hafennähe. Entfernung zur Nordsee 1,2 km. Fahrräder frei. Garten. Kabel-TV. FW 60 m2: 3. Person möglich (95 € pro ÜN ab 5 ÜN bei Belegung mit 3 Personen) E L Q O 4 U EN Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche *Preis ab 5 ÜN; bei 4 ÜN zzgl. 40 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 4 ÜN 1S/1WS 1W/2S Preis (€)* B 75 80 A 75 80 C 75 80 Sterne n.t. n.t. FW FW 40 60 H H K K 2 2 i Appartement „Hinterm Deich“ | Osterwungweg 4 · 25813 Husum Marianne Horst · Tel. 0 48 41 / 46 46 · Fax 0 48 41 / 6 18 48 · m.horst@sport-horst.de Gemütliches Appartement in besonders ruhiger Lage mit herrlichem Garten, ca. 500 m von der Nordsee entfernt. Separater Hauseingang, Sat-TV, Grillplatz. Sonntags keine Anreise! i E N Q U P 4 EG Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche n.t. AP 2 30 1WS H P Preis (€)* A 55 B 55 C 55 *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN s t n e m e t r a p p A • r e s u ä h n e i r e F • n e g n u n h o w n e i r e F Ferienwohnung Lange | Mittelheverstraße 9 · 25813 Husum Birgit Lange · Tel. 0 48 41 / 8 28 66 Schöne gemütliche Ferienwohnung im Obergeschoss unseres Hauses mit Außendachterrasse sowie eigenem Eingang in ruhiger zentraler Lage, ca. 2,5 km von der Nordsee entfernt. Die Ferienwohnung besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Badezimmer, 1 Wohn-Ess-Küchenbereich. Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Sterne H N Q U O 4 n.t. FW 2 45 1W/1S H KN *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN Moewe Husum | Hafenstraße 20 · 25813 Husum A 55 B 55 C 55 Hannelore Schnoor · Hafenstraße 19 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 9 37 43 23 · Fax 0 48 41 / 9 37 42 87 · Mobil 01 76 / 31 39 13 44 anfrage@moewe-husum.de · www.moewe-husum.de Zentrale und sonnige Ferienwohnung (55 m2) direkt am Husumer Hafen mit Dachterrasse und Hafenblick. Zur Nordsee sind es ca. 2 km. TV, Radio, W-LAN. Separater Eingang, WC, Dusche und Bad. E L N O Q U 4 Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* 1W/1WS Sterne B 80 C 80 A 90 n.t. FW *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN 55 P 2 Y Christian und Elke Moos | Am Binnenhafen 54 · 25813 Husum Christian und Elke Moos · Kranichring 71 · 24321 Hohwacht · Tel. 0 43 81 / 4 04 24 34 · Mobil 01 71 / 5 78 20 41 Am Binnenhafen gelegene Ferienwohnung mit schönem Blick auf den Husumer Hafen. Ein Strandkorb steht in den Sommermonaten am Husumer Dockkoog (ca. 3 km entfernt) zur Verfügung. Fahrräder können in einer Parkgarage untergestellt werden. i E N O Q U 4 Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche n.t. FW 2 41 1W/1S H K Preis (€)* A 85 B 70 C 70 *Preis ab 5 ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) Wenn Ebbe und Flut mal nicht in Ihre Badeplanung passen… Gezeitenunabhängigen Badespaß gibt es im HUSUM BAD Hallenbad mit Saunalandschaft (u. a. mit Sportbecken, Babybereich/Kleinkinderbe- cken und 60-Meter-Rutsche). Mehr Informationen zu Strand und Baden in der Husumer Bucht unter www.husum-tourismus.de/baden 72 I

Ferienwohnung Olbrich | Westerwungweg 1 · 25813 Husum Karin und Peter Olbrich · Tel. 0 48 41 / 21 67 · kape.olbrich@gmx.de · www.olbrich-husum.de Gemütliche Ferienwohnung mit großem Balkon in ruhiger Lage, ca. 500 m von der Nordsee entfernt. Fahrradgarage. Besuchen Sie unsere Homepage. i E N O U 4 Q Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche n.t. FW 2 60 1W/1S H K Preis (€)* A 69 B 69 C 69 *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN Husum / Urlaubspakete Ingrid Ovens | Am Steig 29 · 25813 Husum Ingrid Ovens · Tel. 0 48 41 / 6 42 24 Schöne große Nichtraucher-Ferienwohnung (50 m2) mit separatem Hauseingang. Voll ausgestattete Küche. Zur Nordsee sind es ca. 3 km. i N O U E Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche n.t. FW 2 50 1W/1S H K Preis (€)* A 60 B 60 C 60 *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN Ferienhaus Panten | Berliner Straße 22 · 25813 Husum Harald Panten · Usedomstraße 33 · 70439 Stuttgart · Tel. 07 11 / 8 82 37 72 · harald.panten@web.de · www.husum-nordsee.com Gemütliches Ferienhaus für max. 5 Personen in ruhiger und zentraler Lage. Zur Nordsee sind es ca. 3 km. 2 Bäder, überdachte Ter- rasse, Nichtraucher, keine Haustiere. Kinderbett und Hochstuhl sind vorhanden. E N O P U 4 J K Q Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche n.t. FH 5 100 1W/3S Y K Preis (€)* A 135 B 135 C 105 *Preis ab 5 ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN s t n e m e t r a p p A • r e s u ä h n e i r e F • n e g n u n h o w n e i r e F PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) URLAUBSPAKETE Pauschalangebote Alle Urlaubspakete mit vielen tollen Leistungen auf einen Blick und einfach anfragen www.husum-tourismus.de/reisepauschalen Oder per QR-Code zu den Pauschalangeboten. Träumen Sie auch vom Nord- seeurlaub? In einer gemütli- chen Ferienwohnung unter Reet, hinterm Deich oder in einem schö- nen Hotel? Die Tourismus und Stadtmar- keting Husum GmbH im historischen Rat- haus Husum bietet Ihnen Urlaubspakete für einen Kurztrip, für Familien, zu be- sonderen Anlässen wie dem Biikebren- nen oder der Husumer Krokusblüte, auf den Spuren Theodor Storms oder mit viel Aktivität und Nordsee-Erlebnis. Ein- mal entschieden, brauchen Sie nur noch Ihre Koffer zu packen und anzukommen. Um alles andere kümmern wir uns: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 info@husum-tourismus.de Fordern Sie gern unsere ausführlichen Angebote an. Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Großstraße 27, 25813 Husum ist Reiseveranstalter der Pauschalangebote. Die Reisebedingungen für Pauschalangebote der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH finden Sie unter www.husum-tourismus.de/agb. Änderungen beim Angebot und bei einzelnen Leistungen - auch kurzfristig - möglich. I 73

s t n e m e t r a p p A • r e s u ä h n e i r e F • n e g n u n h o w n e i r e F Husum / Schobüll/Husum Ferienhaus Szyszka | Woldsenstraße 46 a · 25813 Husum Rüdiger Szyszka · Osterende 49 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 66 50 61 · Fax 0 48 41 / 7 76 78 50 · r.szyszka@online.de Ferienhaus in ruhiger und zentraler Lage mit Südterrasse und Leseecke im Dachgeschoss. Innenstadt und Hafen ca. 10 Gehminuten entfernt, Bahnhof ca. 1,5 km, Schwimmbad ca. 1 km, Nordsee ca. 4 km, Restaurants und Geschäfte ca. 500 m. Ein Kinderbett steht zur Verfügung. Sani. Küche Geschirrspüler vorhanden. E J K O 4 U N R F FH *Preis ab 6 ÜN; bei 3-5 ÜN zzgl. 25 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 3 ÜN Typ Betten m2 W-/Schlafr. Preis (€)* 1W/2S Sterne B 75 A 75 C 75 82 B K 3 i Haus Tidenland | Niegras 20 · 25813 Husum Birgit und Michael Jessen · Tel. 0 48 41 / 6 62 24 90 · info@husum-urlaub.de · www.husum-urlaub.de Gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung für 4 Personen im 1. Stock. Ruhige Lage, ca. 20 Gehminuten zur Innenstadt und an die Nordsee. Haustiere nach Absprache. Separater Hauseingang, Kinderhochstuhl. 4 J O Q U E N DK Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche n.t. FW 4 60 1W/2S H K Preis (€)* A 75 B 65 C 65 *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN Tines Ferienwohnung | Hinter der Neustadt 13 · 25813 Husum Arnd und Claudia Beilfuß · Hellweg 48b · 45721 Haltern am See · Tel. 0 23 64 / 6 98 33 · beilfuss@t-online.de www.tines-ferienwohnung.de Die Ferienwohnung ist mit einer Terrasse und Gartenmöbeln ausgestattet. Ruhige und zentrale Lage, ca. 5 Gehminuten vom Stadtkern und ca. 3 km von der Nordsee entfernt. Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sterne Sani. Küche Preis (€)* n.t. FW 2 34 1W/1S H K A 57 B 57 i C 57 i A E O U *Preis ab 5 ÜN; bei 3-4 ÜN zzgl. 30 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 3 ÜN FeWo Urlaub – schön und apart | Nordhusumer Straße 62 · 25813 Husum Jan und Roswitha Walter · Neukoogstraße 20 · 25845 Nordstrand · Tel. 0 48 42 / 82 55 · Mobil 01 60 / 99 80 88 07 rpm-walter@t-online.de ANKOMMEN und WOHLFÜHLEN – Schöne apart und komfortabel einger. FW, ruhig u. zentral gelegen. We- nige Gehminuten bis Hafen u. Innenstadt. Fahrr. inkl. A 4 E I N O Q U EG C F FW 74 *Preis ab 7 ÜN; Saison B+C: bei 3-6 ÜN zzgl. 40 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 7 ÜN (Mai-September); 3 ÜN (Oktober-April); abweichende Saison: A = 01.05.-30.09. Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* 1W/1S Sterne A 79 B 74 60 K H 2 Haus am Watt | Schobüll · Krummland 3 · 25813 Husum Haus Anne | Schobüll · Möwenweg 2a · 25813 Husum Anspruchsvolles Haus mit 2 komfortablen Ferienwohnungen für 4 bzw. 2 Personen. Vollausgestattete Küche mit Geschirrspü- ler. Idyllische, ruhige Lage mit großartigem Blick aufs Meer, 50 m von der Nordsee entfernt. Fordern Sie unseren Hausprospekt an. 2 sehr ruhige, komfortable Ferienwohnun- gen zum Wohlfühlen in idyllischer, ruhiger Lage mit großem Garten. Die Nordsee er- reichen Sie in 800 m. FW 90 m2: ebenerdig, Garage, Gäste-WC FW 65 m2: Balkon, Dachgeschoss, 1 Schlafzimmer als Rückzugsmöglichkeit. Abschließbare Abstellmöglichkeit für Fahr- räder. Keine Haustiere. Nichtraucher. Dr. Sönke Harrsen / Jürgen Wienert · Tel. 0 48 46 / 3 80 Fax 0 48 46 / 69 30 01 · www.mein-urlaubsland.sh/schobuell/ Peter-Heinrich und Anna-Sophie Brodersen Herstum 60 · 25856 Hattstedtermarsch · Tel. 0 48 46 / 67 61 Mobil 01 62 / 7 00 52 60 · ph.brodersen@gmx.de · www.brodersen-nordsee.de Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* n.t. n.t. FW FW 4 2 80 55 1W/1S/1WS 1WS H H K K *Preis ab 5 ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN H L N O P U 4 E R J K A 70 60 B 65 55 C 65 55 n.t. n.t. FW FW 3 2 90 65 1W/2S 1W/2S H H K K A 80 60 B 70 55 C 70 55 *Preis ab 5 ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN J K N Q U 4 D C A E O P R FeWo Meerblick | Schobüll · Kirchenallee 9 · 25813 Husum i Gemütliche Ferienwohnung mit Balkon und freiem Seeblick, 400 m von der Nordsee entfernt. Separater Hauseingang, Fahrradgarage, keine Haustiere. Waschmaschine und Wäschetrockner gegen Gebühr. Inge Andresen · Tel. 0 48 41 / 6 48 27 · Mobil 01 73 / 5 81 96 19 info@ingeandresen.de · www.inge-andresen.de Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* n.t. AP 2 60 1W/1S Y K A 65 B 65 C 65 *Preis ab 6 ÜN; Mindestaufenthalt 6 ÜN N O Q R S T 4 Buchen Sie Ihre Ferienwohnung oder Ihr Ferienhaus online unter www.husum-tourismus.de/Ferienwohnung www.husum-tourismus.de/Ferienhaus oder den QR-Code scannen. Individuelle Beratung, auch für Gruppen Tel. 0 48 41 / 89 87 0 PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) 74 I

Schobüll/Husum / Hattstedtermarsch / Mildstedt Haus Anne-Lene | Schobüll · Kiefernweg 2 · 25813 Husum Anne-Lene Petersen · Tel. 0 48 41 / 6 33 97 · anne-lenepetersen@t-online.de Google: Haus Anne-Lene · Ruhig gelegenes Haus mit ebenerdiger Ferienwohnung. Großer Garten (2.000 m2) mit mehreren Terrassen, Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit. Die Nordsee ist ca. 700 m entfernt. Separater Hauseingang. Abschließbarer Fahrradraum. Preis (€)* Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Sterne A E N O Q P U 4 EN n.t. FW 2 44 1S/1WS H K *Preis ab 7 ÜN; Mindestaufenthalt 7 ÜN A 53 B 53 C 53 Gästehaus Balke | Schobüll · Hattstedter Weg 3 · 25813 Husum Hannelore Balke · Tel. 0 48 46 / 4 91 · info@gaestehaus.de · www.gaestehausbalke.de Ferienwohnung im ersten Stock in ruhiger Lage, ca. 500 m zur Nordsee. Separate Terrasse, Strandkorb und Grillmöglichkeit. E N 4 O P U Q Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche n.t. FW 2 50 1WS H K Preis (€)* A 40 B 40 C 40 *Preis ab 5 ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN Ferienwohnung Kohrt | Schobüll · Heideweg 16 · 25813 Husum Katja Kohrt · Ohlrade 21 · 24803 Erfde · Tel. 0 48 41 / 6 13 91 oder 0 43 33 / 99 27 55 · info@erika-kohrt.de · www.erika-kohrt.de Gemütliche Ferienwohnung und Appartement in ruhiger, schöner Lage, ca. 500 m von der Nordsee entfernt. Jede Wohnung verfügt über einen separaten Eingang und eine separate Terrasse mit Strandkorb und Parkplatz. Besuchen Sie auch unsere Homepage! D E N O Q U Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche 1W/2S 1WS Preis (€)* C 54 42 A 54 42 B 54 42 Sterne n.t. n.t. FW AP 55 25 H H K K *Preis ab 5 ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN 3 2 Haus der Westküste | Schobüll · Kirchenallee 11 · 25813 Husum Helmut Burgdorff · Kieferstr. 15 · 44225 Dortmund · Tel. 0 48 46 / 9 51 99 35 · jessica.beismann@gmx.net Gemütliche Ferienwohnung für ein bis zwei Personen in unmittelbarer Nähe und mit Blick zur Nordsee (ca. 300 m entfernt). i N O Q U E Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche n.t. FW 2 32 1WS H KN Preis (€)* A 48 B 45 C 45 *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN Angela Feddersen | Herstum 56 a · 25856 Hattstedtermarsch Angela Feddersen · Herstum 56 · 25856 Hattstedtermarsch · Tel. 0 48 46 / 16 11 · juergen-feddersen@t-online.de Gemütliches und im Grünen gelegenes Ferienhaus mit zwei Wohnungen. Zur Nordsee ca. 3 km. Alles ebenerdig. Kamin, Terrasse, Kinderspielplatz, Kinderhochstuhl und -bett, W-LAN, Parkplätze. Haustiere willkommen. Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Sterne i C 65 n.t. FH 5 70 1W/2S H K A 65 B 65 B L P U Q M O N *Preis ab 5 ÜN (März-Okt.), ab 4 ÜN (Nov.-Feb.); Nov.-Feb.: bei 3 ÜN zzgl. 15 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 5 ÜN (März-Okt.); 3 ÜN (Nov.-Feb.) Ferienwohnung Nordlande | Herstum 57 · 25856 Hattstedtermarsch Nina und Frank Fuhrmeister · Mobil 01 78 / 2 53 19 04 · kontakt@ferienwohnung-nordlande.de · www.ferienwohnung-nordlande.de Moderne, liebevoll eingerichtete FW im 1. Stock. Besonders ruhige Lage. Wundervoller Blick vom Balkon über die Marschlandschaft. Garten mit Strandkorb. Waschmaschine und Wä- schetrockner vorhanden. Hunde sind herzlich will- kommen (Pfoten-Klassifi zierung: Vier Pfoten) D 4 E H L O Q U N 287,50 287,50 287,50 F FW *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN; (Preis 1-2 P. 172,50 €, 3 P. 201,25 €, 4 P. 230 €, 5 P. 258,75 € pro ÜN), Kinderermäßigung auf Anfrage. Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* 1W/3S Sterne 120 2H K A B 6 C i s t n e m e t r a p p A • r e s u ä h n e i r e F • n e g n u n h o w n e i r e F Ferienwohnung Cornils | Hauptstraße 30 · 25866 Mildstedt Holger Cornils · Tel. 0 48 41 / 10 55 · Mobil 01 72 / 4 17 23 88 · h.cornils@web.de Ruhig gelegene Nichtraucher-Ferienwohnung im Erdgeschoss mit separatem Eingang. Terrasse mit Gartenmöbeln und kleiner Spielplatz im Garten. Parkplatz und Abstellmöglichkeit für Fahrräder. Nach Husum sind es ca. 4 km, die Nordsee ist ca. 6 km entfernt. Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Sterne i A D 4 J L O P R U n.t. FW 4 75 1W/2S H K *Preis ab 5 ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) A 80 B 80 C 80 I 75 Auf Schimmelreiterspuren… Reetdachh. am Nat.park, Alleinlage a. Deich, idyll. Garten m. Mobiliar, Radfahrer-/Angler-/Vogelliebhaberrevier,Nordsee in 2 km, Nat.holzmöbel, oﬀ ene Balkendecke,Fliesen/Parkett, sep. Schlafmögl. u. Eing., angen. KlimaSüderkoogshaus | Hattstedter Koog 46 · 25856 HattstedtermarschUlrike Matthiesen-Neßmann · Heideweg 14 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 43 65 · Mobil 01 74 / 6 72 10 18 (vor Anreise bitte anrufen)info@suederkoogshaus.de · www.suederkoogshaus.deiAEHJNPOU4DSterneTypBettenm2W-/Schlafr.Sani.KüchePreis (€)* ABCFFW2651S/1WSHK787878*Preis ab 6 ÜN; bei 4-5 ÜN zzgl. 30 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 4 ÜN

s t n e m e t r a p p A • r e s u ä h n e i r e F • n e g n u n h o w n e i r e F Wobbenbüll · Oldenswort „Nissenhaus“ | Dorfstraße 4 · 25856 Wobbenbüll Marianne Nissen · Tel. 0 48 46 / 2 91 · Fax 0 48 46 / 6 91 31 · info@urlaub-an-der-nordsee.de · www.urlaub-an-der-nordsee.de 2 Nichtraucher-Ferienwohnungen, je 2 Schlafräume, separate Eingänge, Alleinlage, ca. 2 km von der Nordsee entfernt. Garagen, Sat-TV, großer Garten, Strandkörbe, Leihfahrräder, keine Haustiere. W-LAN, HAUSPROSPEKT. Bis 4 Personen möglich (zzgl. 10 € pro Person/pro ÜN). C E I N O P U 4 L Q C 50 55 *Preis ab 7 ÜN, Mindestaufenthalt 7 ÜN; ab 14 ÜN bei 2 Pers. Preisermäßigung 10% Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche 1W/2S 1W/2S Preis (€)* A 50 55 B 50 55 Sterne n.t. n.t. FW FW KN K 52 57 H H 2 2 i Friesenhaus Königskamp | Königskampweg 22 · 25870 Oldenswort Birthe u. Hauke Koopmann · Tel. 0 48 64 / 4 72 · Mobil 01 51/ 56 04 37 49 · birthe.koopmann@gmx.de · www.friesenhaus-koenigskamp.de Unser Haus wurde 1993 im friesischen Stil erbaut und befindet sich in ruhiger Lage am Ortsrand von Oldenswort mit Blick in die Weite der Nordseelandschaft auf der Halbinsel Eiderstedt. Separater Eingang. Nordsee in ca. 5 km. Haustiere nach Abspr. (Hund 30 €/Katze 15 € einmalig extra). P Q U 4 N O J H L R A 55 55 *Preis ab 7 ÜN; bei 5-6 ÜN zzgl. 5 € pro ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche 1S/1WS 1S/1WS Preis (€)* B 55 55 C 55 55 Sterne n.t. n.t. FW FW KN KN 30 30 H H 2 2 Lütt-Hus | Dorfstraße 71 · 25870 Oldenswort Ute Montag · Tel. 0 48 64 / 10 05 83 · Mobil 01 60 / 97 79 66 59 · info@luett-hus.de · www.luett-hus.de Ferienhaus in idyllischer Lage mit großer Terrasse über einem schilfbewachsenen Wasserlauf. Erdgeschoss + 2. Schlafraum im Ober- geschoss. i 4 E J N O U Q EN Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* B 115 *Preis ab 5 ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN; (Preis bei 1-2 Personen 95 € pro ÜN) A 115 1W/2S n.t. FH 80 K H 4 C 115 Ferienhaus „Oldi“ | Niederweg 1 · 25870 Oldenswort Dr. Heiner Kahle · Moordeich 7 · 25878 Drage · Tel. 0 48 81 / 75 58 · Mobil 01 60 / 92 75 13 55 · h-kahle@t-online.de Ferienhaus aus den 50iger Jahren mit gewachsenem Grundstück im hübschen historischen Ortskern, Grundsanierung 2012-2014. Unterstand für Fahrräder vorhanden. Ausflüge bieten sich an nach Husum, Friedrichstadt und St. Peter Ording. Bademöglichkeit in der Nordsee in ca. 8 km. Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Sterne n.t. FH 4 65 1W/2S H K A 106 B 106 C 106 *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN; (Preis bei 2 Personen 90 € pro ÜN) 4 E J L N O P U Gastgeber in der Region Husum Ferienwohnung Schultz | Ostenweg 14 · 25813 Schwesing i Monika Schultz · Tel. 0 48 41 / 10 05 · fewomoni@googlemail.com · www.fewomoni.jimdo.com Ruhige, gemütliche Ferienwohnung im 1. Stock eines Einfamilienhauses. Voll augestattete Küche. Schöner weiter Blick auf Wiesen und Felder. Die Hafenstadt Husum ist ca. 6 km entfernt. Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Sterne A D 4 E L N O U EN n.t. C 74 *Preis ab 5 ÜN; bei 3-4 ÜN zzgl. 25 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 3 ÜN; (Preis bei 2 Pers. 50 € pro ÜN, bei 3 Pers. 62 € pro ÜN); FW buchbar vom 02.04. - 31.10. 1W/2S B 74 A 74 FW 65 K H 4 PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) Unterwegs einen Beitrag für weniger Müll und somit für die Umwelt leisten: Beim Spaziergang am Deich, Bummel am Hafen oder Sonnenbaden am Grünstrand kann mit „Husums lütter Mülleimer“ Kleinmüll ganz einfach ent- sorgt werden. In der Tourist Information Husum finden Sie die praktische und wiederverwendbare Klickdose in zwei Varianten. € 2,50 Dieser Artikel ist erhältlich bei: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Großstraße 27 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · info@husum-tourismus.de Preise inkl. der gesetzlichen MwSt. 76 I

Die Husumer Bucht gemeinsam erleben / Jugendherberge DIE HUSUMER BUCHT gemeinsam erleben Das Wattenmeer und seine Geheim- nisse entdecken, Spielen und Toben im Indoor-Spielpark Fun Center Hu- sum, Rätselspaß bei Nordic Escape, Badespaß im Husum Bad oder in der Nordsee, Radfahren mit Rückenwind, Faulenzen am Deich und im Strand- korb, Stadtrallyes bei „Theo“ und „Tine“, Shoppen oder Ebbe und Flut am Hafen beobachten oder Angebo- te zu Kultur, Umwelt und Bildung… in der Husumer Bucht gibt es tolle Aktionen für gemeinsame Erlebnisse auf Klassen- und Gruppenfahrt (sie- he auch Seite 48-53) oder mit der Fa- milie im und am Weltnaturerbe und Nationalpark Wattenmeer. MOIN IN DER JUGENDHERBERGE HUSUM Für Nordsee-Erkundungen ist die Jugendherberge Husum mit einer ordentlichen Portion friesischem Charme euer Heimat hafen. Die familien-zertiﬁzierte Jugendherberge bietet viele Extras für den geplanten Familienurlaub. 168 Betten in 2-,4- und 6-Bettzimmern Waschräume, Duschen, WCs auf allen Fluren Nationalpark-Partner mit Aquarium und Wattwerkstatt ADFC zertiﬁzierte Bett+Bike-Jugendherberge mit E-Bike-Ladestation, Fahrradstellplätzen und Trockenraum husum.jugendherberge.de ) W B ( e h c s ä w t t e B / ) T H ( r e h c ü t d n a H h c i l g ö m ) V ( i n o s n e p l l o V / ) H ( - b a H l t m a s e g n e t t e B l h a z n A t m a s e g r e m m Z i l h a z n A e t i e S f u a i e g e z n A n e t i e z s g n u n ff Ö ) F ( m u a r h e s n r e F / ) A ( m u a r s t l a h t n e f u A m k n i e e s d r o N r u z g n u n r e f t n E . a c k c ü t s h ü r F / g n u t h c a n r e b Ü o r p s e r P i o r u E b a i r e m m z t t e b r h e M m i Jugendherberge Husum | Schobüller Straße 34 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 27 14 BW H/V 168 A/F 3,0 77 ab 40 37,00 DJH-Landesverband Nordmark e.V. Rennbahnstr. 100 22111 Hamburg 13.01. 2025 / g n u t h c a n r e b Ü o r p s e r p r e d n K i i i r e m m z t t e b r h e M m i k c ü t s h ü r F o r u E b a Kinder von 3-5 Jahren erhalten einen Preis- nachlass Besondere Hinweise DJH-Mitgliedskarte erforderlich! i I 77

Campingurlauber finden in der Husumer Bucht ihren Platz – in idyllischer Meereslage und trotz- dem nah an Husum. Mit Wohnmobil, Campervan oder Wohnwagen. Oder mit Fahrrad, E-Bike und Zelt. Ge- schützt hinterm Deich gelegen – und stets mit guter Nord- seeluft. Kurze Wege führen Sie ans Wattenmeer oder mitten in die Stadt. Ruhe in der Natur oder quirliges Stadtleben. Und die Sterne am weiten Himmel der Husumer Bucht! In der Ferienregion Husumer Bucht finden Campingurlau- ber gleich drei Plätze für einen kurzen Stopp oder einen entspannten Nordseeurlaub: in Husum und Simonsberg. Egal, ob Sie sich für einen der zwei Campingplätze oder den Wohnmobilstellplatz entscheiden, die grünen Nord- seebadestrände und der Nordseeküstenradweg liegen in direkter Nähe. Kurze Wege führen zum Bummel in die Hu- sumer Innenstadt, zum Hofladen, zum Wochenmarkt oder zum Großeinkauf im Husumer Gewerbegebiet mit allen Ver- sorgungsmöglichkeiten für Camper. Per QR-Code direkt zu den Camping-Informationen. Camping mit Nordseebrise Stand: 10/2024 URLAUBSGEFÜHLE AUF RÄDERN – Mehr Spaß. Mehr Individualität. Mehr Urlaub. Wir haben, was Sie dafür brauchen. Besuchen Sie Schleswig-Holsteins große Caravaning- und Campingausstellung Wohnwagen & Reisemobile neu und gebraucht Verkauf und Service Camp-Let Faltanhänger Vorzelte und Outdoorzelte Riesenauswahl an Campingzubehör Caravan- und Reisemobilwerkstatt für alle Fabrikate Industriestraße 31, 25813 Husum Telefon: 04841 9609-0 www.wohnwagen-gutbier.de ALLES ISST LOOF B i t t e B i t t e z u F i s c h ! z u F i s c h ! W e n n S i e k e i n e n F i s c h m ö g e n , s c h m i e r e n w i r I h n e n g e r n e e i n M a r m e l a d e n - b r o t . KKlleeiikkuuhhllee 77,, 2255881133 HHuussuumm,, TTeell.. 0044884411 // 22003344,, FFaaxx 0044884411 // 6622996622 I 79

Husumer Bucht von A-Z (Auszug) ANGELN / ANGELBEDARF / GASTKARTEN Husum: Gastkarten für Angelgewässer können Sie bei Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines erwerben. Einen Kontakt nennt Ihnen gern die Tourist Information Husum. AUTO-SERVICE In Husum finden Sie ein großes Angebot an Autoservices zahlreicher Marken und Hersteller wie Reparaturservices, Waschstationen, Vermietung (auch E-Autos) und Car-Sha- ring-Angebote. Siehe auch S. 80 stadtwerke-husum.de Vom kleinen Flitzer für die Stadt bis zum Cabrio für eine Tour an der Küste. Husum Autovermietung, wie für Sie gemacht. Wucherpfennig & Krohn GmbH · Harmen-Grapengeter-Str. 3 · 25813 Husum Telefon: +49 48 41 / 77 66 91 husum@wucherpfennig.de · www.wucherpfennig.de AUTO-SERVICE (TANK- UND LADESTATIONEN) Tank- und Lade-Stationen für erneuerbare Energien (E- und H2-Mobilität) sowie andere Tankstellen in der Region Husum vorhanden. Siehe auch www.husum-tourismus.de/mobilitaet BADEN UND SCHWIMMEN Badestrände/ -möglichkeiten: Husum/Dockkoogspitze (of- fizielle Badestelle), Husum/Schobüll, Simonsberg/Lunden- bergsand; Hundestrandabschnitt: Husum/Dockkoogspitze Husum Bad – Hallenbad und Saunalandschaft, Flensburger Chaussee 28, Husum, Tel. 0 48 41 / 8 99 71 55, s. auch S. 80 Unsere FriesenFlitzer: elektrisch, umweltfreundlich, schnell & ﬂexibel. Probier es aus! FLEXIBLER ALS JEDER FAHRPLAN: UNSER CAR-SHARING! Mehr unter: www.stadtwerke-husum.de/neue-energie/carsharing Große Auswahl an Top-Gebrauchten! Finanzierung und Leasing möglich husum-bad.de Badespaß ohne Ende Bade- und Saunalandschaft ohne Zeitlimit IHR WOLLT SPAß: GEHT BADEN! Termine, Kurse und Events: husumbad.de Karl Raudzus & Söhne GmbH & Co. KG Bredstedter Straße 2-8 · 25813 Husum · Tel.: 04841/89 89 0 · info@raudzus.de Unterkünfte mit Schwimmbad oder Sauna vermittelt Ihnen gern die Tourist Information Husum. BAHN / BAHNHÖFE / HALTEPUNKTE Husum (IC-Bahnhof, u. a. mit Mobilitätsservice, DB Bahnpark, Radstation, Taxi, ZOB); Witzwort; Oldenswort (Bhf. Harblek) 80 I

BANKEN / SPARKASSEN / EC-GELDAUTOMATEN Husum, Hattstedt, Mildstedt, Oldenswort BARRIEREFREIE/ -ARME UNTERKÜNFTE + ANGEBOTE Auskünfte zu Unterkünften und anderen Angeboten für Men- schen mit Handicaps bei der Tourist Information Husum oder unter www.husum-tourismus.de. Siehe auch Gastgeber S. 64-79 BEHINDERTEN-SERVICES HILFSMITTEL-VERMIETUNG FÜR DEN URLAUB Medizinischer Verleihservice für Rollstühle, Rollatoren u. v. m., Husum. Siehe auch S. 43 u. S. 81 Husumer Bucht von A-Z (Auszug) BUSVERKEHR, u. a. HUSUMBUS (STADTBUS) Auskunft und Fahrpläne bei der Tourist Information Husum und unter www.husum-bus.de (Stadtbus Husum) Fernreisebus: Ticketverkauf von FlixBus- und FlixTrain-Tickets in der Tourist Information Husum E-BIKE / PEDELEC Auskunft bei der Tourist Information Husum und unter www.husum-tourismus.de/radfahren, s. auch S. 81 und S. 84 BEHINDERTEN-TOILETTEN / WC FÜR ROLLSTUHLFAHRER/ -INNEN (ÖFFENTLICH) Auskunft: Rathaus Husum, Zingel 10, Tel. 0 48 41 / 6 66-0; www.husum.de BEWEGUNGSPARK Schlosspark Husum; Auskunft: Rathaus Husum, Zingel 10, Husum, www.husum.de Dornbuschpark Mildstedt, Hattstedt (Schobüller Weg 2); Auskunft: Amt Nordsee-Treene, Schulweg 19, Mildstedt, www.amt-nordsee-treene.de EINKAUFEN Husum ist die „Shopping-Metropole“ an der schleswig-hol- steinischen Nordseeküste. Eine große Auswahl an Mode- und Trendhäusern, Boutiquen, Fachgeschäften und Dienstleis- tungsbetrieben finden Sie in Husum vor allem in der Innen- stadt und in den Gewerbegebieten Ost und Dreimühlen. Informationen über Einkaufen, auch an Sonn- und Feiertagen (u. a. Bäderregelung), unter www.husum-tourismus.de/shop- ping, siehe auch S. 38-43, zum Husumer Wochenmarkt oder regionalen Produkten siehe auch S. 84 u. S. 85 FLUGHAFEN Husum-Schwesing, Flugplatz-Kategorie: Allgemeiner Verkehrslandeplatz; Ortskennung (ICAO): EDXJ www.flughafen-husum.de. Siehe auch S. 89 GASTRONOMIE / ESSEN + TRINKEN Digitaler Gastronomieführer: www.husum-tourismus.de/ gastronomie. Siehe auch S. 26-27, S. 43 u. S. 79 GEZEITENKALENDER HUSUM (TIDENKALENDER) erhältlich in der Tourist Information Husum direkt am Marktplatz und unter www.husum-tourismus.de/gezeiten BOULE Öffentliche Plätze in Husum, Hattstedt und Mildstedt. Informationen unter www.husum-tourismus.de GOLFEN / GOLFPLATZ Golf-Club Husumer Bucht e.V., Hohlacker, Schwesing I 81

Husumer Bucht von A-Z (Auszug) HAFENRUNDFAHRT mit dem Tuckerboot Möwe Willi. Auskunft und Termine unter www.hafenrundfahrt-husum.de und bei der Tourist Informa- tion Husum. Ticket-Vorverkauf bei der Tourist Information Husum. Siehe auch S. 7 HUNDE / HUNDESTRAND Hundestrandabschnitt (Husum/Dockkoogspitze), Tipps für Urlaub mit Hund: www.husum-tourismus.de/urlaub-mit-hund INDOOR-SPIELPLATZ Fun Center Husum, Ostenfelder Str. 64, Husum, Tel. 0 48 41 / 7 79 94 11. Siehe auch S. 82 JOBSUCHE / „KÜSTE SUCHT KÖNNER“ Husum und die Urlaubsdestination Nordfriesland bieten auch viele Möglichkeiten für Ausbildung und Jobeinstieg, für die be- rufliche Neuorientierung oder den nächsten Karriereschritt. Hierzu informiert die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nord- friesland mbH unter www.kueste-sucht-koenner.de, s. auch S. 82 JUGENDHERBERGE/ -GÄSTEHAUS Jugendherberge Husum, Schobüller Str. 34, Husum, Tel. 0 48 41 / 27 14. Siehe auch S. 77 Nordsee-Jugendheim Delphin, Waldschulweg, Husum, Tel. 0 48 41 / 29 93, integratives Feriendomizil für Menschen mit Behinderungen. KINDER-/ FAMILIENANGEBOTE / FREIZEITSPASS Indoor-Freizeitanlage Fun Center Husum, Ostenfelder Str. 64, Husum, Tel. 0 48 41 / 7 79 94 11, www.funcenter-husum.de Abenteuer-Minigolf-Anlage: www.unschlagbar-husum.de Jump-Valley-Airpark: www.jump-valley.de Siehe auch S. 82 82 I

Indoor- und Outdoor-Escape-Games Nordic Escape Husum, Osterende 89-91, Husum, Tel. 0 48 41 / 7 79 13 00, www.nordic-escape.de Husum Bad (Familienbad), siehe auch S. 80 Mit jeder Menge Aktionen und Vergüns- tigungen, wie zum Beispiel kostenlos ins Schwimmbad und Museum, mit dem Bus fahren, günstiger ins Kino. Für alle von 6 bis 18 Jahren, erhältlich im BISS. Kinder- und Jugendforum, im Husumer Rathaus und in der Tourist Information Husum. www.bisshusum.de Ferienpässe für Kids von 6 bis 18 Jahren mit tollen Angeboten während der Sommerferien Schleswig-Holstein 2025 sind u. a. in der Tourist Information Husum erhältlich. BISS. Kinder- und Jugendforum der Stadt Husum, Norderstr. 15, Husum, Tel. 0 48 41 / 80 00 08, www.bisshusum.de, siehe auch S. 83 Skater-Anlagen: Husum (Bike und Skate Park), Hattstedt Minigolf: Kirchenallee 1, Husum/Schobüll, Tel. 01 51 / 53 67 31 83 KINO / KINO-CENTER HUSUM Kinoprogramm und Programm zu Filmtagen/-reihen bei der Tourist Information Husum oder unter www.kino-center- husum.de, Vorbestellung ab 15 Uhr unter Tel. 0 48 41 / 25 69, siehe auch S. 43 KRANKENHAUS & HERZZENTRUM NORDSEE Klinikum Nordfriesland / Klinik Husum, Erichsenweg 16, Husum Tel. 0 48 41 / 6 60-0, www.klinikum-nf.de KROKUSBLÜTE Alljährlich im Frühjahr im Schlosspark; Informationen zum Stand der Krokusblüte erhalten Sie in der Tourist Information Husum und unter www.husum-tourismus.de/krokusbluete Husumer Bucht von A-Z (Auszug) KÜSTENSCHUTZROUTE HUSUM Die Küstenschutzroute Husum, mit 12 Stationen, startet vom Nordfriesland Museum. Nissenhaus Husum. Die ca. 4 km lange Route kann zu Fuß, mit dem Rad und per App erkundet werden. Auskunft über die Tourist Information Husum oder unter www.kuestenschutz-route.de, siehe auch S. 12 u. S. 83 KURTAXE / KURABGABE Die Orte der Husumer Bucht sind kurtaxe-/kurabgabefrei. MICE / GESCHÄFTSREISEN / TAGUNGEN & KONGRESSE Für Anfragen und Informationen: Congressbüro der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, www.nordsee-congress.de, siehe auch S. 35 u. S. 85 MUSEEN (AUSZUG) Theodor-Storm-Zentrum (u. a. Storm-Haus), Wasserreihe 31-35, Husum, Tel. 0 48 41 / 8 03 86 30, www.storm-gesellschaft.de, siehe auch S. 28-29 Weihnachtshaus, Westerende 46, Husum Tel. 0 48 41 / 6 68 59 08, www.weihnachtshaus.info, siehe auch S. 37 I 83

Apotheken-Notdienst (bitte im Klinikum erfragen): Tel. 0 48 41 / 6 60-0; www.aksh-service.de POST / POSTFILIALE Husum, Hattstedt, Mildstedt; Verkaufspunkte außerdem: Schobüll/Husum, Witzwort RADFAHREN Fahrrad-Vermietung (Anlieferung auf Anfrage): Husum, Hu- sum/Schobüll, Hattstedt, Mildstedt, Simonsberg, Oldenswort, u.s.w. Siehe auch E-Bike, S. 22-23, S. 81 und S. 84 Fernradwege: Nordseeküsten-Radweg (EuroVelo-Route 12), Eider-Treene-Sorge-Radweg, Wikinger-Friesen-Weg Themenrouten in der Husumer Bucht, inkl. GPS-Daten, siehe auch www.husum-tourismus.de/radfahren und S. 22-23 REGIONALE UND NACHHALTIGE PRODUKTE Fragen Sie auf dem Wochenmarkt, beim Einkaufen oder beim Restaurantbesuch nach regionalen und saisonalen Produkten. Bio-Produkte, unverpackte oder fair gehandelte oder nachhaltig produzierte Waren gibt es ebenfalls bei uns in der Region. Besonders beliebt: regionale nordfriesische Fleisch-, Fisch- und Käsespezialitäten. SPAZIERENGEHEN, WANDERN & WATTWANDERN Abwechslungsreiche Spazier- und Wanderwege führen durch die Landschaft rund um Husum. WWF Wadden Sea Explorer Touren: Wanderrouten am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, u. a. Route vom Natio- nalpark-Haus Husum über die Dockkoogspitze bis zum Husu- mer Ortsteil Schobüll (ca. 8 km) Husumer Bucht von A-Z (Auszug) Schloss vor Husum, König-Friedrich V.-Allee, Husum Tel. 0 48 41 / 8 97 31 30 oder 25 45 www.museumsverbund-nordfriesland.de, siehe auch S. 30 und S. 84 Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, Zingel 15, Husum Tel. 0 48 41 / 52 57, www.schiffahrtsmuseum-nf.de, siehe auch S. 7 Nordfriesland Museum. Nissenhaus Husum, Herzog-Adolf-Straße 25, Husum, Tel. 0 48 41 / 25 45 www.museumsverbund-nordfriesland.de, s. auch S. 30 u. S. 84 Poppenspäler-Museum im Schloss vor Husum, König-Friedrich V.-Allee, Husum Tel. 0 48 41 / 6 32 42, www.pole-poppenspaeler.de Freilichtmuseum Ostenfelder Bauernhaus, Nordhusumer Straße 13, Husum, Tel. 0 48 41 / 25 45 www.museumsverbund-nordfriesland.de, s. auch S. 30 u. S. 84 Roter Haubarg Museum, Sand 5, 25889 Witzwort, www.museum-roterhaubarg.de NATIONALPARK-INFORMATION (WATTENMEER) Nationalpark-Haus, Hafenstraße 3, Husum, Tel. 0 48 41 / 66 85 30, www.nationalparkhaus-husum.de, siehe auch S. 10-13 NOTDIENST / NOTRUF / RETTUNGSDIENST Polizei: Tel. 110, Feuerwehr/Rettungsdienst: Tel. 112 Polizeidirektion Husum: Tel. 0 48 41 / 8 30-0 Notdienst Zahnärzte Husum/Eiderstedt: Tel. 0 48 41 / 27 77 Klinikum Nordfriesland: Tel. 0 48 41 / 6 60-0 Ärztlicher Notdienst: Tel. 116 117 84 I Fahrradverleih Grambergwww.fahrradverleih-gramberg.deZENTRAL IN DER HUSUMER INNENSTADTHOL- UND BRINGSERVICE AUF ANFRAGEFreilichtmuseumOstenfelder BauernhausMai bis Oktober:täglich außer montagsvon 14.00 bis 17.00 Uhrwww.museumsverbund-nordfriesland.deNordfriesland MuseumNissenhaus Husumtäglich außer montagsvon 11.00 bis 17.00 Uhrwww.museumsverbund-nordfriesland.deSchloss vor Husumtäglich außer montagsvon 11.00 bis 17.00 Uhrwww.museumsverbund-nordfriesland.de

Mehr zum Thema Spazieren und Wandern bei der Tourist In- formation Husum und unter www.husum-tourismus.de/wandern Termine für Wattwanderungen bei der Tourist Information Husum und unter www.husum-tourismus.de/veranstaltungen WC / TOILETTEN (ÖFFENTLICH) Auskunft: Rathaus Husum, Zingel 10, Tel. 0 48 41 / 6 66-0, www.husum.de Husumer Bucht von A-Z (Auszug) STADTBIBLIOTHEK HUSUM Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Tel. 0 48 41 / 8 91 86, www.stadtbibliothek-husum.de STADT- UND THEMENFÜHRUNGEN FÜR (KLEIN-)GRUPPEN Siehe S. 50-51 und unter www.husum-tourismus.de/gruppen STADTFÜHRUNGEN AB TOURIST INFORMATION HUSUM Die Husumer Gästeführerinnen und Gästeführer bieten regel- mäßig öffentliche Stadtführungen, Nachtwächter-Rundgänge und Themenführungen an. Detaillierte und aktuelle Informa- tionen zu den Gästeführungen, zu besonderen Themenfüh- rungen oder Hafenrundfahrten und Velobike-Touren bei der Tourist Information Husum, Tel. 0 48 41 / 89 87 0 oder unter www.husum-tourismus.de/stadtfuehrungen STRANDKORB/ -VERMIETUNG Wunderbar am Dockkoog (Tagesstrandkörbe sowie Strand- körbe zur Dauermiete), Husum, Tel. 01 60 / 99 79 36 86 TAGUNG / EVENT / MESSE / SHOW Messe Husum & Congress, Am Messeplatz 12-18, Husum Tel. 0 48 41 / 90 20, www.messehusum.de, s. auch S. 83 u. 85 WOCHENMARKT Größter Wochenmarkt Nordfrieslands auf dem Husumer Marktplatz rund um den Tine-Brunnen. Siehe auch S. 26-27 ZOB / BUSBAHNHOF (MIT STADTBUS HUSUMBUS) Herzog-Adolf-Straße, Husum (ca. 250 m bis zum Bhf. Husum) Ihr zentraler Ansprechpartner für Urlaub, Ausflug, Freizeit im historischen Rathaus am Markt Tourist Information Husum / Husumer Bucht Großstraße 27 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · Fax 89 87 90 info@husum-tourismus.de www.husum-tourismus.de Oder einfach QR-Code scannen. TIPP: URLAUB MIT SOZIALEM MEHRWERT Reuse, upcycle, recycle, repair…. Second Hand einkaufen, reparieren oder integrative und soziale Projekte und Einrich- tungen fördern? In der Husumer Bucht gibt es viele Möglich- keiten, Ressourcen zu schonen oder gemeinwohl-orientier- te Angebote zu unterstützen. Einige Anbieter und Projekte stellen wir vor: www.husum-tourismus.de/nachhaltig. Angaben auszugsweise. Änderungen vorbehalten. Stand: Oktober 2024 I 85 PROGRAMM GEFÄLLIG? Für mehr Spaß im Urlaub QR-Code scannen!▼▼URLAUB MIT THEATER ODER LIEBER THEATER IM URLAUB?

TIPP: BEWUSST UNTERWEGS Bahnhof und ZOB sind in Husum zentral gelegen. Die Tourist Information berät Sie gern, wie Sie Ihr Wunschziel mit Bus und Bahn erreichen können, auch zum Fähran- leger oder zum Ausflugsziel. In Husum nutzen Sie gern die Busse des Stadtverkehrs Husumbus. Mehr Informa- tionen unter www.husum-tourismus.de/mobilitaet. Ausflugs-Tipps AUSFLUGS- Tipps AN DER NORDSEEKÜSTE Nationalpark & UNESCO- Weltnaturerbe Wattenmeer Der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer be- gegnet Ihnen bereits am Husumer Hafen: Dort steht das Nationalpark-Haus Husum und bietet jede Menge Informa- tionen zum größten Nationalpark zwischen dem Nordkap und Sizilien. 2009 wurde das Wattenmeer als UNESCO- Weltnaturerbe ausgezeichnet. Damit steht es auf einer Stu- fe mit so weltbekannten Naturstätten wie dem Grand Can- yon (USA) oder dem Great Barrier Reef (Australien). Rund um das Wattenmeer und Wattführungen berät Sie auch die Tourist Information Husum (Nationalpark-Partner). Schiff ahoi! Leinen los an der Nordsee! Erleben Sie das Wattenmeer bei einem gemütlichen Schiffs- ausflug durch die nordfriesische Insel- und Halligwelt! Wie wäre es mit einem Ausflug auf die Inseln Amrum oder Föhr? Oder möchten Sie lieber auf der Hochseeinsel Helgoland zoll- frei einkaufen? Oder einen waschechten Friesen auf Hal- lig Hooge treffen? Die nordfriesischen Inseln und Halligen können Sie z. B. ab Nordstrand/Hafen Strucklahnungshörn, Hafen Schlüttsiel, Hafen Dagebüll oder Hafen Büsum errei- chen. Informationen und Tickets erhalten Sie in der Tourist Information Husum. Schwesing (ca. 6 km) Husums Nachbargemeinde Schwesing liegt östlich der Ha- fenstadt. Wer gern Golf spielt, findet hier auf der 18-Loch- Anlage ein abwechslungsreiches Gelände. Ein bedeutendes Denkmal der Erinnerungskultur ist die KZ-Gedenkstätte Hu- sum-Schwesing und besonders gut geeignet als Bildungsan- gebot für Schulklassen und andere Gruppen. Halbinsel Nordstrand Die Halbinsel Nordstrand erreicht man über den 4 km lan- gen Nordstrander Damm. Auf Nordstrand bietet sich eine organisierte Wattwanderung zu den Halligen Südfall und Nordstrandischmoor an. Der Hafen Strucklahnungshörn ist 86 I

Abfahrtsort zur Insel Pellworm und zur Insel- und Halligwelt. Schiffstickets für die Adler-Schiffe erhalten Sie in der Tourist Information Husum. Friedrichstadt (ca. 15 km) Von Holländern gegründet und durch zahlreiche kleine Grachten geprägt, wird Friedrichstadt auch gern als »das Amsterdam des Nordens« bezeichnet. Entdecken Sie die schönsten Ecken der Stadt, z. B. bei einer Grachtenfahrt. Schwabstedt (ca. 17 km) Idyllisch am Fluss Treene gelegen, ist Schwabstedt mit se- henswerter Feldsteinkirche, Fluss-Freibad, Wander- und Radwegen sowie dem unter Naturschutz stehenden nahe gelegenen „Wilden Moor“ ein beliebtes Ausflugsziel mit Mög- lichkeiten zur Einkehr. Schon Theodor Storm machte sich gern nach Schwabstedt auf den Weg. Tönning (ca. 25 km) Auf der Halbinsel Eiderstedt liegt u.a. die Stadt Tönning mit ihrem historischen Hafen. Ein besonderes Ereignis: Im Dezember wird das historische Tönninger Packhaus zum längsten Adventskalender der Welt! Das Multimar Wattforum ist das größte Informationszentrum für den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Die interaktive Erlebnisausstellung mit 37 Aquarien und gro- ßem Pottwal-Skelett begeistert Jung und Alt. Spektakulär ist die Tauchfütterung der Fischschwärme, die zweimal pro Wo- che stattfindet. In der neuen Ausstellung „Watt.Land.Fluss“ lernen Sie einen seltenen und versteckt lebenden Bewohner der Nationalparkregion kennen: den Fischotter. Während der Fütterungszeiten können Sie den scheuen Wassermarder live erleben. St. Peter-Ording (ca. 40 km) Das Nordseeheil- und Schwefelbad St. Peter-Ording verfügt über ein großes Gesundheits- und Wellnesszentrum. Beson- ders bekannt ist der 12 km lange Sandstrand. Im Westküstenpark & Robbarium St. Peter Ording mit seiner international prämierten Seehundanlage kann man in freier Natur einen erlebnisreichen Tag genießen. Drumherum le- ben auf dem 15 Hektar großen Gelände mehr als 800 weite- re, zum Teil vom Aussterben bedrohte, Wild- und Haustiere. Ob Ausflug zu Eule und Adler, Tierbegegnung mit Schlange, Alpaka und Waschbär oder ein Tag als Tierpflegerin oder Tierpfleger inklusive Seehundfütterung – ein Besuch begeis- tert kleine und große Gruppen, Familien und Individualisten. Leuchtturm Westerhever-Sand (ca. 40 km) Der Leuchtturm Westerhever-Sand auf der Halbinsel Eiderstedt ist der wohl bekannteste Leuchtturm Deutschlands. Nach Er- klimmen der 157 Stufen bietet sich ein atemberaubender Blick. Ausflugs-Tipps I 87 Erlebe unsere neue Fischotter- Ausstellung Watt. Land. Fluss. und die ganze Faszination des Watten-meeres auf über 4.000 m2. Draußen und drinnen – 364 Tage im Jahr.Entdecke eine ganze Welt.multimar- wattforum.deBesuche uns in TönningDie Otter sind da!Faszination Wattenmeer erleben und verstehen

Ausflugs-Tipps Hamburger Hallig (ca. 25 km) Die Hamburger Hallig ist ein echtes Vogelparadies, vor al- lem im Frühjahr und im Herbst. Vor Ort informieren das Amsinck-Haus, Reußenköge, und das Naturzentrum in Bredstedt. Nördliches Nordfriesland Im nördlichen Nordfriesland, zwischen Husum und der dä- nischen Grenze, lohnt u. a. ein Ausflug zum Richard-Haiz- mann-Museum in der Fairtrade-Stadt Niebüll (ca. 41 km) oder ein Besuch im Nolde-Museum in Seebüll (ca. 55 km). Tickets für Schiffsausflüge in die nordfriesische Insel- und Halligwelt ab Hafen Dagebüll (ca. 42 km) erhalten Sie in der Tourist Information Husum. Insel Pellworm Die grüne Nordseeinsel Pellworm liegt „mitten im Watt“. Auf den Inselwegen, die sich gut zum Radfahren eignen, gibt es Einiges zu entdecken: die „Alte Kirche“ oder den Pell- wormer Leuchtturm, auf dem sich viele Brautleute das „Ja- Wort“ geben. Von Husum aus ist Pellworm von Nordstrand/ Hafen Strucklahnungshörn mit dem Schiff erreichbar. Die Anfahrt nach Strucklahnungshörn ist ab Husum auch mit dem Bus möglich. Büsum (ca. 50 km) Das Nordseeheilbad Büsum mit der Familienlagune Perle- bucht befindet sich an der Westküste Dithmarschens, neben Nordfriesland die zweite große Region an der Nordseeküste Schleswig-Holstein. Tickets für Schiffsausflüge vom Hafen Büsum in die Nordsee und zur Insel Helgoland erhalten Sie in der Tourist Information Husum. Insel Sylt Die »prominente« Insel Sylt mit dem berühmten Badeort Westerland erreichen Sie von Husum aus in ca. einer Stun- de mit der Bahn. Fährtickets für die Syltfähre zum Hafen List/Sylt über den dänischen Hafen Havneby/Rømø, der mit dem Pkw erreichbar ist, erhalten Sie in der Tourist Infor- mation Husum. Hochseeinsel Helgoland Helgoland ist Deutschlands einzige Hochseeinsel. Die rote Fel- seninsel mit dem berühmten Wahrzeichen „Lange Anna“ ist von Husum aus über den Hafen Büsum, den Hafen Dagebüll oder von Nordstrand/Hafen Strucklahnungshörn erreichbar. Tickets erhalten Sie in der Tourist Information Husum. Albersdorf (ca. 60 km) Im Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf erlebt man Natur, Kultur und Geschichte auf einem 40 Hektar gro- ßen archäologisch-naturkundlichen Gelände mit originalen Denkmälern und vielfältigen Naturräumen. Eine Beson- 88 I Steinzeitpark Dithmarschen

derheit, die es zu entdecken gilt, ist das Freilichtmuseum in Form eines Steinzeitdorfes – Führungen und Mitmach- Aktionen jeden Sonntag. Im 2023 neu eröffneten Museum „Steinzeithaus“ können Sie die originalen Funde aus der Steinzeit in einer für Groß und Klein gestalteten Ausstel- lung kennenlernen. Ausflugs-Tipps INS BINNENLAND Eider-Treene-Sorge-Niederung / Eider-Treene-Sorge-Radweg Nur wenige Kilometer von Husum entfernt lädt das größte schleswig-holsteinische Niederungsgebiet der Flüsse Eider, Treene und Sorge zum Entdecken ein. Die Dreiflusslandschaft ist ideal zum Kanufahren, Baden und für Naturerlebnisse und ist ein besonderer Tipp für Radfahrer. Der Eider-Treene-Sor- ge-Radweg verläuft auf 165 km durch die norddeutsche Fluss- landschaft. ZUR OSTSEE Schleswig (ca. 35 km) Kulturinteressierte finden in Schleswig an der Schlei beein- druckende Kunst- und Kulturschätze, z. B. das Landesmu- seum Schloss Gottorf, den Dom sowie die archäologischen Stätten Haithabu und Danewerk, die seit 2018 zum Weltkul- turerbe der UNESCO gehören. Flensburg (ca. 50 km) Flensburg ist die nördlichste Stadt in Deutschland und drittgrößte Stadt Schleswig-Holsteins. Die historische Alt- stadt mit ihrer deutschen und dänischen Baukultur ist be- sonders sehenswert. NACH DÄNEMARK Havneby, Insel Rømø / Dänemark (ca. 110 km) Von Husum aus sind Sie in weniger als einer Stunde an der deutsch-dänischen Grenze. Nach rund 1,5 Std. Fahrtzeit errei- chen Sie die Insel Rømø mit kilometerlangem Sandstrand. Vom Hafen Havneby setzt man mit der Syltfähre zum Hafen List/Sylt über. Fährtickets erhalten Sie in der Tourist Information Husum. Auf dänische Spuren trifft man auch vor Ort in Husum, zum Beispiel im Husumhus, dem dänischen Kulturzentrum der Sydslesvigsk Forening oder auf dem Mikkelberg in Hattstedt, einem nordischen Kunst- und Kricketzentrum. Der hier be- heimatete Cricket Club spielt in der dänischen Cricket-Liga. Eckernförde (ca. 57 km) Wer Ostseestrand mag, kann von Husum aus einen Ausflug in das Ostseebad Eckernförde unternehmen. Auf dem Weg dorthin lohnt ein Ausflug in die Hüttener Berge (ca. 55 km). På turistinformation i Husum kan du få en „City Guide“ på dansk. Guidede ture på dansk er tilgængelige for grupper efter anmodning. Nogle af turistinformationens medarbejdere taler dansk. I 89 Tel.: 0 48 41 - 96 66 0 Fax: 0 48 41 - 96 66 50E-Mail: info@flughafen-husum.deWeb: www.flughafen-husum.de25813 Husum-SchwesingAm Flugplatz 1Flughafen Husum GmbH & Co. KGKontakt:

Stadtplan Husum IHR SERVICE-PARTNER IN HUSUM Tourist Information Husum Großstraße 27 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 87 0 Fax 0 48 41 / 89 87 90 info@husum-tourismus.de www.husum-tourismus.de WIR SIND FÜR SIE DA (Öffnungszeiten): Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr (November bis März bis 17 Uhr) Samstag 10 bis 16 Uhr Buchen Sie Ihre Unterkunft über die Tourist Information Husum. 90 I © Husum Druck- und Verlags- gesellschaft mbH u. Co. KGNachdruck verboten.Änderungen/Irrtümer vorbehalten.04/2024koogstraßeDockLadestr.PBUSPP

Straßenverzeichnis Husum A Adolf-Brütt-Straße Adolf-Menge-Straße Albert-Johannsen-Ring Albertsweg Alte Dorfstraße Alte Landstraße Altendorfer Straße Altenwunge Alter Kirchenweg Am Außenhafen Am Bahndamm Am Binnenhafen Am Ehrenhain Am Fischerhaus Am Gallberg Am Hasselberg Am Kirchensteig Am Klosterkirchhof Am Lagedeich Am Messeplatz Am Ochsenkamp Am Schulwald Am Steig Am Walde Amselweg An der alten B5 An der Aue An der Mühlenau Andreas-Clausen-Str. Anna-Ovena-Hoyer-Str. Asmussenstraße Austernfischerweg Austieg Auweg B Bachmannweg Bachweg Backenswung Beeken Beethovenstraße Bellmannstraße Bergweg Berliner Straße Beselerstraße Bi de Boomschool Biikeweg Birkenweg Bismarckstraße Bötjer-Basch-Weg Bonhoefferweg Bornweg Bracken Bradeweg Brahmsweg Bredstedter Straße Breslauer Straße Brinckmannstraße Brüggemannstraße Buchenweg Buschkamp B/C 3 D 4 E 2 D 2 Karte 2 A 1 Karte 2 A 1 D 6 B 5 D 5 C 5 D 6 C 3 D 2 E 5 Karte 2 D 4 D 6 F/G 2 C 2/3 D 2 C 5/6 Karte 2 F 4 B/C 1/2 G 5 D – E 5 F 1/2 E 3 C 4 C 2 C 5 A/B 1/2 D 2 D 2 A 2 A/B 1 C/D 2 C 2 Karte 2 C/D 2/3 C 5/D 5-6 F 4 Karte 2 F 5 D 5/6 F 6 E 4 A 1 u. Karte 2 C 6 Karte 2 D 2 C 2 – 3 A 2 C/D 4 B 3/4 F 5 F 2-3 92 I F 1 C/D 2 D/E 6 C 1/2 C 5 C 5 F 6 B 3/4/5 Karte 2 D 3 E/F 2 A/B 5 C Carl-Benz-Str. Carl-Maria-v.-Weber-Weg Carstensstraße Charlotte-von-Krogh-Str. Christian-Frederik- Hansen-Weg C 4 Christine-Petersen-Str. (CPStr) E 3 D Damm Danckwerthstraße Deichgrafenring Deichstraße Deichweg Detlev-von-Liliencron-Weg Dieselstraße Dockkoogstraße E D 2 Eckenerweg F/G 2 Eckernkoppel F 6 Eekenhof F 5 Eibenweg C 2 Eiderentenweg Elke-Volkerts-Weg F 6 Emma-Carstensen-Str. (ECStr) E 3 F/G 2/3 Engelsburger Weg Erichsenweg C 3/4 D/E 6 Eritstraße Erlenweg F 5 F E 4 Feldbergstraße Ferdinand-Tönnies-Straße C 3 Finkhauschaussee (Simonsberg) B 6 A 6 Finkhausweg (Simonsberg) Fischergang C 4 E 4 – G 1 Flensburger Chaussee F 1 Forchhammerstraße C 2 Franz-Liszt-Straße E 3 Fr.-zu-Reventlow-Str. (FzRStr) Friedrichsberg E 4 C – F 6 Friedrichstraße B 4 Friesenstraße B 5 Fritz-Lorenzen-Gang Fritz-Reuter-Straße D 3 Furt A 1/2 G Gaswerkstraße Gerhart-Hauptmann-Str. Gertrud-Storm-Str. Ginsterweg Goethestraße Gorch-Fock-Straße Graureiherweg Gröder Weg Großstraße Grüner Weg Gurlittstraße Gutenbergstraße H Händelweg Hafengang Hafenstraße C 5 D 3 G 5/6 G 5 D/E 3 D 2/3 C 2 D 6 C 4 A 1 B/C 4 E 2 D 2 C 5 C 5 Karte 2 B 5 E 4 Karte 2 D 5/6 Karte 2 D 6 F 2 D 5 E 4 Karte 2 F 6 G 6 A/B 6 D 4 C 4 F/G 5 B 1 F 2/3 Karte 2 F/G 5 F 4 D 3 C/D 3 C 4/5, D 5 E 3 D 6 D 3 D 4 C 4 C 5 C 4/5 D 6 Halebüller Weg Halbmond Halligring Halligweg Hamm Hannes-Jessen-Weg Hansenstraße Harmen-Grapengeter-Straße Harmsens Koppel Harringsweg Hattstedter Weg Hauke-Haien-Ring Hauptstr. (Mildstedt) Hauptstr. (Simonsberg) Hebbelstraße Heckenweg Heidberg Heidblock Heidekamp Heideweg Heidland Heiligenstädter Straße Heinrich-Heine-Straße Hermann-Tast-Straße Herzog-Adolf-Straße Herzogin-Augusta-Straße Hindenburgstraße Hinrich-Fehrs-Straße Hinter dem Plan Hinter der Neustadt Hörn Hohle Gasse Hooger Straße I Immensee Immenweg Industriestraße Ingwer-Paulsen-Weg Irene-Thordsen-Ring Iven-Agßen-Straße J Jebensweg Johannes-Mejer-Straße Joseph-Haydn-Weg K Kaageweg Käthe-Paulus-Straße Kampsiedlung Kamsensweg Kidderminster Ring Kiebitzreihe Kiefernweg Kielsburger Straße Kiewittkoppel Kirchenallee Klaus-Groth-Straße Kleikuhle Kleine Straße Kleiner Häwelmann Klinger Klopstockplatz Klostergarten F 6 Karte 2 E 2/3 Karte 2 E 3 D 6 D 3/4 F 1 D 2 Karte 2 F 3 C 2 D 6 F 4 C 2 Karte 2 G 1 Karte 2 Karte 2 D 4 C 5 C 5 F 6 Karte 2 C 3 D 4

E/F 3/4 C 4 C 4 B 2 C 1 (Horstedt) Karte 2 D 6 D 4 D 4 Klußmannstraße König-Friedrich V.-Allee Krämerstraße Kreuzer Straße Kronenburg Krummland Kuhgräsung Kuhsteig Kurt-Pohle-Weg L B 5 Ladestraße D 6 Lagedeich (Südermarsch) D 4/5 Lämmerfennenweg C 4 Langenharmstraße D 5 Legienstraße F 6 Lena-Wies-Ring Karte 2 Lenschweg E 2 Liebigstraße F/G 5 Lindenweg C 5 Lorenz-Lassen-Straße D 3/4 Lornsenstraße C/D 5 Ludwig-Nissen-Straße E 3 Ludwig-Ohlsen-Straße A/B 6 Lütte Reech (Simonsberg) Karte 2 Lütte Weg Lund A/B 2 Lundenbergweg (Simonsberg) A 6 Lundweg C 2 M Maadeland Maas Magnus-Voß-Straße Margarete-Böhme-Str. Marienburger Straße Marienhofweg Markt Marktstraße Matthias-Claudius-Str. Meesche Meisenweg Melli-Beese-Straße Memeler Straße Mia-Ketelsen-Weg Mildstedter Landstraße Mittelheverstraße Mittelschift Mönkeweg Möwenweg Moltkestraße Mommsenstraße Moorschift Mozartstraße Mühlenberg Mühlendamm Mühlenweg N Nedderweg Netzestraße Neustadt Nikolaus-Bruhns-Weg Niegras Nieland Ost B 2 B 3 C 3 C 1/2 A/B 2 E 2 – 4 C 4 C 3 C 3, D 2/3 Karte 2 F 4 F 3 A 2 E/F 6 F 5/6 C 5/6 G 1 D 4 Karte 2 D 5/6 E 3/4 F/G 1 D 2 A 1 E 4/5 E 4 B 4 B 2 C 4 C 2/3 B 3 A 1 A 1 D 2 B/C 4 Karte 2 C 5 F 6 C/D 4 A 2 B 4 A 1/2 u. Karte 2 D 6 Nieland West Noldeweg Nordbahnhofstraße Norderbergweg Norderheverstraße Norderschlag Norderstraße Norderwungweg Nordhusumer Straße Nordseestraße Nordstrander Straße O Olandweg Oldgras Ole Karkenstieg Ostenfelder Straße Osteracker Osterende Osterheverstraße Osterhusumer Straße Osterwungweg Otto-Backens-Weg Otto-Hahn-Straße Otto-Schwartz-Weg P Parkstraße Pellwormer Straße Pestalozziring Plan Poggenburgstraße Pole-Poppenspäler-Ring Porrenkoogsweg Q Quickmarkt R Regenpfeiferweg Regentrude Reimersweg Richard-von-Hagn-Straße Richard-Wagner-Straße Rieke Reech (Simonsberg) Ringstraße Robert-Koch-Straße Robert-Schumann-Weg Rödemisfeld Rödemishallig Rosenburger Weg Rosenstraße Rote Pforte Rotschenkelweg Rungholtstraße Rungholtweg S Sandkamp Schauendahler Weg Schillerstraße Schiffbrücke Schimmelreiterweg Schleiweg Schleswiger Chaussee Schlossgang Schlossstraße D 6 B 3 A/B 1 E 4 – G 5 Karte 2 D 4 C 5 D – G 4 A 2 E 6 E 2 – F 1/2 B 3 C 4 D/E 6 E 4 D 4/5 C 5 F 6 B 3/5 C 4 C 1/2 F 6 D 6 D 2 C 2 B 5/6 D/E 5 F 1/2 C 2 E 5 B/C 5 F 3/4 C 5 C 4/5 C 1/2 E 4 Karte 2 F 5/6 F 1 D 3 C 5 F 6 E 4 E 4 – G 3 C 4 C 4 Straßenverzeichnis Husum Schnellstraße Schobüller Straße Schobüller Weg Schönlanker Straße Schückingstraße Schulberg Schulstraße Schulzestraße Seeschwalbenweg Siemensstraße Silbermöwenweg Simonsberger Straße Soltbargen Sophie-Jacobsen-Str. Sophienplatz Stadtweg Steenschift Stettiner Straße Strandweg Süderbergweg Süderheverstraße Südermarschstraße Süderstraße Süderwungweg T Tannenweg Theodor-Schäfer-Straße Theodor-Storm-Straße Tjärke Totengang Tottensweg Treibweg Trommelberg Tunnelweg Twiete Tykisberg U Ulmenweg Uthlander Straße V Vogtstraße Volquart-Pauls-Straße W Wacholderweg Waldweg Waldschulweg Warthesteig Wasserreihe Weg zur Graupenmühle Westerbergweg Westerende Westerheide Westerheverstraße Westerkampweg Westerweg Westerwungweg Wiesengrund Wildgansweg Wilhelmstraße Woldsenstraße Z Zingel Zu den Lehmkuhlen Zur Margarethenmühle D/E 4 A/B 2, B 3 A 1/2 B 2 D/E 4 C 6 C 4 D/E 6 C 1 E/F 2 C 1 B/C 5 B 2 E 2/3 B 3 B/C 3 G 2 A 2 Karte 2 Karte 2 C 6 D 6 C/D 4 A/B 2 G 5 C 3 C/D 4 Karte 2 C 4 Karte 2 B 3/4, C 3 E 4 D 5 C 4 Karte 2 F 5 E 4 C/D 3 D 3/4 G 5 Karte 2 Karte 2 B 2 C 5 F 5 Karte 2 B/C 4/5 B 1/2 C 5/6 B 2/3 A 1/2 A 2 Karte 2 C 1 C 5/6 D 4 C 5 F 3 G 6 I 93

Impressum Ihr zentraler Ansprechpartner für Urlaub, Ausflug, Freizeit im historischen Rathaus am Husumer Marktplatz Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Tourist Information Husum / Husumer Bucht Großstraße 27 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · Fax 89 87 90 info@husum-tourismus.de Stets tagesaktuell und mobil: Ihr Info-Portal und Ihre Reisebegleitung www.husum-tourismus.de Gemeinsam sind wir stark! Seit mehr als 50 Jahren arbeiten wir im Verein Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. gemeinsam für die Ferienregion Husumer Bucht. Über diese und andere wich- tige Partnerschaften und Kooperationen vor Ort, auf regio- naler Ebene und auf Landesebene informieren wir unter www.husum-tourismus.de. Dort verweisen wir u. a. auch auf die Internetauftritte der Mitgliedsgemeinden im Verein Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. Für mehr Informationen über Partnerschaften und Kooperationen einfach QR-Code scannen. Impressum Herausgeber: Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. Großstraße 27 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · Fax 0 48 41 / 89 87 90 info@husum-tourismus.de · www.husum-tourismus.de Konzept, Gestaltung, Bearbeitung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Großstraße 27 • 25813 Husum; M+T Markt und Trend GmbH | Neumünster www.marktundtrend.de Gastgeberanzeigen: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH; M+T Markt und Trend GmbH | Neumünster Alle Angaben wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengetra- gen. Die Angaben in den Anzeigen/Tabellarien beruhen auf den An- gaben der Auftraggeber der Anzeigen/Tabellarien. Diese erbringen die dort angegebenen Leistungen in eigener Verantwortung. Ände- rungen nach Drucklegung (Stand: Oktober 2024) vorbehalten. Nach- druck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – ist nicht erlaubt. Titelfoto: foto-oliverfranke.de Ard Jongsma S. 31 ml; Friedrichstadt_Photocompany S. 87 or; Tim Riediger S. 32 ur; Kino Center Husum S. 33 ol; Lars Schroeder S. 51 mm; Deutsches Jugendherbergswerk S. 77 mr; Andreas Birresborn/LKN.SH S. 87 mr; J. Bolzenius S. 88 mr; Stein- zeitpark Dithmarschen S. 88 ur; sh-tourismus/MOCANOX S. 89 mr Alle anderen Fotos: foto-oliverfranke.de Illustrationen S. 37 und S. 52: Axel Nicolai Karten: Karte Seite 2: Land in Sicht AG | bdrops GmbH | Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH; Stadtplan Seite 90-91: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft; Karte Seite 99: www.kartenwerk.de; Karte Seite 11: Nationalparkverwaltung / LKN.SH; Infografiken Seite 23, 53 und 79: Thorsten Bosse | producerworld.de Texte: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Dieses Magazin wurde auf FSC® zerti- fiziertem Papier gedruckt. Wenn Sie es nicht mehr benötigen, bitten wir um Wei- tergabe an Freunde oder Bekannte. Legende: S. = Seite, o = oben, u = unten, l = links, r = rechts, m = Mitte Fotos: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH S. 3 mr, S. 7 ml, S. 51 ml, S. 76 ul; Nordseeküste Nordfriesland I Markus Rohrbacher S. 8/9, S. 17 or, S. 46, S. 47 r, S. 88 or; Martin Stock/ LKN.SH S. 11 ur; Museumsverbund Nordfriesland S. 17 ul; Die durch den Druck dieses Maga- zins entstandenen CO2-Emissionen werden durch die Unterstützung eines Klimaschutzprojektes ausgeglichen. Durch Eingabe der ID- Nummer auf www.climatepartner.com können Informationen zum Klimaschutzprojekt abgerufen werden. 94 I

Sterne sind die Qualitätszeichen für Ferienunterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Ferienwohnung, Ferienhaus, Bauernhof oder Campingplatz: Sterne bieten Transparenz und Sicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. Nachfolgend werden die verschiedenen Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV erläutert (Auszüge aus den Kriterienkatalogen): Qualitätszeichen/Klassifizierung (Auszug) DEUTSCHE HOTELKLASSIFIZIERUNG (Für die Sonderformen „garni“ und „Superior“ gelten abweichende Kriterien.) DTV-KLASSIFIZIERUNG FÜR FERIENHÄUSER UND FERIENWOHNUNGEN DTV-KLASSIFIZIERUNG FÜR FERIENZIMMER (ANBIETER MIT BIS ZU 9 BETTEN) ★ Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Badewanne/WC Ι Tägliche Zimmerreinigung (mit Möglichkeit zum Abmelden) l WLAN Internetzugang im öffentlichen Bereich und auf den Zimmern l Tisch und Stuhl l Seife oder Waschlotion l Angebot von Hygieneartikeln auf Wunsch l Empfangsdienst l Badetücher l Monitor mit Fernseh- programm in für die Raumverhältnisse angemessener Größe mit Fernbedienung l Erweitertes Frühstücksangebot l Getränkeangebot im Betrieb l Depotmöglichkeit l Bargeldlose Zahlung / F F Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Kom- fort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzun- gen sind möglich. F Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besse- rer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck. ★★ Frühstücksbuffet l Leselicht am Bett l Schaumbad oder Duschgel l Hand- und Badetücher l Wäschefächer l Zweisprachige Mitarbeiter l Nähzeug und Schuh- putzutensilien auf Wunsch F Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Quali- tät mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. ★★★ 10 Stunden besetzter Empfangsdienst, 24 Stunden über digitale Kommunikation oder Telefon erreichbar l Sitzgruppe im Empfangsbereich, Gepäckservice auf Wunsch, Gesicherte Gepäckaufbewahrung für Gäste l Getränkeangebot auf dem Zimmer l Dem Hotelgast zugängliches Gerät zur internen und externen Kommu- nikation l Audio- / Multimedia- Unterhaltung l Haartrockner, Papiergesichtstücher l Ankleidespiegel, Kofferablage l Waschen und Bügeln der Gästewäsche l Zusatz- kissen und -decke auf Wunsch l Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden l Zweisprachige, hoteleigene Website ★★★★ 16 Stunden besetzter Empfangsdienst, 24 Stunden über digitale Kommunikation oder Telefon physisch verfügbar l Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränke- service, Hotelbar oder Lounge-Bereich l Frühstücksbuffet mit Bedienung oder gleichwertige Frühstückskarte l Minibar oder Maxibar, oder 24 Stunden Getränke im Roomservice l bequeme Sitzgelegenheit (gepolsterter Sessel/Couch) mit Bei- stelltisch/Ablage l Bademantel und Hausschuhe auf Wunsch l Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Bad l Internationale Fernsehsender ★★★★★ 24 Stunden besetzter Empfangsdienst, 24 Stunden über digitale Kommunikation oder Telefon physisch erreichbar l Wagenmeisterservice l Concierge- Shuttle-Dienst oder Limousinen-Service l Gepäckservice l Personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer l Minibar und 24 Stunden Speisen und Ge- tränke im Roomservice l Frühstückskarte im Roomservice l Internet-Endgerät auf dem Zimmer auf Wunsch l Safe im Zimmer l Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputz- und Nähservice l Abendlicher Turndownservice F Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamtein- druck. PFOTEN-KLASSIFIZIERUNG: Bundesweit gültiges Qualitätssiegel für hundefreundliche Ferienunterunter- künfte. Voraussetzung für die Pfoten-Klassifizierung ist eine gültige DTV-Klassi- fizierung. Die Auszeichnung ist freiwillig. Mehr Informationen unter: www.deutschertourismusverband.de und www.pfoten-klassifizierung.de Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Touris- musverbandes (DTV). n.t. = Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n.t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rück- schluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht gegeben. I 95

Zeichenerklärung HINWEIS ZU DEN GASTGEBERSEITEN Die in der Preisspalte angegebenen Preise für Ferienwohnungen, Fe- rienhäuser, Appartements und Fe- rienzimmer/Privatzimmer gelten pro Übernachtung inkl. verbrauchsunab- hängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung für das gesamte Objekt bzw. für das Zimmer ab der an- gegebenen Aufenthaltsdauer. Bei mög- licher Unterschreitung der angegebe- nen Aufenthaltsdauer beachten Sie bitte die angegebenen Preiszuschläge sowie die mindestens zu buchende Aufenthaltsdauer (Mindestaufenthalts- dauer). Bei ggf. saisonal unterschied- licher Mindestaufenthaltsdauer richtet sich die Mindestaufenthaltsdauer i. d. R. nach der Saisonzeit, in die der Anrei- setag fällt. Bitte halten Sie mit Ihrem Vermieter bei Bedarf noch einmal Rücksprache. Es ist möglich, dass Ne- benkosten für Heizung, Strom, Gas und Wasser nach dem Verbrauch abge- rechnet werden. Bitte halten Sie auch hier mit Ihrem Vermieter ggf. noch ein- mal Rücksprache. Die Preise für Hotels sind Zimmerpreise pro Übernachtung inkl. Frühstück. Bei Angabe mehre- rer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind bei Hotels und Fe- rienzimmern/Privatzimmern ab-Preise möglich. Bitte beachten Sie auch die bei Hotels ggf. zusätzlich aufgeführten Hinweise. Mit den Piktogrammen geben Ihnen die Vermieter einen schnellen Über- blick über zusätzliche Ausstattungs- merkmale ihrer Unterkunft. Bei Angabe mehrerer Vermietobjekte ist es mög- lich, dass die angegebenen Piktogram- me nicht für alle Objekte gelten. Bitte fragen Sie hier ggf. bei Ihrem Vermie- ter noch einmal nach. Sollten Sie sich für einen Gastgeber interessieren, der als rollstuhlfreundlich oder allergiker- freundlich ausgewiesen ist, bitten wir Sie, vor Buchung mit den entsprechen- den Gastgebern die Gegebenheiten vor Ort abzuklären. Bei Interesse an einem Gastgeber mit dem Piktogramm Ladestation für E-Auto und/oder Lade- station für E-Bike fragen Sie bitte ggf. vorab nach der Ladetechnik und den preislichen Konditionen. Die Angaben auf den Gastgeberseiten beruhen auf den Angaben der Betrie- be bzw. Vermieter (Stand: Oktober 2024). Die im Einzelnen angegebenen Dienstleistungen werden von den Leis- tungsträgern in eigener Verantwortung erbracht. Informationen zu Klassifizie- rungssystemen und eine Erläuterung der aufgeführten Sterne (Stand: Anzei- genschluss) finden Sie auf Seite 95. Name und Adresse der Unterkunft Musterhaus | Musterstraße 2 · 24356 Musterstadt i Anzeigenbeispiel Foto Ein ansprechendes Haus mit komfortabel und gemütlich eingerichteten Ferienwoh- nungen bis zu 4 Personen in ruhiger Lage, 1,2 km zur Nordsee und 10 Gehminuten zum Zentrum. Ein Supermarkt ist in der Nähe und ein Kinderspielplatz liegt unmit- telbar gegenüber. Peter Muster · Musterstr. 16 · 25864 Musterstadt Tel. 0 48 43/2 72 33 44 · Fax 0 48 43/2 72 33 45 ferienwohnung-muster@web.de · www.ferienwohnung-muster.de Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (E)* 4 2 2 70 35 35 FW FW FW F F n.t. *Preis ab 5 ÜN; bei 3-4 ÜN zzgl. 25 € pro Aufenthalt, Mindestaufenthalt 3 ÜN 4 E H I J K M P Q U EN DK 1W/2S 1W/2S 1WS H H H K K K A 75 65 65 B 70 60 60 C 70 60 60 Art des Objektes Klassifizierung des Objektes (siehe auch S. 95); Hinweise ggf. auch im Beschreibungstext Anzahl der Betten Größe des Objektes Anzahl der Wohn-/ Schlafräume (Weitere) Kontaktdaten des Gastgebers; ggf. An- schrift des Gastgebers, wenn abweichend zur Unterkunftsadresse Hinweise zum Preis: Anzahl der Übernach- tungen, ab welcher der in der Preisspalte angegebene Preis gilt; ggf. Angabe zu Preiszu- schlägen, bei möglicher Unterschreitung der angegebenen Anzahl der Übernachtungen; Angabe zum Mindestaufenthalt; Hinweise ggf. auch im Be- schreibungstext 96 I Gastgeber ist buchbar über die Zentrale Zimmervermittlung der Tourist Information Husum oder www.husum-tourismus.de/buchen Individuelle Beschreibung Sanitäre Ausstattung Angaben zur Küche Preise je Saisonzeit Piktogramme + Qualitätszeichen MUSTER

ERKLÄRUNGEN, PIKTOGRAMME, SAISONZEITEN UND QUALITÄTSZEICHEN Zeichenerklärung A B C D 4 E G H I J K L allergikerfreundlich (Selbsteinschätzung) rollstuhlfreundlich (Selbsteinschätzung) Telefon Internetzugang Wireless-LAN Nichtraucherzimmer / Nichtraucher (FH, FW, AP) Sauna im Haus Haustiere nach Absprache Fahrradverleih Waschmaschine Wäschetrockner Kinder-/ Zustellbetten Ladestation für E-Bikes M N O P Q R S T U a b c Spielplatz /-gerät am Haus Parkplätze TV im Zimmer / Fernseher (FH, FW, AP) Liegewiese / Garten Terrasse / Balkon Hausprospekt c 1 2 3 5 EG Kinderermäßigung Lift im Haus Hallenbad im Haus Restaurant im Haus Gruppen-/Pauschalangebote Parterre / Erdgeschoss Bettwäsche inklusive FH: Gebäude zur Alleinnutzung Handtücher inklusive Bettwäsche / Handtücher inklusive Bettwäsche / Handtücher mietbar TV im Aufenthaltsraum Küchenbenutzung möglich Ladestation für E-Autos für Seminare geeignet Sport- und Spielfeld i EN DK Buchbar über die Zentrale Zimmerver- mittlung der Tourist Information Husum oder www.husum-tourismus.de/buchen Gastgeber spricht Englisch (verhandlungssicher) / the host speaks english (business fluent) Gastgeber spricht Dänisch (verhandlungssicher) / Værten taler dansk (forhandlingssikkert) Saisonzeiten 2025 A-Saison Hauptsaison: 15. Juni 2025 bis 15. September 2025 B-Saison Zwischensaison: 20. Dezember 2024 bis 05. Januar 2025 07. April 2025 bis 14. Juni 2025 16. September 2025 bis 31. Oktober 2025 19. Dezember 2025 bis 07. Januar 2026 C-Saison Nebensaison: 06. Januar 2025 bis 06. April 2025 01. November 2025 bis 18. Dezember 2025 Typ (Betriebsart) FH Ferienhaus FW Ferienwohnung AP Appartement (Sani.) Sanitäre Ausstattung D Dusche R Bad C Dusche oder Bad B WC und Bad H WC und Dusche Y WC und Dusche und Bad I WC und Dusche oder Bad L Etagendusche / -WC Wohn-/Schlafräume W Wohnraum S Schlafraum WS komb. Wohn-/Schlafraum Küche Küche K KN Kochnische P Pantry (Zi.) Zimmerart E Einzelzimmer D Doppelzimmer Z Zweibettzimmer T Dreibettzimmer V Vierbettzimmer F Fünfbettzimmer JS S Suite Juniorsuite Verpflegung möglich H Halbpension V Vollpension sonstige Räume A Aufenthaltsraum F Frühstücksraum ADFC Bett+Bike Zertifizierung als fahrradfreundlicher Gastbetrieb; seit 1996 Nationalpark-Partner (siehe auch S. 12/13) Zertifizierung als Partner des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer; seit 2003 Besuchen Sie uns 2025 auf (Reise-)Messen und Festen. Termine und aktuelle Informationen unter www.husum-tourismus.de/messen Wellness Hotels & Resorts Zertifizierung für Hotels mit klarer Wellnessausrichtung; TÜV-geprüfte Wellness-Qualität; seit 1997 oder den QR-Code scannen. Mehr Informationen zu Qualitätsinitiativen: www.deutschertourismusverband.de I 97

GASTAUFNAHMEBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR SONSTIGE TOURISTISCHE LEISTUNGEN Sehr geehrter Gast, bitte schenken Sie den nachstehenden Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen Ihre Aufmerksamkeit, sie regeln zum einen die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb (bei Buchung von Übernachtungsleistungen), bzw. Ihnen und dem Leistungsträger (bei Buchung von sonstigen touristischen Leistungen). Zum anderen werden diese Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen Bestandteil des mit der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH [nachfolgend „Vermittlungsstelle“ genannt] als Vermittler von touristischen Leistungen geschlossenen Vermittlungsvertrages. 1. Gegenstand der Vermittlung Die Vermittlungsstelle vermittelt über ein elektronisches Reservierungssystem Beherbergungsleistungen und sonstige touristische Leistungen (z.B. Erlebnisangebote). Die Vermittlungsstelle erbringt mit dieser Tätigkeit keine eigenen Leistungen, sie vermittelt diese vielmehr im Namen und für Rechnung dritter Unternehmen, nachfolgend „Beher- bergungsbetrieb“ (bei Übernachtungsleistungen) oder „Leistungsträger“ (bei sonstigen touristischen Leistungen) genannt. Der Vertrag über die gebuchte Leistung kommt somit ausschließlich zwischen dem Gast und dem Beherbergungsbetrieb, bzw. dem Leistungsträger, zustande. Die Vermittlungsstelle und den Gast verbindet lediglich ein Vermitt- lungsvertrag. Der Umfang der vermittelten Leistung ergibt sich aus der Buchungsbestätigung. Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistung verändern, bedürfen der Bestätigung. 2. Buchung und Vertragsschluss 2.1. Mit der Buchung bei der Vermittlungsstelle bietet der Gast dem Beherbergungsbetrieb den Abschluss eines Beherbergungsvertrages (bei Übernachtungsleistungen), bzw. dem Leistungsträger den Abschluss eines Vertrages über die Inanspruchnahme der Leistung des Leistungsträgers (bei sonstigen touristischen Leistungen), und der Vermitt- lungsstelle den Abschluss eines Vermittlungsvertrages unter Einbeziehung dieser Bedingungen verbindlich an. 2.2. Die Buchung kann elektronisch über das Internet, per Post, per Fax, schriftlich, per Telefon oder mündlich vorgenommen werden. 2.3. Die in Ziffer 2.1 genannten Verträge kommen mit der Annahme durch die Vermittlungsstelle zustande. Über die Annahme, für die es keiner bestimmten Form bedarf, wird der Gast unverzüglich nach Vertragsschluss durch Übersendung einer Buchungsbestätigung informiert. Bei einer elektronischen Buchung über das Internet erfolgt die Information durch die Übersendung einer Buchungsbestätigung am Ende des Buchungsvorganges per E-Mail. Der Gast hat die Möglichkeit sich diese Buchungsbestätigung auszudrucken. 2.4 Die der Vermittlungsstelle zur Verfügung gestellten Daten werden gemäß den gesetzlichen Vorschriften geschützt. 3. Zahlung bei Beherbergungsleistungen 3.1 Die Zahlung des auf der Buchungsbestätigung ausgewiesenen Übernachtungspreises erfolgt direkt an den Beherbergungsbetrieb wie in den nachstehenden Ziffern ge- regelt, soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist. 3.2 Bei Buchungen, die mindestens 14 Tage vor dem Aufenthaltsbeginn erfolgen, hat der Gast innerhalb von 7 Tagen nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast in mündlicher, schriftlicher oder elektronischer Form) eine Anzahlung von 10 % des Gesamtpreises an den Beherbergungsbetrieb zu leisten. Die Restzahlung ist bis spätestens am Tage der Anreise an den Beherbergungsbetrieb zu bezahlen. 3.3 Bei Buchungen, die kürzer als 14 Tage vor Aufenthaltsbeginn erfolgen, ist der Gesamtpreis sofort nach Vertragsschluss zu entrichten. 4. Zahlung bei sonstigen touristischen Leistungen 4.1 Die Zahlung des auf der Buchungsbestätigung ausgewiesenen Preises erfolgt direkt an die Vermittlungsstelle wie in den nachstehenden Ziffern geregelt, soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist. 4.2 Der Gast hat innerhalb von 7 Tagen nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast in mündlicher, schriftlicher oder elektronischer Form) den Gesamt- preis an die Vermittlungsstelle zu zahlen. 4.3 Bei Buchungen, die kürzer als 7 Tage vor Beginn der Leistungserbringung, erfolgen, ist der Gesamtpreis sofort nach Vertragsschluss zu entrichten. 5. Rücktritt / Stornierung 5.1 Der Gast kann jederzeit durch Erklärung gegenüber dem Beherbergungsbetrieb (bei Übernachtungsleistungen), bzw. der Vermittlungsstelle (bei sonstigen touristischen Leistungen) zurücktreten. Der Rücktritt soll unter Angabe der Buchungsnummer erklärt werden. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei dem Beherbergungsbe- trieb, bzw. Vermittlungsstelle. Dem Gast wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 Tritt der Gast von einem mit dem Beherbergungsbetrieb, bzw. mit dem Leistungsträger, geschlossenen Vertrag zurück oder nimmt der Gast die gebuchte Unterkunft, bzw. die gebuchte Leistung, nicht in Anspruch, kann der Beherbergungsbetrieb, bzw. der Leistungsträger den vereinbarten Preis abzüglich der ersparten Aufwendungen und der Einnahmen aus anderweitiger Vermietung der Unterkunft, bzw. Verkauf der Leistung, verlangen. 5.3 Die Rechtsprechung hat für die nach Abzug der ersparten Aufwendungen zu zahlenden Stornierungskosten die folgenden Prozentsätze anerkannt: • Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90 % • Bei Halbpension 70 % 5.4 Es bleibt dem Gast in allen Fällen unbenommen nachzuweisen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden durch seinen Rücktritt entstanden ist, als eine von ihm geforderte Pauschale. In diesem Fall ist der Gast zur Bezahlung der geringeren Kosten (oder wenn kein Schaden entstanden ist zu keiner Zahlung) verpflichtet. 5.5 Der Abschluss einer Reiserücktrittskosten- und Reiseabbruchversicherung wird dringend empfohlen. 6. Haftung 6.1 Die Vermittlungsstelle ist lediglich Vermittler von Fremdleistungen und steht nicht für die ordnungsgemäße Durchführung der vermittelten Fremdleistungen, sondern lediglich für die ordnungsgemäße Vermittlung der vorgenannten Fremdleistungen ein. Die Vermittlungsstelle haftet nicht für die Nicht- oder Schlechtleistung des vermittelten Beherbergungsvertrages, bzw. des vermittelten Vertrags über die Inanspruchnahme sonstiger touristischer Leistungen. 6.2 Die Vermittlungsstelle haftet für eigenes sowie das Verschulden ihrer Erfüllungsgehilfen nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit und in den Fällen unbegrenzt, in denen der Gast wegen einer von der Vermittlungsstelle zu verantwortenden Pflichtverletzung an Leben, Körper oder Gesundheit verletzt wird oder die Vermittlungsstelle Verpflich- tungen verletzt deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Gast regelmäßig vertraut oder vertrauen darf. Bei leichter Fahrlässigkeit auch ihrer Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Vermittlungsstelle auf den Wert der Buchung begrenzt. 6.3 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Leistungen sind unverzüglich und ausschließlich an den jeweiligen Beherbergungsbetrieb (bei Übernachtungs- leistungen), bzw. an den jeweiligen Leistungsträger (bei sonstigen touristischen Leistungen) zu richten. Reichen die auf der Buchungsbestätigung enthaltenen Angaben für die Identifizierung des Beherbergungsbetriebes, bzw. des Leistungsträgers, nicht aus, können bei der Vermittlungsstelle die notwendigen Informationen eingeholt werden. 7. Obliegenheiten des Gastes 7.1 Der Gast ist verpflichtet, dem Beherbergungsbetrieb (bei Übernachtungsleistungen), bzw. dem Leistungsträger (bei sonstigen touristischen Leistungen) Mängel der zu erbringenden Leistungen unverzüglich anzuzeigen oder Abhilfe zu verlangen. 7.2 Die Mängelanzeige ist ausschließlich an den Beherbergungsbetrieb (bei Übernachtungsleistungen), bzw. den Leistungsträger (bei sonstigen touristischen Leistungen), nicht an die Vermittlungsstelle zu richten. 7.3 Die Unterkunft darf nur mit der mit dem Beherbergungsbetrieb vereinbarten Personenzahl belegt werden. Eine Überbelegung kann das Recht des Beherbergungsbetriebes zur sofortigen Kündigung des Vertrages oder einer angemessenen Mehrvergütung begründen. 7.4 Die Mitnahme von Haustieren, gleich welcher Art, ist nur nach ausdrücklicher Vereinbarung mit dem Beherbergungsbetrieb und - im Falle einer solchen Vereinbarung - nur im Rahmen der zu Art und Größe des Tieres gemachten Angaben gestattet. 8. An- und Abreisezeiten 8.1. Soweit nichts anderes vereinbart ist, steht die gebuchte Unterkunft ab 16.00 Uhr des Anreisetages zur Verfügung. 8.2 Bei einer Ankunft nach diesem Zeitpunkt ist der Gast verpflichtet, den Beherbergungsbetrieb hiervon rechtzeitig zu unterrichten. Unterbleibt dies, ist der Beherbergungs- betrieb berechtigt, die Unterkunft bei einer Übernachtung ab 18.00 Uhr, bei mehreren Übernachtungen am Folgetag nach 12.00 Uhr anderweitig zu belegen. 8.3 Soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Unterkunft am Abreisetag bis 10.00 Uhr zu räumen. 9. Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung dieser Gastaufnahmebedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die un- wirksame Bestimmung ist durch die gesetzliche Regelung zu ersetzen. 10. Gerichtsstand Klagen gegen die Vermittlungsstelle sind an deren Sitz zu erheben. Für Klagen der Vermittlungsstelle gegen den Gast ist dessen Wohnsitz maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der Vermittlungsstelle maßgebend. • Bei Übernachtung/Frühstück 80 % • Bei Vollpension 60 % © Urheberrechtlich geschützt. RA Schwarze, Hamburg, im Auftrag der Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Stand: September 2017

DIE ORTE DER HUSUMER BUCHT Hamburger Hallig Breklum Breklum Breklum Norstedt Struckum Struckum Struckum Almdorf Almdorf Almdorf Bohmstedt Bohmstedt Bohmstedt Lüttmoorsiel NNN Beltringharder Beltringharder Beltringharder Koog Koog Koog ooo AAA rrr ddd fff rrr iii eee sss lll rrr lll aaa uuu HHH aaa ttt ttt sss ttteeedddttteeerrrmmmaaarrrsssccchhh Ahrenshöft Ahrenshöft Hoxtrup Arlewatt Arlewatt Arlewatt Wobbenbüll Wobbenbüll Wobbenbüll Hattstedt Hattstedt Hattstedt Immenstedt Immenstedt Immenstedt HalligHalligHallig Nordstrandischmoor Nordstrandischmoor Nordstrandischmoor Haselund ViölViölViöl aaa nnn ddd Ahrenviöl Ahrenviöl Ahrenviöl Wester- Ohrstedt Badestrand FKK-Strand Strandkorbvermietung Sportboothafen Surfstrand Campingplatz Wohnmobilstellplatz Jugendherberge Golfplatz Hallenbad Freibad Flugplatz KZ-Gedenkstätte Nationalpark Information Museum Aussichtspunkt Sylt Sylt Dänemark Dänemark Föhr Föhr B B 5 5 Amrum Amrum Pellworm Pellworm erBu c h erBu c h erBu c h erBu c h m m m m u u u u t t t t B200 B200 B2 B2 B201 B B201 B2 Flensburg Flensburg A A 7 7 Schleswig Schleswig Hu Husum Hu Husum O O s s t t s s e e e e Kiel Kiel e e e e s s o rd o rd N N Elbe Elbe B5 B5 © www.kartenwerk.de © www.kartenwerk.de 046031008070215 046031008070215 Neumünster Neumünster A7 A7 Lübeck Lübeck A A 2 2 3 3 Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg A 1 A 1 A24 Berlin > A24 Berlin > Bremen / Bremen / Ruhrgebiet Ruhrgebiet Hannover Hannover A7 A7 A250 A250 Lüneburg Lüneburg o r m e ll w < P Strucklah- Strucklah- Strucklah- nungshörn nungshörn nungshörn Holmer Siel er Siel er Siel Elisabeth- Elisabeth- Elisabeth- Sophien- Sophien- Sophien- Norderhafen Norderhafen Norderhafen KoogKoogKoog Süden Süden Süden Nordstra Nordstra Nordstrand Süder- Süder- Süder- hafen hafen hafen Nationalpark Wattenmeer Simonsberg Simonsberg Simonsberg Simonsberg Simonsberg Simonsberg Uelvesbüll Uelvesbüll Uelvesbüll Uelvesbüll Uelvesbüll Uelvesbüll ttt ddd Osterhever Osterhever Osterhever Norder- Norder- Norder- friedrichskoog friedrichskoog friedrichskoog rrr eee EEE iii ddd Poppenbüll Poppenbüll Poppenbüll Tetenbüll Tetenbüll Tetenbüll ttt sss Oldenswort Oldenswort Oldenswort Harblek Harblek Harblek (Bhf Oldenswort) (Bhf Oldenswort) (Bhf Oldenswort) B 5 r e d i E B B 5 5 Horstedt Horstedt Horstedt B200 B200 Schobüll Schobüll Schobüll HUSUM HUSUM HUSUM HUSUM HUSUM HUSUM Schwesing Wittbeck MilMilMildddstedt stedt stedt Oldersbek SSS üüü ddd eee rrr mmmaaarrrsssccchhh Rantrum Winnert eee Witzwort Witzwort Witzwort Witzwort Witzwort Witzwort Ramstedt Schwabstedt Schwabstedt Schwabstedt Kolden- Kolden- Kolden- büttel büttel büttel Friedrichstadt Friedrichstadt Friedrichstadt HudeHudeHude g a M - U - 8 1 9 0 3 2 8 0 0 1 3 0 5 1 4 e d . k r e w n e t r a k w w w . : e i f a r g o t r a K B202 Drage Drage Drage Seeth Seeth Seeth Süderstapel Süderstapel Süderstapel St.-Peter-Ording St.-Peter-Ording H H H H s s s s u u u u Helgoland Helgoland Büsum Büsum B B 5 5 Heide Heide Garding Garding Garding Katharinenheerd Katharinenheerd Katharinenheerd B202 B202 Kotzenbüll Kotzenbüll Kotzenbüll Tönning Tönning Tönning Lunden Lunden Lunden ttt hhh mmm aaa rrr sss ccc hhh eee nnn iii DDD